Livre
/
Guarnieri Luigi(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Un agent secret américain est chargé d'enquêter sur la mort d'Adolf Hitler. Durant son enquête, qui le conduit de l'Allemagne en Argentine, en passant par le Paraguay, l'Italie ou l'Autriche, il rencontre le dentiste personnel du dictateur, le directeur du département H, spécialisé dans les fausses pistes ou encore Mario Schatten, un musicien qui aurait servi de doublure au Führer. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
François (Auteur) Andrea Tornielli (Intervieweur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Synthèse de l'enseignement du pape François sur la miséricorde. Il explique comment l'Année sainte extraordinaire doit parler à toutes les personnes qui cherchent un sens à la vie, un chemin de paix et de réconciliation. L'entretien est suivi de la bulle d'indiction promulguée le 11 avril 2015 proclamant une année sainte extraordinaire sous le signe d'un jubilé de la miséricorde. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morazzoni Marta, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agus Milena, (Auteur) Luciana Castellina (Auteur) Marianne Faurobert(Traducteur), Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Cet ouvrage offre deux approches, l'une fictionnelle, l'autre historique d'un même fait divers. En 1946, dans les Pouilles, des ouvriers agricoles se révoltent contre l'iniquité des propriétaires fonciers. Les soeurs Porro, quatre femmes aisées, à la vie monotone, sont agressées dans leur palais par la foule de paysans en colère. Deux d'entre elles, Luisa et Carolina, périssent lynchées. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Trevi Emanuele(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
L'auteur propose une interprétation de Pétrole en mettant en scène une rencontre entre l'écrivain et son actrice fétiche.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Victime d'une commotion cérébrale à l'âge de huit ans, le petit Morphée grandit avec des séquelles que les médecins, malgré de nombreux diagnostics, sont incapables de traiter. Entre pamphlet et allégorie, ce texte dénonce la grande escroquerie des médicaments qui rendent végétatifs, euphoriques ou insomniaques.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guarnieri Luigi, (Auteur) Eve Duca(Traducteur), Marguerite Pozzoli(Collaborateur)
En 1896, rentrant des funérailles de Clara Schumann, Johannes Brahms lui adresse une longue lettre. Il revient sur sa première rencontre en 1853 avec Robert et Clara Schumann, le triangle amoureux qu'ils ont formé, la maladie mentale qui a frappé Robert...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Venezia Mariolina, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Nunzio Festa est retrouvé mort sur un sentier agricole dans la province de la Basilicate. Imma Tataranni mène l'enquête et rapidement, plusieurs pistes s'offrent à elle : le frère de sa petite amie, ou bien les receleurs avec lesquels Nunzio organisait un trafic de tablettes votives. A moins qu'il n'ait été témoin de l'enfouissement clandestin de déchets toxiques dans le champ de son père...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Janeczek Helena(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Les hommes sont venus des quatre coins du monde pour combattre à Montecassino autour d'une abbaye médiévale occupée par l'armée allemande de février à mai 1944. Une fiction sur la vie de ces hommes et le devoir de mémoire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saviano Roberto, (070 [Auteur]) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Ces 8 monologues écrits par R. Saviano pour l'émission italienne "Vieni via con me" traitent de sujets aussi divers que les nouveaux mécanismes de la censure, l'expansion de la criminalité organisée dans le nord de l'Italie, l'Eglise face à l'euthanasie, les déchets toxiques à Naples ou le tremblement de terre de L'Aquila. Un portrait tout en nuances de l'Italie d'aujourd'hui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ortese Anna Maria(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
A Naples, au XVIIIe siècle, l'histoire d'amour entre deux très jeunes gens que tout sépare, entre les fastes de la Cour et la misère des rues.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
De Marchi Cesare(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Le récit d'un employé de fast-food, contrarié dans sa vocation d'historien, qui décide d'enlever une petite fille et sombre peu à peu dans la folie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ziarati Hamid, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Aux marges du désert, Akbar cultive des roses. Un jour, ce chef de famille respectable échange son fils mort-né avec le bébé de la Gitane Zoleikha. Une quinzaine d'années plus tard, ce fils désire connaître le monde et s'enfuit de son village natal. En contrepoint, les destinées des trois surs, Donya, Mahtab et Laleh font le portrait de la vie en Iran, entre tradition et modernité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Sous l'impulsion d'un maire réformateur, le village de Montelfo s'apprête à accueillir des pelleteuses pour un chantier en profondeur. Les habitués du Bar Sport entrent en résistance et s'organisent pour former un contre-pouvoir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saviano Roberto, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Recueil d'articles publiés sur 5 ans, où R. Saviano, auteur de Gomorra, parle de la solitude, de l'exil et de la reconnaissance internationale. Il raconte ses premiers pas dans la littérature, ses premières contributions à des magazines ou des sites Web, sa participation active à la vie médiatique italienne. Il confirme son intérêt pour les mafias, le commerce illégal et les trafics divers. Prix du livre européen 2010
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ziarati Hamid, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
A la fin des années 1970, l'histoire s'impose dans le quotidien d'Ali, à Téhéran. Chacun choisit son camp et Ali, avec ses yeux d'enfant, voit sa famille éclater.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guarnieri Luigi, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
En 1863, dans les montagnes calabraises, les troupes piémontaises du major Albertis prennent en chasse les rebelles du bandit Evangelista Boccadoro qui refuse l'idée d'unité italienne. Prix Grinzane Cavour 2008.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bellu Giovanni Maria(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Le narrateur, journaliste sarde installé à Rome, émet une hypothèse : Juan Peron, le dictateur argentin, serait né en Sardaigne sous le nom de Giovanni Piras... Son obsession le pousse à enquêter dans ce sens.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Courtes chroniques, fables et nouvelles composent un portrait au vitriol des multiples travers de l'époque contemporaine, le tout servi par un humour décapant. L'auteur pratique l'ironie et le mélange constant du réel et du fantastique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Simonetti Chiara, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
D'abord passionnée par la danse, Mariolina va dire non à un univers qu'elle estime mensonger et trop contraignant pour choisir sa propre voie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Maggiani Maurizio, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Saverio Pascale, exilé d'Italie à cause du fascisme ne regarde jamais en arrière jusqu'au jour où, hospitalisé à cause d'une embolie pulmonaire, son passé ressurgit sous forme de rêves. Il revient sur une découverte importante, un livre de poèmes d'Ungaretti, caché dans un tiroir de son père décédé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morazzoni Marta, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Evocation de l'élaboration, au Moyen Age, de la tapisserie de Bayeux et du parcours initiatique et esthétique du critique d'art John Ruskin à Amiens en 1879 durant la rédaction de La bible d'Amiens. Par un jeu de miroir narratif, ces deux histoires sont mises en parallèle.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Recueil de 25 nouvelles déclinant les mille visages de la solitude à l'ère du tout-médiatique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Isler-Kerényi Cornelia, (070 [Auteur]) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Un panorama de l'art grec qui présente son évolution et les liens qui le rattachent aux processus historiques. L'auteure, archéologue, présente la civilisation grecque, ses racines anthropologiques et religieuses, rappelle le contexte historique dans lequel elle s'est développée et donne les clés de son langage artistique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pressburger Giorgio(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Vers la fin des années 1950, un étudiant doit fruir son pays, un petit pays de l'Est qui vient d'être envahi par une puissance étrangère. Il se refugie en Italie et débute une véritable métamorphose. Sur le modèle du Wilhelm Meister de Goethe, un roman de formation sur fond de Mitteleuropa et d'Italie, avec un questionnement sur l'identité et la sincérité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Piersanti Claudio(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Enrico Metz, avocat, est ruiné par le naufrage financier de l'affaire qu'il partageait avec son associé, Marani. Il quitte Milan pour se réinstaller dans sa ville natale, où s'opère une lente métamorphose. A mesure que le temps qui lui reste se rétrécit, il entre en clandestinité, et choisit le détachement et la lenteur. Prix Campiello, Napoli, Alassio 100 libri et Frontino-Montefeltre 2006.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ortese Anna Maria(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur), Claude Schmitt(Traducteur)
Sous des formes variées, qui vont du souvenir d'enfance au récit fantastique en passant par la vie du peuple napolitain, ces vingt-trois nouvelles, écrites entre 1938 et 1972, démontrent la constante recherche stylistique d'une auteure visionnaire. La publication de ce recueil coïncide avec le dixième anniversaire de la mort d'Anna Maria Ortese.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Le monde de Margherita, 15 ans, amoureuse de la lecture et de l'écriture, est bouleversé par l'arrivée de nouveaux voisins, les Del Bene. Leur intolérance et leur goût immodéré pour la technologie contaminent en partie le voisinage et les membres de la famille de Margherita.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guarnieri Luigi, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Deux histoires d'amour se croisent entre l'Amsterdam du XVIIe siècle et le Paris du XXe siècle autour d'un mystérieux tableau de Rembrandt, La fiancée juive. En 1669, à la mort de Rembrandt, le docteur Paradies, juif, tente de récupérer ce tableau... En 1987, à Paris, Léo, un écrivain désargenté, rencontre Rebecca Lopez da Costa, juive d'origine néerlandaise, qui écrit une thèse sur ses ancêtres.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Maggiani Maurizio, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Dans le désert du Hoggar, le narrateur, un éthologue venu voir le passage des hirondelles en migration, écoute les récits de son ami Djibril et du vieux poète itinérant Tighrizt. Le narrateur leur raconte alors des drames bosniaques, dont le siège de Tuzla. Un roman où se mêlent poésie et oralité, fables et récits épiques, mémoire familiale et mémoire collective.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Un groupe d'orphelins s'est échappé de l'établissement Sainte-Céleste en Gladonie pour participer à la coupe du monde de foot de rue, un sport réservé aux déshérités du système.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guarnieri Luigi, (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Au début du XXe siècle, le peintre Han van Meegeren est blessé du peu de considération porté à ses tableaux, jugés trop académiques. Il étudie l'oeuvre de Vermeer et peint des faux Vermeer sur des thèmes religieux. La supercherie n'est découverte qu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale quand, pour se disculper d'avoir vendu à Goering un authentique Vermeer, il se démasque. Prix Campiello 2005.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Basilico Gabriele, (070 [Auteur]) Achille Bonito Oliva (Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ortese Anna Maria(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur), Claude Schmitt(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pressburger Giorgio(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pressburger Giorgio(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Ce recueil de nouvelles a pour sujet la quête de soi et de ses propres racines. S'y croisent l'oncle François, morphinomane excentrique des années 1930, le Pr. P., un intellectuel déraciné, le rabbin Cifer, qui noue avec Dieu un pacte catastrophique, un chien qui a miraculeusement survécu à l'holocauste et une vieille dame dont toutes les pendules s'arrêtent au moment de sa mort.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Ulysse, un écrivain en panne d'inspiration, travaille dans une maison d'édition. Il reçoit un jour un courriel écrit par un certain Achille qui lui propose un rendez-vous. Ulysse accepte et découvre un jeune homme infirme cloué dans une chaise roulante, mais aussi curieux, plein d'humour et d'amour de la vie. C'est le début d'une amitié. Une réécriture des épopées homériques entre rêve et réalité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ortese Anna Maria(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Au travers de ces neuf récits, l'auteure aborde des sujets très variés tels que l'enfance, les familles napolitaines, la rêverie, le souvenir ou encore la foi.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vorpsi Ornela(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Une jeune femme raconte la vie qui était la sienne ainsi que celle de sa mère en Albanie avant qu'elles n'émigrent en Italie. Elle y décrit la pauvreté du corps, laissé à lui-même et qui par manque de soin, contredit le dicton qui veut qu'on ne meurt pas en Albanie. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ortese Anna Maria(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Réunit huit nouvelles sur le thème de la folie ordinaire, une folie engendrée par les relations qui déconstruisent et façonnent les êtres. L'obsession est déclinée sous toutes ses formes, de la foi à l'amour...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pressburger Giorgio(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Six nouvelles qui interrogent l'histoire de la Mitteleuropa du XXe siècle et posent des questions essentielles sur la responsabilité, la mémoire et l'oubli.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benni Stefano(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Une satire aux accents de science-fiction où s'affrontent un ordre mondial cynique et des résistants réfugiés sur une île, aidés de sorciers, de chamans et autres esprits malicieux...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pasolini Pier Paolo(Auteur) Nico Naldini(Editeur scientifique), Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Une quinzaine de nouvelles et de récits autobiographiques ainsi que deux courts romans inédits composent ce recueil qui tire son unité du lieu qui les a inspirés : le Frioul, où le jeune Pier Paolo passait souvent les vacances d'été.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mazzoni Cristiana, (070 [Auteur]) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tamaro Susanna(Auteur) Marguerite Pozzoli (Auteur)
Recueil de nouvelles parmi lesquelles on trouvera : $$Réponds-moi$$, $$L'enfer n'existe pas$$, $$L'incendie de forêt$$.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Messina Maria(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Avec la Sicile du siècle dernier en toile de fond, ces nouvelles évoquent l'obligation douloureuse pour les enfants des milieux modestes de devenir, un peu trop vite, de grandes personnes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pasolini Pier Paolo(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
$$Douce$$ est une longue nouvelle racontant un amour fou du narrateur pour un jeune paysan frioulan. C'est aussi un jeu de doubles, avec la volonté de raconter une histoire comme on retournerait un cristal pour en voir toutes les facettes, technique utilisée également dans la deuxième nouvelle.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Pasolini Pier Paolo(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pirandello Luigi(Auteur) Marguerite Pozzoli(Traducteur)
Premier roman écrit à vingt-six ans, publié ici dans sa version revue et remaniée par l'auteur. Le destin et l'attirance pour le gouffre d'une femme lucide et révoltée, déchirée par son désir de liberté au sein d'une société conventionnelle qui la persécute.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +