Livre
/
Emerson Ralph Waldo(Auteur) Henry James (Auteur) Jean Pavans(Editeur scientifique)(Traducteur)(Préfacier)
Recueil de cinq conférences prononcées entre 1838 et 1844, portant sur l'éducation, la place de l'intellectuel, l'exercice de la pensée dans une société capitaliste ou l'opposition entre le réformateur et le conservateur. Précédé d'un portrait du philosophe, écrit par H. James comme compte rendu critique d'une biographie qui lui était consacrée. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Whitman Walt(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)(Préfacier)
Franklin Evans, un jeune garçon rustique tenu de gagner sa vie, est happé par la grande ville et son cortège de complicités masculines, qui l'amènent à explorer les légendes indiennes et les débauches alcoolisées des bandes de jeunes employés new-yorkais. Son destin le conduit jusque dans le Sud esclavagiste, où il s'éprend d'une esclave métisse qu'il épouse. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Du Bois William Edward Burghardt(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)(Préfacier)
Dans cette autobiographie écrite en 1940 à l'âge de 72 ans, l'écrivain américain, figure incontournable de la lutte pour les droits civiques, prend son parcours comme objet d'étude pour mettre à nu les dynamiques raciales aux Etats-Unis. De son enfance à l'apogée de sa carrière politique, la relecture de son passé nourrit une réflexion sur la résistance à l'oppression. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)(Préfacier)
Une aristocrate londonienne, Kate Croy, se voit obligée de se réfugier, à la suite de catastrophes familiales, auprès d'une tante fort riche qui rêve pour sa nièce d'un brillant mariage et d'un bel avenir. Mais le destin en décide autrement. Cette traduction s'efforce de rendre le rythme et l'agencement de la phrase jamesienne et est complétée d'un dossier rassemblant des notes d'H. James. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sackville-West Vita(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
A sa mort, Phillidia Chase a légué tous ses biens à son neveu Peregrine Chase, unique descendant des seigneurs de Blackboys. Ce dernier a toujours mené une existence citadine sans relief et se réjouit de mettre en vente le domaine pour éponger ses dettes. Mais lorsqu'il découvre la demeure élisabéthaine dont il vient d'hériter ainsi que son splendide jardin, il est comme envoûté. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Pauline Manford, riche New-Yorkaise du début du vingtième siècle, mène une vie bien remplie entre les réunions du comité de contrôle des naissances, la relaxation avec de grands maîtres asiatiques et les séances de soins de beauté divers et variés. Elle refuse de voir les aspects tragiques et triviaux de l'existence et s'en remet à sa bonne humeur permanente ainsi qu'au compte en banque familial. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Editeur scientifique)
Les 27 nouvelles de ce tome correspondent à la période de la maturité, où, fixé à Londres, puis dans l'isolement de sa maison de Rye, H. James sonde la spécificité de son génie et sa relative inadaptation à son époque.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Stein Gertrude(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Figure majeure des bouleversements esthétiques du XXe siècle, G. Stein (1874-1946) évoque dans ce recueil d'inédits l'oeuvre des artistes qu'elle accueillit en son salon de la rue de Fleurus (Satie, Apollinaire...) et celle des peintres dont elle fut l'amie et la mécène : Matisse, Gris, Picasso.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pavans Jean(Auteur)
A travers le récit de la vie de M. Dietrich, l'auteur révèle une personnalité puissante et entière qui s'est affirmée dans d'autres domaines cruciaux de l'histoire du XXe siècle, comme la lutte contre le nazisme ou la libération des moeurs.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Editeur scientifique)
Chroniques de voyage dans lesquelles l'auteur réinvente l'Italie qui devient une terre de miracles et de sortilèges.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Editeur scientifique)(Traducteur)
Publié en 1925, cet essai établit, par des références prises dans les littératures française, anglo-saxonne et russe, ce qui constitue selon l'auteure les principes rationnels, naturels et permanents d'un roman bien construit. Le texte se divise en cinq parties : généralités, mener un récit, construire un roman, personnages et situation dans le roman, Marcel Proust.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Mathieu Meyrignac(Editeur scientifique), Jean Pavans(Traducteur)
La veille de Noël, un homme lit l'histoire étrange racontée par l'un des témoins des faits rapportés, une gouvernante chargée de garder deux enfants que viennent hanter des fantômes dépravés qui se jouent de leur innocence. Le dossier confronte l'oeuvre à ses adaptations à l'opéra et au cinéma et propose des morceaux choisis de textes de la littérature fantastique et d'épouvante.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dave Eggers(Editeur scientifique), Jean Pavans(Traducteur)
Anthologie de nouvelles écrites par de jeunes auteurs américains, débutants ou confirmés, parues dans la revue littéraire McSweeney's. Ils y dénoncent la politique de l'Amérique actuelle et la guerre en Irak en utilisant l'humour, la satire, l'absurde et la dérision.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Dans le second récit, le narrateur, retrouvant May, une connaissance de jeunesse à laquelle il avait confié sa certitude qu'un événement bouleverserait un jour son existence, l'attend avec elle, à l'image d'une bête embusquée... Le secret amoureux, prétexte à cette histoire, hante aussi le premier récit, fantaisie narrative relatée par un personnage-écrivain.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) David Lodge(Préfacier), Jean Pavans(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Traducteur), Julie Wolkenstein(Editeur scientifique)
Dans le second récit, le narrateur, retrouvant May, une connaissance de jeunesse à laquelle il avait confié sa certitude qu'un événement bouleverserait un jour son existence, l'attend avec elle, à l'image d'une bête embusquée... Le secret amoureux, prétexte à cette histoire, hante aussi le premier récit, fantaisie narrative relatée par un personnage-écrivain.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
John Campton, peintre américain divorcé et émigré à Paris, retrouve son fils peu de temps avant sa mobilisation en 1914. A travers le courage de ce fils qu'il connaît mal, J. Campton s'identifie pour la première fois aux autres : il va partager les émotions, les joies et les douleurs de toutes les victimes de cette tragédie. Un roman inédit en France.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Traducteur), Diane de Margerie(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Affinités spirituelles et affectives peuvent-elles l'emporter sur la dictature des conditions sociales et de l'étiquette de la Nouvelle-Angleterre du XIXe siècle ? Ces questions tourmentent et enferment les protagonistes de ce roman : Vance, Halo et Laura Lou. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pinter Harold(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pinter Harold(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Au cours d'un anniversaire de mariage, trois couples échangent des répliques acerbes. Dans la seconde pièce, à travers la banalité d'échanges quotidiens, H. Pinter cerne des personnages intenses.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry Jacques Lassalle(mise), Jean Pavans(Adaptateur)
REV
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
West Paul(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Mildred, issue d'une famille de boucher, décide de devenir pianiste. Son désir se trouve contrarié par des influences extérieures. Elle apprend à son fils, par défaut, la musique des mots. Plus tard, celui-ci devient écrivain et écrit pour elle des mémoires en forme de fugue.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Woolf Virginia(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Virginia Woolf propose un portrait biographique romancé de Roger Fry, rencontré en 1910, peintre et historien d'art qui fit connaître le post-impressionnisme en Angleterre. Humour acide, goût du commérage et profondeur de l'analyse sont des caractéristiques que l'on trouve aussi dans le journal de l'auteur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Ce recueil de sept nouvelles peint l'univers mondain et cosmopolite des maris trompés, des nantis et des belles intrigantes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Robin Grant, étudiant à Coventry, traîne son associabilité à l'université. Effrayé par le monde qui l'entoure, il sera accusé d'outrage public à la pudeur pour s'être exhibé devant un petit garçon.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Julie Wolkenstein(Editeur scientifique), Jean Pavans(Traducteur)
Ce roman traite un thème cher à l'auteur, celui de l'innocence américaine allant affronter la vieille Europe ultra-civilisée et corrompue. Daisy Miller, figure emblématique de cette innocence, y trouvera la destruction et la mort. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pinter Harold(Auteur) Jean Pavans(Traducteur), Isabelle Delord-Philippe(Traducteur), Natalie Zimmermann(Traducteur)
Ces textes se situent entre provocation et polémique. Ils donnent à voir le kaléidoscope des enthousiasmes, des indignations et des interrogations face au spectacle du monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lee Chang-rae(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Le docteur Hata mène une vie tranquille dans la petite ville de Bedley Run (Etat de New York). Il a adopté une fillette d'origine coréenne, Sunny, jusqu'au jour où elle s'échappe en vivant avec des délinquants et des drogués. Désemparé, Hata se rémémore un drame qui a marqué durablement sa vie d'homme, lorsqu'il était officier de santé dans l'armée japonaise d'occupation en Birmanie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Au début du XXe siècle, en Angleterre, se produisit un important exode d'oeuvres d'art vers les Etats-Unis. A partir de cette actualité, Henry James a élaboré une comédie de moeurs dans laquelle il démonte la mécanique d'intérêts féroces et mesquins d'une société qu'il connaissait bien et qu'il jugeait en moraliste ironique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Pauline Manford, riche New-Yorkaise du début du vingtième siècle, mène une vie bien remplie entre les réunions du comité de contrôle des naissances, la relaxation avec de grands maîtres asiatiques et les séances de soins de beauté divers et variés. Elle refuse de voir les aspects tragiques et triviaux de l'existence et s'en remet à sa bonne humeur permanente ainsi qu'au compte en banque familial.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
De bien curieux événements se déroulent à Ashdown, inquiétante demeure perchée sur une falaise des côtes anglaises, devenue une clinique où le sinistre docteur Dudden se livre à de monstreuses expériences sur les troubles du sommeil. Par quelles coïncidences tous les personnages vont-ils s'y retrouver ? Et quelles transformations vont-ils subir ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Cinq nouvelles qui racontent cinq histoires d'amour impossible.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry Jean Pavans(Traducteur), Julie Wolkenstein(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Woolf Virginia(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Dans cet inédit, Virginia Woolf propose une biographie romancée de Roger Fry, peintre et historien d'art qui fit connaître le post-impressionnisme en Angleterre. Humour acide, goût du commérage et profondeur de l'analyse sont des caractéristiques que l'on trouve aussi dans le journal de l'auteur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Publié en 1919, ce recueil était destiné à expliquer et à faire aimer la France aux Américains. Elle y vante la culture et surtout les comportements quotidiens des Français, donnant un éloge passionné de l'honnêteté intellectuelle et de la place de la femme en France. Son portrait d'une France selon son coeur est une véritable invitation au voyage.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wharton Edith(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Voici la suite des aventures de Vance Weston et de Halo Tarrant, qui se sont rencontrés $$Sur les rives de l'Hudson$$. Vance est devenu un écrivain fêté; Halo, toujours tenue à un mariage malheureux, a de la peine à obtenir le divorce...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Oe Kenzaburo(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
De bien curieux événements se déroulent à Ashdown, inquiétante demeure perchée sur une falaise des côtes anglaises, devenue une clinique où le sinistre docteur Dudden se livre à de monstreuses expériences sur les troubles du sommeil. Par quelles coïncidences tous les personnages vont-ils s'y retrouver ? Et quelles transformations vont-ils subir ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Michael Owen, un jeune homme dépressif et agoraphobe, a été chargé par la vieille Tabitha Winshaw d'écrire la chronique de l'illustre famille Winshaw. Il va découvrir des vices et des méfaits d'une ampleur insoupçonnée ; par une nuit d'orage, alors que tous sont réunis au manoir de Winshaw Towers, la vérité éclatera...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Steinbeck John(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Gray Alasdair(Auteur) Jean Pavans(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
James Henry(Auteur) Jean Pavans(Editeur scientifique)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +