Livre
/
Stoddard Sandol, (070 [Auteur]) Ivan Chermayeff (Illustrateur) Michelle Nikly(Traducteur), Carine Picaud(Auteur de la postface, du colophon etc...)
Album qui raconte le rituel du lever et les préparatifs du matin d'un petit garçon perdu dans ses pensées et dont les illustrations présentent un monde intérieur de rêveries enfantines. ©Electre 2024
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Steig William(Auteur) Catherine Deloraine(Traducteur), Michelle Nikly(Traducteur)
Un recueil d'histoires de W. Steig, dont Shrek, qui inspira le film d'animation et relate les aventures d'un horrible monstre vert prié d'un coup de pied par ses parents de parcourir le monde pour y faire le plus de dégâts possible. ©Electre 2018
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Zolotow Charlotte(Auteur) Vladimir Bobri (Illustrateur) Michelle Nikly(Traducteur), Carine Picaud(Auteur de la postface, du colophon etc...)
La nuit est tombée, les animaux vont se reposer. Quatorze scènes représentent des animaux et des enfants au moment de dormir. Pigeons, chenilles, tortues, ours, filles et garçons s'installent confortablement, adoptent parfois des positions étranges et s'endorment sereinement. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Moorhouse Tom, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur), Zhu Ping(Illustrateur)
Sylvan revient d'un long voyage pour retrouver les siens et les avertir qu'un danger menace leurs terres. Il peut en effet entendre la Grande rivière lui annoncer la montée des eaux. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Moorhouse Tom, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Les petits d'une famille de campagnols se retrouvent livrés à eux-mêmes tandis qu'une terrible menace pèse sur leur territoire, juste au bord de la Grande Rivière.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gorbachev Valeri, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Il était une fois trois ours, un petit, un moyen et un grand. Lorsque cette petite famille décide d'aller faire un tour dans la forêt, elle ne se doute pas qu'une petite fille du nom de Boucle d'Or s'apprête à visiter leur maison en leur absence. Un conte populaire sur la curiosité. Electre 2016
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Roth Carol, (Auteur) Valeri Gorbachev (Illustrateur) Michelle Nikly(Traducteur)
Chez sa marraine, Matty n'arrive pas à dormir sans ses frères et soeurs. Il va chez plusieurs amis mais où qu'il aille quelque chose le dérange : le bruit que fait l'écureuil en grignotant, la mauvaise odeur du putois, les piquants du porc-épic.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Viva Frank, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Un album qui donne envie de prendre la route.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Underwood Deborah, (Auteur) Renata Liwska (Illustrateur) Michelle Nikly(Traducteur)
Un album autour des bruits qui remplissent la journée, fusent, claquent, explosent ou murmurent, et mettant en scène de jeunes animaux.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Asch Frank, (Auteur) Devin Asch (Illustrateur) Michelle Nikly(Traducteur)
Le père de Hayward est grand reporter au Daily Comet, un tabloïd dédié aux phénomènes étranges. Le garçon doit faire un exposé sur le travail de son père. Il se retrouve au sein d'aventures rocambolesques, avant de se retrouver à la une...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gorbachev Valeri, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Matty se réveille au beau milieu de la nuit car il a rêvé qu'il était poursuivi par cent méchants loups.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Melvin Alice, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Les enfants apprennent à compter de 1 à 20 les oiseaux qui, de jour ou de nuit, habitent les arbres, les toits, les jardins et les rues du monde quotidien.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Scarry Richard(Auteur) Kathryn Jackson (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Recueil de contes de Noël publiés pour la première fois en 1978.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Newell Peter, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Plutôt que d'aller à l'école, Tommy, un vilain garnement, va fureter dans les sous-sols de l'immeuble de ses parents. Ayant trouvé une fusée et un briquet dans un carton, Tommy joue à l'artificier, et la fusée perce le plafond. Du premier étage au sommet de l'immeuble, la fusée déclenche une série de catastrophes toutes plus surprenantes les unes que les autres.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Schroeder Binette(Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Un matin, Aurore aperçoit une lueur mystérieuse dans la forêt et y découvre un oeuf au long nez pointu. Une histoire aux confins du rêve et de l'imaginaire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur), Bernadette Watts (Illustrateur)
Une maman chèvre doit laisser ses chevreaux seuls à la maison. Avant de partir, elle leur dit de se méfier du loup qu'ils reconnaîtront à sa voix rauque et à ses pattes noires. Mais le loup est rusé et prêt à tout pour satisfaire son appétit. Un code est fourni pour télécharger sur Internet le fichier audio de l'histoire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Prokofiev Sergueï Sergueevitch(Auteur) Julia Gukova (Illustrateur) Gerlinde Wiencirz(Adaptateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Pierre, son grand-père et ses amis, un oiseau, un canard et un chat vivent paisiblement dans une forêt. Pierre laisse la barrière du jardin ouverte, alors qu'un loup affamé rôde dans les environs.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
McGhee Alison, (Auteur) Peter Hamilton Reynolds (Illustrateur) Michelle Nikly(Traducteur)
En le regardant dormir, quelle mère n'a jamais imaginé ce que l'avenir réservait à son enfant et rêvé qu'il vive sa vie intensément ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Newell Peter, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Une nounou a laissé échapper la poussette du petit Bobby. Elle dévale la ville, ce qui permet au jeune enfant de découvrir ses différentes facettes et ses habitants, non sans semer la zizanie. Les dessins restituent l'ambiance début XXe siècle de l'édition originale de 1910.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Moore Clement Clarke(Auteur) Lisbeth Zwerger (Illustrateur) Michelle Nikly(Adaptateur)
Un grand-père raconte à ses petits-enfants, comment, un soir de Noël, il a surpris le Père Noël, en train de faire sa distribution de cadeaux.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gerstein Mordicai, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Gisella vivait dans le pays d'Avant, un pays où sont nés les contes de fées. A la poursuite d'un renard qui décime les volailles du poulailler, elle oublie le conseil de sa tante : ne jamais plonger son regard dans celui d'un renard. Elle se retrouve prisonnière de la peau de l'animal et le renard prend sa place.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Dorothée Duntze (Illustrateur) Jacob Grimm(Antécédent bibliographique), Wilhelm Grimm(Antécédent bibliographique), Michelle Nikly(Traducteur)
Pour punir un couple de lui avoir volé de la salade dans son jardin, une sorcière prend leur enfant le jour de sa naissance et l'enferme dans une tour à laquelle on ne peut accéder que par une petite fenêtre. C'est la longue tresse de Doucette, baptisée du nom de la salade volée, qui sert d'échelle à la vieille sorcière. Un jour, le fils du roi, amoureux de Doucette, tente de la libérer.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Church Caroline Jayne, (Auteur) Caroline Jayne Church(Traducteur), Michelle Nikly(Traducteur)
Chaque nuit de pleine lune, le renard surgit de l'ombre et chasse toutes les oies qui dorment sur la colline. Toutes sauf une qui est plus maline que les autres et qui trouve des stratagèmes pour lui échapper.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pogorelskij Antony, (Auteur) Guennadi K. Spirine(Illustrateur), Sybil Gräfin Schönfeldt(Adaptateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Un conte russe qui relate l'histoire d'Aliosha, un petit garçon qui se retrouve seul au pensionnat pendant les vacances. Pour tromper son ennui, il s'occupe des poules. Un jour, il sacrifie son unique pièce d'or pour sauver une petite poule noire. Celle-ci le remercie en l'emmenant dans le royaume des petites personnes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rowe John A., (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fiona Waters(Adaptateur), Christopher Corr(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Les contes des $$Mille et une nuits$$ adaptés en 10 histoires.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nikly Michelle(Auteur)
Nasumi, une jeune servante, libère un papillon pour lequel se disputaient des enfants. La nuit, pour la remercier, le papillon l'invite dans un palais où le roi lui offre une boîte décorée d'un paysage de printemps. Symbole du temps qui passe, ce paysage se transforme au fil des saisons, accompagnant Nasumi dans chaque étape de sa vie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cusimano Maryann K., (Auteur) Satomi Ichikawa(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Un album écrit à la première personne pour une déclaration poétique et tendre d'un parent à son bébé et qui évoque le plaisir partagé d'être ensemble.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Lisbeth Zwerger(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Des illustrations contemporaines offrent une lecture nouvelle de ce conte classique, présenté ici dans la version qu'en firent les frères Grimm au XIXe siècle.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Joosse Barbara M., (Auteur) Giselle Potter(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Une petite fille évoque le souvenir de sa grand-mère disparue. La métaphore du retour annuel des papillons migrateurs, dans la région du Cercle d'or, au nord du Mexique, induisant le recommencement éternel du cycle de la vie, amène l'enfant à accepter la mort de sa grand-mère.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Joosse Barbara M., Giselle Potter(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kroll Steven(Auteur) Christine Davenier(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Testa Fulvio, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Voyage imaginaire au coeur d'une malle remplie de jouets.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) John Warren Stewig(Adaptateur), Michelle Nikly(Traducteur), Johanna Westerman(Illustrateur)
Un conte qui privilégie comme thème l'amitié et la modestie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Frey Jana, (Auteur) Edda Skibbe(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gorbachev Valeri, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Qui a osé entrer dans la maison des ours? le célèbre conte traditionnel anglais illustré.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rowe John A., (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Quand il éternue, le petit dragon Fulbert met le feu à toute la forêt. Pour trouver une solution a son problème, ses amis l'emmènent se faire examiner par le professeur Lachouette.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kipling Rudyard(Auteur) Lisbeth Zwerger(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Claverie Jean(Auteur) Michelle Nikly (Auteur)
Cet album est un hommage, un clin d'oeil, un jeu sur le thème de la lecture. Un enfant de cinq ans montre ses manières de lire et commente avec humour ses progressions et ses envies.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Roth Carol, Pamela Paparone Michelle Nikly
Deux sens pour lire le livre et dix petits cochons à suivre du bain de boue au bain de bulles : pour le plaisir de compter et de se baigner.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Goodall Jane(Auteur) Alexander Reichstein(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Weigelt Udo(Auteur) Nicolas d' Aujourd'hui(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Moore Clement Clarke(Auteur) Ted Rand(Illustrateur), Michelle Nikly(Adaptateur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Gorbachev Valeri, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Pour l'anniversaire de Maman Lapin, tous ses enfants lui font de beaux dessins. Mais Matty, lui, voudrait faire autre chose qu'une carotte ou un arbre, un dessin vraiment extraordinaire. Grâce à son imagination débordante, c'est toute une histoire qui va se cacher derrière ses traits de crayon plutôt abstraits.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Arnold Katya, (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Baba Yaga est une sorcière connue de tous les enfants russes. Elle vit au plus profond de la forêt, dans une petite hutte montée sur des pattes de poulet. Dans ce conte, elle enlève pour le manger un petit garçon nommé Tishka.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Horn Peter(Auteur) Cristina Kadmon(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Weigelt Udo(Auteur) Nicolas d' Aujourd'hui(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Schroeder Binette(Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Un matin, Aurore aperçoit une lueur mystérieuse dans la forêt et y découvre un oeuf au long nez pointu. Une histoire aux confins du rêve et de l'imaginaire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fazzi Maura, (Auteur) Peter Kuner (Auteur) Michelle Nikly(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Roth Carol, (Auteur) Valeri Gorbachev(Illustrateur), Michelle Nikly(Traducteur)
Chez sa marraine, Matty n'arrive pas à dormir sans ses frères et soeurs. Il va chez plusieurs amis mais où qu'il aille quelque chose le dérange : le bruit que fait l'écureuil en grignotant, la mauvaise odeur du putois, les piquants du porc-épic...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +