Livre
/
Guelfenbein Carla(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), Emilie Fernandez(Traducteur)
Depuis que son père, célèbre pilote chilien de voltige, est mort tragiquement lors d'une démonstration de loopings, Emilia, 17 ans, culpabilise. Elle est finalement placée dans une clinique psychiatrique où elle rencontre Gabriel, génie des mathématiques. Par amour, le garçon relève le défi d'expliquer la disparition mystérieuse, en 1937, de l'aviatrice Amelia Erhart, l'obsession du père d'Emilia. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Candia Bibiana, (070 [Auteur]) Claude Bleton(Traducteur), Emilie Fernandez(Traducteur)
En 1853, en Galicie, Oreste, Bigorne, José et d'autres jeunes hommes veulent sortir leurs familles de la misère. Lorsqu'un ancien compatriote leur propose de travailler dans les plantations de canne à sucre à Cuba, ils y voient l'opportunité d'une vie meilleure. Dès leur montée sur le bateau, cependant, ils se rendent compte qu'ils viennent de sacrifier leur liberté. Premier roman. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Víctor del(Auteur) Emilie Fernandez(Traducteur), Claude Bleton(Traducteur)
Reclus dans une unité d'évaluation et de soins psychiatriques, Diego raconte la malédiction qui poursuit sa famille. Lui qui, après de brillantes études, avait la responsabilité de rompre le sacrilège est devenu, à l'instar de ses aïeux, un assassin. Parcourant les blessures saillantes de l'histoire espagnole du XXe siècle, ce roman met en scène trois générations d'hommes condamnés à faire le mal. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Aramburu Fernando(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un professeur de philosophie madrilène, déçu par le monde et estimant ne plus rien avoir à apprendre de la vie, se laisse une année entière avant de mettre fin à ses jours. Ce choix n'est pas la conséquence d'une expérience douloureuse mais la volonté de ne plus prendre part à la comédie tragique de l'existence, certain de ne plus avoir sa place dans une société politiquement trop correcte. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Otero Miqui(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Les tribulations de Simon et de sa famille à Barcelone, de l'été 1992 au printemps 2018, en passant par les attentats qui se sont déroulés sur les Ramblas en 2017. Toute une génération est racontée à travers la vie de ce jeune homme à la fois candide et charismatique. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Víctor del(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans une Afrique où règnent la magie et la superstition, l'épopée tragique d'un enfant soldat, à la fois victime et bourreau, innocent et coupable. Une plongée dans les ténèbres du coeur de Joseph Kony, le sorcier du Nil. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Alvarez Ibon(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
L'estuaire d'Urdaibai, poumon du Pays basque, vit au rythme des marées. Sa tranquillité est soudain mise à mal par les meurtres inexpliqués de plusieurs femmes, âgées d'une cinquantaine d'années. Ane, jeune inspectrice de Bilbao, férue de surf et de mythologie celte, est aux commandes d'une nouvelle unité d'élite pour résoudre l'affaire avant qu'un vent de panique souffle sur la région. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Víctor del(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Novembre 1945. Nahum Marquez est condamné à mort pour l'assassinat de la femme d'un dignitaire du régime franquiste. Novembre 1975. Lucia rentre à Barcelone après un long exil en compagnie des fantômes qui l'ont fait fuir à Vienne. Le Généralissime agonise et, avec lui, une Espagne décrépie et violente incarnée par le commissaire Ulysse, prêt à livrer sa dernière bataille. Premier roman. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Zepeda Patterson Jorge(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Une enquête policière qui se déroule dans l'univers des courses cyclistes et met au jour les financements, les stratégies mises en oeuvre ainsi que les relations entre les différents acteurs. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Montero Manglano Luis(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
L'organisation secrète du Corps royal part à la recherche d'une ville mythique d'Amérique du Sud où des moines auraient autrefois caché des reliques des rois de Tolède pour empêcher les Arabes de s'en emparer. Il lui faut trouver la table du roi Salomon avant les sbires de la multinationale Voynich. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Víctor del(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Deux seniors, Miguel et Helena, se rencontrent dans une résidence à Tarifa. Ils prennent la route au volant d'une Datsun de 1967 pour Madrid, Barcelone et Malmö, en quête de vérités et d'un amour dangereux. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Villalobos Juan Pablo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
En 2004, Juan Pablo, un jeune Mexicain, reçoit une bourse pour suivre son doctorat à Barcelone. Entraîné par un cousin, il est mêlé malgré lui à un réseau criminel mafieux et son voyage en Europe prend une tournure aussi inattendue que surréaliste. Entre fiction et réalité, ce roman parsemé de mises en abîme et de jeux de langue constitue une réflexion sur les procédés littéraires. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Montero Manglano Luis(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
L'organisation secrète du Corps royal des quêteurs se rend au Mali pour retrouver un manuscrit volé. ©Electre 2018
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Aramburu Fernando(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Depuis les années de plomb du post-franquisme jusqu'au dépôt des armes par l'ETA en 2011, l'histoire de deux familles du Pays basque, à l'origine très unies, en conflit à propos du séparatisme. Prix national de littérature et prix de la critique en 2017. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Zepeda Patterson Jorge(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Suite à la mort de son protecteur, Milena, esclave sexuelle depuis l'adolescence, est poursuivie par les mafiosi qui l'exploitaient. Ces derniers recherchent un petit carnet noir et ses secrets. Celui-ci est également convoité par le quatuor présent dans Les corrupteurs, qui veut l'utiliser pour dénoncer le commerce des corps et l'exploitation des femmes. Prix Planeta 2014. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Víctor del(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Lorsque Gonzalo Gil apprend que sa soeur s'est donné la mort dans des circonstances tragiques, des secrets de famille ressurgissent. C'est alors pour lui l'occasion de découvrir l'homme qu'était son père, de l'enfer du goulag des années 1930 à la Barcelone affairiste contemporaine. Grand prix de littérature policière 2015 (roman étranger), prix SNCF du polar 2018 (roman). ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Montero Manglano Luis(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Tirso, un jeune étudiant en histoire de l'art, a été témoin d'un vol dans un musée. Aussitôt il est recruté par une organisation secrète, Le corps royal des quêteurs, qui existe depuis que l'Etat est victime de brigandage. Tirso se lance alors sur la piste de la table du roi Salomon, et découvre que cette agence s'autorise les moyens les plus dangereux et illégaux pour atteindre ses buts. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martinez Agustin, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un soir comme tous les autres, deux fillettes de onze ans rentrent du collège en traversant la pinède, mais elles n'arriveront jamais chez elles. Cinq ans plus tard, une voiture accidentée et le cadavre d'un homme sont retrouvés au fond d'un ravin, ainsi qu'une adolescente vivante, qui s'avère être l'une des deux fillettes disparues. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pajares Santiago(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Même si Ionah vit dans le désert, il ne craint pas la solitude. Malgré le décès de sa mère et son quotidien frugal, rien ne l'attire au-delà des dunes car il craint plus qu'il n'envie le commerce des hommes. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Víctor del(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Rongé par les rumeurs et les remords, l'inspecteur Ibarra est appelé au chevet d'une femme grièvement blessée qui ne veut parler qu'à lui. Ils remontent ensemble le temps où leurs vies se sont entremêlées. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Victor del, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans l'Espagne d'après guerre, Juan, habitant d'un petit village, a rencontré Clio, qui lui a appris à lire et lui a fait découvrir un monde vaste et diversifié. Elle était la promesse d'un avenir meilleur mais, cinquante ans plus tard, les enfants de Clio, qui vit maintenant à Paris, reviennent au village exproprier Juan. Celui-ci se rend à Paris pour voir Clio une dernière fois. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Villalobos Juan Pablo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un portrait du Mexique contemporain à travers un vieil homme alcoolique et salace qui résout ses problèmes à la lumière des Théories esthétiques d'Adorno. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Eymar Marcos, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Après la mort de sa mère, Jacques tente d'apprendre sa langue maternelle, l'espagnol. Il devient alcoolique et démissionne de son travail pour se consacrer à cet apprentissage, dans l'espoir de mieux comprendre son passé. Jacques est alors impliqué malgré lui dans une affaire criminelle de contrebande. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vasquez Juan Gabriel, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
En 1943, la Colombie dresse la liste noire de tous les exilés allemands pouvant nuire au pays. Gabriel Santoro fils, jeune journaliste, publie les mémoires d'une vieille amie de la famille, une Juive allemande arrivée en Colombie pour fuir la montée du nazisme mais figurant maintenant sur cette liste. Ce livre marque la rupture du fils avec son père, coupable de délation abusive.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Zepeda Patterson Jorge, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un journaliste de Mexico, fatigué et flegmatique, enquête sur l'assassinat d'une comédienne dont le corps a été abandonné sur un terrain vague. Sa chronique éveille immédiatement la méfiance d'un ennemi très haut placé qui met sa tête à prix. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Victor del, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un fils incompris, enfant de héros, a l'occasion de connaître l'homme, de l'enfer du goulag des années 1930 à la Barcelone affairiste contemporaine, pour pouvoir aimer le père.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Villalobos Juan Pablo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Au Mexique, dans un petit village qui compte plus de vaches et de curés que d'habitants, le fils d'une famille pauvre rêve de la Grèce et veut échapper à sa triste condition. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Luiselli Valeria(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Une jeune éditrice agoraphobe et introvertie raconte les ennuis qu'elle rencontre pour faire éditer un poète mexicain méconnu des années 1920. Sa vie amoureuse et familiale, apparemment normale, se trouve heurtée par le choc de l'échec.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Victor del, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Une violoniste virtuose commande à un peintre brisé le portrait du magnat des finances qui a tué son fils afin de déchiffrer sur son visage la marque de l'assassin. Pour cautériser ses propres blessures, elle ouvre grand la porte de la maison des chagrins dont personne ne sort indemne. Un thriller qui conduit chaque être vers ses confins les plus obscurs.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gopegui Belén(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Martina,16 ans, décrit dans un carnet destiné à celui qu'elle aime les changements provoqués en elle par la disparition du père de son amie Vera. En s'appuyant sur les paroles de chansons rock ou sur des événements de société, elle explique que la jeune génération doit changer d'attitude face au monde. Elle décide d'agir en faisant irruption dans une station de radio.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guelfenbein Carla, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
A la veille du putsch militaire de 1973, une jeune fille fantasque qui s'estime trahie par la liaison de son père avec sa meilleure amie, coupe tous les ponts avec le Chili. Vingt-huit ans plus tard, les images de l'attentat du 11 septembre réactivent les souvenirs et témoignent de la nécessité du pardon pour oublier.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), Denise Laroutis(Traducteur)
Pepe Carvalho est fatigué. Il observe la disparition de la vieille Europe et voit dans la transformation de Barcelone en ville olympique un des signes de l'émergence du néo-libéralisme. Ces trois romans mettent en scène la corruption du monde du football, la spéculation immobilière et la chute de l'ancien monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sandin Miguel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Augusto, veuf, arrivé depuis peu à Madrid, se met à travailler pour Eliseo, vieux mexicain. Il doit, chaque jour à 5 heures, arriver chez Eliseo avec une bouteille de mezcal, des citrons et une bonne histoire qu'ils vont commenter. Un jour le vieil homme lui propose de travailler sur un scénario avec lui, une amitié profonde s'instaure entre les deux hommes. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Victor del, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Trois générations sont marquées par une femme infidèle. Les enfants sont devenus des psychopathes, les victimes des bourreaux et le code des samouraïs ne vaut plus rien. Pour sauver l'honneur de la lignée, quelqu'un doit laver le péché originel. Prix Le Point du polar européen 2012.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Arbol Victor del, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Trois générations sont marquées par une femme infidèle. Les enfants sont devenus des psychopathes, les victimes des bourreaux et le code des samouraïs ne vaut plus rien. Pour sauver l'honneur de la lignée, quelqu'un doit laver le péché originel. Prix le point du polar européen 2012
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sender Ramon José(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), Anne Careil(Illustrateur)
Un homme traqué trouve refuge dans le clocher d'une église. Seul, privé de nourriture, le héros observe la vie du village. Cherchant à se suicider, il se pend au système de cloches, ce qui le met en branle. Il est découvert puis arrêté, jugé et condamné à mort. Face à son indifférence vis-à-vis de la mort, ses bourreaux décident qu'il ne mourra pas tant qu'il n'aura pas retrouvé le goût à la vie.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Pineiro Claudia, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Malgré les faits, Elena ne peut croire au suicide de sa fille. En cherchant de l'aide auprès de la femme qui lui doit le bonheur d'être mère, elle va découvrir l'effroyable vérité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Abad Faciolince Héctor(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Guelfenbein Carla, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Lors d'un mariage, Tommy, 12 ans, écoute, caché sous la table, les conversations des adultes et apprend que sa mère n'est pas morte de maladie mais s'est suicidée et qu'il est juif. En croisant un amour de jeunesse, Alma, la belle-mère de Tommy, ravive ses blessures d'enfance. Et Juan, chirurgien et père de Tommy, prend conscience que la maladie de son fils le met en danger de mort.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ospina William, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans une île des Caraïbes, un jeune Espagnol vit avec celle qu'il a toujours connue comme sa nourrice, Amaney, à la peau brune. Il reçoit des lettres de son père, parti après sa naissance courir fortune avec les conquistadors de Pizarro. A l'adolescence, il apprend que son père est décédé et que sa nourrice est sa mère. Il se met alors en quête de la fortune paternelle et de sa propre identité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gamboa Santiago(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Bogota est assiégée depuis des mois. Le gouvernement a fui à Carthagène, la guérilla contrôle le sud de la ville. Tandis que les obus pleuvent, deux journalistes étrangers, la belle Islandaise Bryndis Kiljan et le Maltais Olaf K. Terribile enquêtent sur un trafic d'armes entre la guérilla et l'armée, dont les ramifications vont les guider à travers une Bogota clandestine.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Taibo Paco Ignacio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Confronté au manque de fiabilité des témoignages et des sources sur Pancho Villa, l'écrivain a cherché à cerner le personnage en revendiquant sa fascination. La succession de faits héroïques et tragiques, témoins d'une histoire chaotique, interroge ainsi le regard porté sur le mythe, Pancho ne méritant pas une version édulcorée de lui-même...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fuentes Vilma, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Récit d'une enfance à Mexico, métropole-personnage dont le roman dévoile la géographie initiatique, projetant sur la ville une lumière mystérieuse et magique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Paz Senel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans La Havane des années 1960, sur fond de standards des Beatles et de discours de Fidel Castro, récit de l'éducation sentimentale de deux adolescents, David et Arnaldo. Ce roman se situe avant "Fraise et chocolat", du même auteur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ospina William, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un voyage dans l'Amérique latine de la conquête, au XVIe siècle, à travers les aventures de Pedro de Ursua, jeune basque de dix-sept ans, en quête d'un trésor qui va le précipiter vers la folie. Prix national de la littérature en Colombie en 2005. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gamboa Santiago(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
le narrateur, jeune écrivain colombien, arrive à Paris pour étudier la littérature. Il y découvre la pauvreté et la solitude. Devenu plongeur dans un restaurant coréen, il rencontre d'autres émigrés coréens, marocains, latino-méricains, etc., tous jeunes, désespérés et inventifs, se raccrochant à l'unique chose qui leur prouve encore leur humanité : le sexe. A travers lui, ils se retrouvent égaux et peuvent croire un instant que tout peut changer.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guelfenbein Carla, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
En 1986, Théo et Antonio, un jeune exilé chilien, suivent des cours de sciences politiques et engagent des discussions passionnées dans les bars de Soho. Officiellement, Antonio a tissé des liens d'amitié avec Clara, exilée chilienne, mais les deux garçons sont amoureux de la jeune fille. Craignant que son ami qui souhaite rejoindre la lutte armée ne passe pour un héros, Théo le dénonce.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bleton Claude(Auteur)
Quête de la femme, ce récit symbolise la recherche du narrateur, guichetier d'un bureau de poste, à la poursuite d'un premier amour. Entre absence et attente, au travers de scènes anodines, chaque évènement est revisité par le double sens de l'imaginaire des choses qui auraient pu être.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suarez Karla(Auteur) Yvon Lambert (Photographe) Claude Bleton(Traducteur)
Recueil de nouvelles mettant en scène les habitants de La Havane, accompagnées de photographies prises dans cette ville pendant les années 1996 à 2000.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fajardo José Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Il est cuisinier dans un cabaret-restaurant à Paris, elle y est chanteuse et danseuse. Il est espagnol et fils de communiste, elle est roumaine et son père était persécuté par Ceausescu. Tous ceux qui les entourent et travaillent autour d'eux viennent d'ailleurs. Tout au long d'une nuit où se déclenche une guerre, à mesure qu'il prépare les plats, Omar Mesa raconte leur amour et son itinéraire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Larrea Miguel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans le petit village de pêcheurs d'un pays imaginaire, Kip survit avec sa famille en pêchant le thon. Il rêve de partir sur un gros bateau à travers les océans, comme son père, dont il est sans nouvelles depuis 3 ans. Le roman se déroule sur 2 plans : la traversée de Kip décrite dans son propre journal de bord et les mésaventures qui surviennent dans son village à cause d'un commerçant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Casavella Francisco(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce roman en trois volumes retrace en trois mouvements autonomes, la réalité de vingt-cinq années de l'histoire espagnole récente à travers la vie de Fernando Atienza. Ce dernier volume voit le retour, dans les années 1980, d'Atienza dans les bas-quartiers de Barcelone. Sa carrière dans la finance est terminée et sa vie se partage entre la vente illégale d'amphétamines, la musique pop et Elsa.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Casavella Francisco(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce roman en trois volumes retrace, en trois mouvements autonomes, la réalité des vingt-cinq dernières années de l'histoire espagnole. Ce premier volume est une allégorie de l'Espagne franquiste : le 15 août 1971, deux adolescents, Fernando et Pepito dit le Yé-Yé, arpentent Barcelone pour tenter de sauver un voyou Watusi. Un parcours initiatique qui leur fera découvrir la géographie de l'effroi.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Une vieille femme qui a décidé de finir ses jours dans la maison de ses ancêtres, passe la nuit en compagnie de sa petite-fille Eulalia, pour qui cette maison regorge de souvenirs. Les circonstances de cette rencontre et le mystère qui entoure ce lieu chargé d'histoire semblent arrêter le temps, repousser les limites de la nuit pour permettre aux mots de rendre plus douce l'arrivée de la mort.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Casavella Francisco(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce roman en trois volumes retrace, en trois mouvements autonomes, la réalité des vingt-cinq dernières années de l'histoire espagnole. Ce premier volume est une allégorie de l'Espagne franquiste : le 15 août 1971, deux adolescents, Fernando et Pepito dit le Yé-Yé, arpentent Barcelone pour tenter de sauver un voyou Watusi. Un parcours initiatique qui leur fera découvrir la géographie de l'effroi.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Vingt ans après la guerre civile espagnole, de retour à Madrid pour exécuter un traître, Darman, un anti-franquiste exilé à Londres, affronte son passé dans les ténèbres du franquisme.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fajardo José Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
A La Havane en 1662, un mystérieux aventurier anglais et un jeune juif converti, qui cache ses origines, embarquent pour l'Europe sur un galion. A la recherche de la liberté, ils vont devenir flibustiers et être confrontés aux limites de cette liberté et à la cruauté... Un univers d'énigmes, de naufrages, d'enlèvements, d'amours, de chagrins d'amours, d'amitiés...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chao Ramon(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
L'enfance fictive de la plus célèbre courtisane du XXe siècle la "belle Otero", évoquée sur un ton tour à tour drôle et pathétique, où l'on découvre avec surprise la formation érotique d'une toute jeune fille qui se destinait au chant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Goytisolo Juan(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Roman burlesque et érotique inspiré d'un recueil parodique espagnol du 16e siècle, est aussi une critique de l'église catholique et de l'institution catholique Opus Dei.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fajardo José Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Séquestré par l'ETA, un journaliste et traducteur essaye de comprendre pourquoi cela lui arrive à lui. Pour survivre à la claustrophobie et à la panique, il marche dans sa cellule, refaisant les trajets et les voyages à travers le Pays basque qui ont marqué sa vie.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Gamboa Santiago(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un journaliste colombien résidant à Paris, qui a toujours voulu écrire, un philologue allemand voyageant sur les traces de son auteur préféré, un Péruvien, professeur de littérature latino-américaine à l'Université d'Austin, qui rêve d'être un grand écrivain de l'Amérique du Sud, et un jésuite se retrouvent en Chine. Ils recherchent le manuscrit fondateur de la doctrine d'une société secrète.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Les hésitations idéologiques et amoureuses d'un journaliste novice entre sa Galice natale et Madrid. Une histoire à forte connotation autobiographique pour le dernier roman de cet auteur disparu en 1999.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Maria Antonietta Crippa(Editeur scientifique), Marc Llimargas(Photographe), Béatrice Arnal(Traducteur), Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Le fils d'Amparo Miranda, dessinatrice de mode vivant à new York, écrit un scénario inspiré de la vie de sa mère. Celle-ci décide alors de retourner en Espagne, pour la première fois depuis 40 ans. Dans la rue de son enfance, elle ne retrouve pas toujours ses souvenirs mais devient témoin d'autres destins. Sur le thème du retour aux sources, un roman de maturité et d'introspection.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Andahazi Federico(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fajardo José Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ferrero Jesus(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Une famille de fous : un père poète et frappeur, une mère indigne et coupable, des jumelles insupportables. C'est trop pour un fils unique, Bazil, atteint par la maladie de la vitesse. Son enfance et son adolescence vont donc se placer sous le signe de la frénésie, et de la fugue. Mais où qu'il aille, de la Grèce au Canada, sa famille le rattrape toujours.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Prado Benjamin, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Trois personnages - Gaizka, Sara et Blueberry - parlent d'un quatrième personnage, Israel Lacasa qui, à la suite d'une affaire mystérieuse et un peu louche, a disparu.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Jiménez Lozano José(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jiménez Lozano José(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Agueda Soler, 35 ans, ancienne chanteuse de rock, est appelée au chevet de son grand-père. Celui-ci demande à voir sa fille, ignorant que celle-ci est récemment décédée. Comme Agueda est le portrait craché de sa mère et porte le même prénom, on lui propose de prendre sa place le temps d'une ultime visite au viel homme. Agueda demande à réfléchir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Valdés Zoé(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce recueil rassemble des poèmes composés entre 1987 (fin de son premier séjour à Paris) et 1993 (La Havane). Il dresse l'inventaire des premières absences qui jalonneront tant sa vie que son oeuvre. Une quête de soi dans la folie du monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Pepe Carvallo est engagé par le multimillionnaire Conesal pour veiller à sa sécurité lors de la soirée de remise du prix littéraire qui porte son nom, le prix littéraire le mieux doté de l'histoire de la littérature. Au cours de la soirée, le milliardaire est assassiné dans sa suité à l'hôtel Venice, hôtel de luxe au coeur de Madrid. L'argent et la jalousie sont au coeur de cette intrigue.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Le narrateur reprend le chemin de sa mémoire. Passant sans cesse du fantastique au réel, il traverse sa vie, de l'enfance à l'âge adulte en utilisant les méandres de ses influences : intimes, profondes, historiques ou littéraires. Une autobiographie romanesque.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rossi Anacristina(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cano Caunedo Maria(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans les années vingt, la vie d'une famille et d'un petit village des Asturies se trouve bouleversée par le retour triomphant d'un homme parti faire fortune en Argentine. Un premier roman, onirique et âpre, sur la mythologie de l'émigration.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Vélez de Guevara Luis(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), Manuel Angel Canderas Colodron(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Après avoir vécu une amitié passionnée à leur adolescence, deux femmes se retrouvent par hasard lors d'un cocktail...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Cunqueiro Alvaro(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un homme annonce la destruction d'une grande ville par le passage d'une comète. Une parabole des pouvoirs de l'imagination et du conflit qui l'oppose au réel et un défi à la littérature cartésienne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saer Juan José(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Quarante-huit heures en compagnie de Carlos Tomatis, qui a été journaliste avant de sombrer dans une sévère dépression suite à la mort de sa mère.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Cunqueiro Alvaro(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
La narratrice est réveillée en pleine nuit par l'irruption d'un individu coiffé d'un chapeau noir qui prétend avoir rendez-vous avec elle pour l'interviewer. Commence alors une nuit étrange où l'écrivain va se livrer à un récit dont le thème central est la création littéraire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Delicado Francisco(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), Juan Goytisolo(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Diez Luis Mateo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Marsé Juan(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Marsé Juan Claude Bleton
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Rodoreda Mercè(Auteur) Christine Maintenant(Traducteur), Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), José Saramago(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +