Livre
/
Antunes Antonio Lobo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Fatima, employée de librairie aux revenus modestes, devient confidente d'une vieille femme richissime vivant recluse dans une immense maison. Celle-ci lui raconte son enfance et surtout la vie de son père, un homme d'affaires tyrannique qui n'a reculé devant rien pour construire son empire financier. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Antunes Antonio Lobo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Atteint d'un cancer de stade avancé, un homme se remémore son passé sur son lit d'hôpital, espérant trouver dans ses souvenirs la force de lutter contre le mal qui le ronge. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cuenca Joao Paulo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Portrait de deux hommes unis par les liens du sang mais rongés par une relation complexe : le père, M. Okada, vieux poète classique, maître du tanka et amateur de fugu, surveille à l'aide d'un système élaboré les moindres faits et gestes de son fils, Shunsuke, un jeune homme aux penchants morbides entiché d'une strip-teaseuse polonaise.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cardoso Dulce Maria, (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Rui vit avec sa famille en Angola. Lors de la guerre civile de 1975, son père est emprisonné et Rui, sa mère et sa soeur retournent seuls à Lisbonne. Dans un hôtel occupé essentiellement par des rapatriés, l'adolescent découvre le froid, les filles et la peur de ne pas revoir son père. Un roman sur la fin de l'innocence et le déracinement.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M., (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur), Rachel Caiano(Illustrateur)
L'histoire de M. Swedenborg, ce scientifique et théologien suédois, précurseur du spiritisme. Dans ce roman, il assiste à toutes les conférences mais il n'écoute pas. Il est continuellement plongé dans ses investigations géométriques. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fernandès José Carlos, (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
La suite des tribulations du jazz-band insolite, Le plus mauvais groupe du monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Letria José Jorge, (Auteur) André Letria (Illustrateur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Les livres prennent la parole pour exprimer ce qu'ils aimeraient être : un ami pour le lecteur qui le dévorera jusqu'au petit matin, un grand poème qui donnerait de nouveaux sens aux mots, un ouvrage qui transformerait la vie de quelqu'un, etc. Un hymne au livre et au plaisir de la lecture.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M., (Auteur) Eduardo Lourenço(Auteur de la postface, du colophon etc...), Dominique Nédellec(Traducteur)
L'épopée tour à tour sombre et lumineuse de Bloom, qui part à la recherche du sens de la vie et comme Ulysse reporte autant que possible son retour. L'auteur utilise le squelette du plus grand classique de la littérature portugaise Les lusiades de Camoes qui retrace la découverte de la route maritime des Indes par Vasco de Gama.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Vieira Alice, (Auteur) Madalena Matoso (Illustrateur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Un animal se cache dans chaque page au milieu de courbes et de couleurs. Un charade rimée aide à deviner lequel.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tordo Joao, (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Sexe, crime et métaphysique à Sabaudia pour ce thriller qui réunit une faune hétéroclite d'artistes décalés et de pique-assiettes internationaux chez un extravagant mécène passionné de production cinématographique et de montgolfières.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Almada Negreiros José de(Auteur) Irène Bonacina (Illustrateur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Ce conte philosophique est destiné aux enfants ainsi qu'aux adultes et invite à réfléchir sur ce qui mène les hommes dans leur quotidien. L'homme qui est absolument maître de sa volonté n'a jamais vu de tortue. Lorsqu'il en croise une, il veut la ramener chez lui pour en donner la preuve à sa famille, mais la tortue s'échappe dans un trou.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M., (070 [Auteur]) Dominique Nédellec(Traducteur)
Robert Walser est un écrivain suisse allemand, reconnu comme étant le maître de la forme brève. Cette caricacature de la figure de l'intellectuel souvent isolé des choses concrètes et éloigné du monde réel permet de découvrir ce maître de Kafka.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Antunes Antonio Lobo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Un policier en fin de carrière reçoit pour mission de neutraliser une bande d'adolescents se livrant à des actes violents dans un quartier de Lisbonne. Ses rapports destinés à la hiérarchie cèdent la place à des divagations amères. Au fil des dix-neuf chapitres, près d'une vingtaine de narrateurs se succèdent, tous concernés à des titres divers par l'enquête.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martins Isabel, (Auteur) Madalena Matoso (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tordo Joao, (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Un gentleman excentrique exerçant une activité secrète dans un vieux manoir de la province portugaise, trois adolescents insolents, un factotum patibulaire... De Lisbonne à New York, un jeune secrétaire d'extraction modeste consume sa vie à découvrir leur mystère.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M., (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Lenz B., le grand chirurgien, façonné par son éducation et l'admiration qu'il porte à son père, Frédéric Buchman, refuse de porter le même patronyme que son frère Albert, le jugeant médiocre et faible. Lorsque son frère meurt, il estime pouvoir recouvrer son identité. Prix du Meilleur livre étranger 2010.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M., (Auteur) Alberto Manguel (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur), Rachel Caiano(Illustrateur), Christine Le Boeuf(Traducteur)
Monsieur Kraus est un journaliste politique chargé de rendre compte du quotidien d'une campagne électorale. Il est convaincu que "la seule façon objective de commenter la vie politique, c'est d'en faire la satire". De courts épisodes présentent donc les aventures d'un dirigeant politique, le Chef, borné, ignorant et égocentrique. Suivi d'une courte étude du roman par A. Manguel.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lisboa Adriana, (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
A Rio de Janeiro, le jour de ses 15 ans, un garçon passe la nuit à l'hôpital avec un ami qui s'est fait renverser par une voiture. Le matin, il se rend chez Paloma, sa petite amie. Pendant une semaine, il va écrire sur l'ordinateur de Paloma. Ce texte deviendra ce livre, écrit à la première personne. Il y mêle confidences et considérations sur sa vie, sa famille, ses questions d'adolescent, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M., (Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur), Rachel Caiano(Illustrateur), Jacques Roubaud(Auteur de la postface, du colophon etc...)
" Calvino, parfois pendant toute une semaine, se déplaçait à travers la ville en emportant avec lui un ballon bien gonflé. Pour autant, il ne changeait en rien ses activités quotidiennes, qui suivaient leur cours normal : le trajet du matin, les gestes nécessaires à son office, les horaires et la ponctualité conformes à sa rigueur coutumière, la discrétion de ses vêtements et de son sourire. [...] Accorder une ; attention inhabituelle à un objet comme celui-là était un exercice fondamental qui lui permettait d'aiguiser son regard sur les choses du monde. Dans le fond, le ballon était un moyen simple de désigner le Néant. [...] Sans cette enveloppe colorée, cet air, à présent souligné et se distinguant du reste de l'atmosphère, passerait complètement inaperçu. Choisir la couleur revenait à attribuer une couleur à l'insignifiant. "
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Moraes Wenceslau de(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M., (Auteur) Rachel Caiano(Illustrateur), Dominique Nédellec(Traducteur)
Réunit 25 textes brefs aux allures de contes philosophiques. Monsieur Valéry en est le principal protagoniste qui souffre constamment de petits problèmes en apparence impossibles à résoudre. Mais pour chaque souci, monsieur Valéry fait un petit dessin tout simple qui lui donne une solution toute simple à ses ennuis.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +