Livre
/
Lispector Clarice(Auteur) Izabella Borges(Traducteur), Jacques Thiériot(Traducteur), Teresa Thiériot(Traducteur), Julia Chausson(Illustrateur)
Recueil de quatre contes : Le mystère du lapin pensant, La femme qui a tué les poissons, La vie intime de Laura et Comme si c'était vrai. Tous mettent en scène des animaux. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lispector Clarice(Auteur) Claudia Poncioni(Traducteur), Didier Lamaison(Traducteur), Jacques Thiériot(Traducteur), Teresa Thiériot(Traducteur), Marina Colasanti(Préfacier), Pedro Vasquez(Auteur de la postface, du colophon etc...)
Recueil de 120 articles de presse inédits de C. Lispector (1920-1977). La journaliste et écrivaine brésilienne aborde des thèmes tels que son rapport à l'écriture, la beauté féminine ou la vie quotidienne. Elle évoque également des auteurs dont G. Marquez, A. Moravia et N. Pinon, ainsi que des peintres, G. de Chirico ou encore P. Klee. Ses chroniques servent de matière première à ses romans. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ruffato Luiz(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
L'auteur décrit la complexité des relations dans une petite communauté italienne à l'intérieur de Minas Gerais : un père vindicatif et violent ; une femme rongée par le remords et la maladie ; un homme se sent coupable d'un crime qu'il n'est pas sûr d'avoir commis ; une mère et un fils règlent leurs comptes avec le passé ; un professeur garde un terrible secret...
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Lispector Clarice(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur), Teresa Thiériot(Traducteur), Heloisa Novaes(Illustrateur)
Recueil de douze légendes brésiliennes qui correspondent aux douze mois de l'année.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Betty Mindlin(Editeur scientifique), Jacques Thiériot(Traducteur)
Recueil de récits de peuples indiens millénaires de la province amazonienne du Rondonia. Ils rendent compte de leur appréhension de l'amour, de la séduction, de la jalousie, du plaisir, des affrontements entre mères et filles ou hommes et femmes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ruffato Luiz(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Une plongée dans la frénésie de Sao Paulo, la plus grande ville d'Amérique latine, à travers une journée de la vie de quelques-uns de ses habitants : des couples qui se défont, des enfants mordus par les rats, des chauffeurs de taxi qui racontent leur histoire, etc. Premier roman.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Buarque Chico(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
José Costa est nègre : il passe des journées bien remplies à écrire toutes sortes de textes signés par d'autres. Il garde le secret absolu sur son travail et sur ses commanditaires. Lors d'un congrès à Budapest, il est fasciné par le hongrois et par une hongroise qui deviendra sa maîtresse et son professeur. Sa famille lui devient étrangère et il trahit alors son secret professionnel.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ribeiro Joao Ubaldo(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
J. U. Ribeiro feint d'avoir reçu la confession dactylographiée d'une femme au crépuscule de la vie et qui s'est adonnée pleinement aux joies de la chair. Un roman court, sans tabous, ode à une sexualité à la brésilienne libre et joyeuse, qui mêle lyrisme, ironie et réflexion.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mendes Pedro Rosa(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
En 1997, Pedro Rosa-Mendes a décidé de traverser par voie de terre le continent africain d'ouest en est, de l'Angola au Mozambique. Il refaisait ainsi le voyage de Capello et Ivens, un siècle et de nombreuses guerres plus tard, en empruntant des routes oubliées et des champs de mines. Ce récit a été construit à partir des histoires racontées par les personnages extraordinaires qu'il a rencontrés.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coelho Paulo(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Un mystérieux étranger arrive, dans une région montagneuse, au village de Bescos qui compte 281 habitants, des fermiers et des bergers qui vivent hors du temps. Par l'intermédiaire de Mlle Prym, une jeune employée de l'hôtel qu'il soudoie, l'étranger adresse aux villageois une étrange proposition : s'ils assassinent l'un des leurs, ils se verront récompensés par un trésor de lingots d'or.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rosa Joao Guimaraes(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rosa Joao Guimaraes(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lispector Clarice(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur), Teresa Thiériot(Traducteur)
Dans ce livre-testament, les processus de création de l'auteur sont des matériaux presque bruts qui irradient toutes les questions angoissées que s'est toujours posées Clarice face à Dieu, au temps, au monde et à son histoire, aux êtres vivants ou inanimés.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jacques Thiériot(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Andrade Mario de(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur), Pierre Rivas(Editeur scientifique)
Paru au Brésil en 1928, ce texte fit scandale dans la bourgeoisie de Sao Paulo par son ton parodique, satirique et irrévérencieux. Il raconte les piquantes aventures d'un héros sans caractère en quête d'un talisman perdu. Les différentes classes sociales et cultures du Brésil cohabitent dans le roman. Une édition critique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rosa Joao Guimaraes(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Neuf récits qui ont tous pour cadre la campagne de Minas Geraïs et pour héros des paysans, pauvres ou riches, les "meilleurs personnages de paraboles" aux yeux de l'auteur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cândido Antônio(Auteur) Howard Saul Becker(Préfacier), Jacques Thiériot(Traducteur)
Dans ses analyses critiques sur Shakespeare, Conrad, Buzzati et autres, A. Candido met en lumière le fonctionnement de la société dans la façon dont l'oeuvre analysée est construite. Dans cette sélection d'essais Becker nous fait découvrir un des essayistes les plus subtils d'Amérique latine.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Cândido Antônio(Auteur) Howard Saul Becker(Préfacier), Jacques Thiériot(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dourado Autran(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Dans les années 60, dans une petite ville de la province brésilienne du Minas Gerais, un petit garçon découvre le monde des adultes. Une évocation de l'ambiance de ce Brésil du secret et de la répression névrotique qu'est le Minas Gerais, province de l'or, des poètes et des folies.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
França Junior Oswaldo(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Rosa Joao Guimaraes(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur), Francis Utéza(9990)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lispector Clarice(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur), Teresa Thiériot(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
França Junior Oswaldo(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur)
Baladin de la mémoire, Oswaldo França junior nous emporte au long des rives du San Francisco, dans une bourgade que les eaux d'un barrage, un jour, ont engloutie. Il fait revivre une communauté dont il revisite chaque maison.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Lispector Clarice(Auteur) Jacques Thiériot(Traducteur), Teresa Thiériot(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torres Antônio(Auteur) Jacques Thiériot(Autre)
Le narrateur, Totonhim, est le fils cadet d'une famille nombreuse nordestine qui se désagrège. Son monologue mêle souvenirs, délires et cauchemars, présent et passé. Il révèle la cohabitation paradoxale de son attachement à la terre et son attirance pour la capitale industrielle, Sao Paulo.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +