Compact Disque
/
Harrison Jim(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur), Jean-Marc Coudert(Narrateur)
Trois nouvelles publiées en 1979 relatant trois vengeances : le duel à mort entre un ancien pilote du Vietnam et un milliardaire mexicain, un cadre aux prises avec un marchand de drogue et, enfin, la vie et la mort de trois frères durant la Première Guerre mondiale. ©Electre 2024
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nabokov Véra(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur), Yannicke Chupin(Préfacier)(Editeur scientifique), Monica Manolescu(Préfacier)(Editeur scientifique)
Journal de la femme de l'auteur de Lolita dans lequel elle raconte avec précision les mois qui ont précédé et suivi la parution, aux Etats-Unis, du sulfureux roman. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bukowski Charles(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
Henry Chinaski, écrivain alcoolique, comble son mal de vivre en faisant défiler les femmes dans sa vie. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Williams Joy(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
La mère de Khristen est persuadée que sa fille a un destin de prophète depuis qu'elle a brièvement connu la mort lorsqu'elle était bébé. L'enfant est envoyée dans un pensionnat spécial mais l'établissement fait faillite et Khristen est renvoyée pour finalement découvrir que sa génitrice a disparu. Elle erre alors dans un monde en décrépitude, où tout est à la fois tragique et drôle. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morris Wright(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
Au Mexique, plusieurs personnes venues assister à une corrida se croisent. Le spectacle sanglant fait remonter des souvenirs pour chacune d'entre elles et provoque des réactions et des réflexions qui impactent leurs liens familiaux, amicaux et amoureux, et font écho aux prémices de l'émancipation des femmes tandis que la modernité gagne les coins les plus reculés du pays. National book award 1957. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
McLaughlin James A., (070 [Auteur]) Brice Matthieussent(Traducteur), Guillaume Orsat(Narrateur)
Après avoir trahi un puissant cartel de drogues mexicain, Rice Moore se réfugie dans une réserve des Appalaches en Virginie et devient garde forestier. Découvrant plusieurs carcasses d'ours, il s'allie à Sara Birkeland, une scientifique qui occupait le poste avant lui. Ils imaginent un plan pour piéger les braconniers mais le passé de Rice risque d'être découvert. Premier roman. ©Electre 2023
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Harrison Jim(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
Pour reprendre le contrôle de sa vie, Dalva s'installe dans le ranch familial du Nebraska et se souvient : l'amour de Duane, les deuils, l'arrachement à ce fils nouveau-né qu'elle cherche obstinément. Meurtrie mais debout, elle découvre l'histoire de sa famille, liée à celle du peuple sioux, et d'une Amérique violente. Traduction révisée. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Harrison Jim(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)(Préfacier)
Intégrale des six nouvelles consacrées à Chien brun, personnage fétiche et sorte d'alter égo fantasmé de J. Harrison : Chien brun (1990), L'homme aux deux cents grammes (1994), En route vers l'Ouest (2000), L'été où il faillit mourir (2005), Chien brun, le retour (2010) et Le chien (2016). ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dillard Annie(Auteur) Pierre Gault(Traducteur), Brice Matthieussent(Préfacier)
Anne Dillard se fait la chroniqueuse d'une vallée de l'Etat américain de Virginie où coule la rivière Tinker et se livre à une exploration poétique de la nature, décrivant certains traits de la vie des mantes religieuses ou de celle des papillons monarques. Elle cite aussi bien Van Gogh que des entomologistes, des astronomes, des écrivains et des chercheurs. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Watts Madeleine, (070 [Auteur]) Brice Matthieussent(Traducteur)
Diplômée en littérature à l'université de Sydney, une jeune femme qui rêve de partir vivre aux Etats-Unis prend un emploi dans un centre d'appel d'urgence afin de payer son billet d'avion. Huit heures par jour, elle se retrouve plongée dans les tragédies humaines et les désastres écologiques qui frappent l'Australie. Au fil des jours, ce travail l'affecte de plus en plus. Premier roman. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Harrison Jim(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
Cliff, 62 ans, vit un tournant de son existence. Sa femme vient de le quitter et son chien de mourir. Armé d'un puzzle coloré des Etats-Unis, il prend la route. Bientôt rejoint par Marybelle, une ancienne étudiante avec qui il vit une liaison passionnée, il parcourt l'Amérique, dont il renomme chaque Etat du nom d'une tribu indienne, tout en multipliant les rencontres extravagantes. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sontag Susan(Auteur) Marie-France de Paloméra(Traducteur), Brice Matthieussent(Traducteur)
Elle-même traitée pour cancer, S. Sontag analyse les images véhiculées par les maladies. Elle souligne combien les idées les concernant peuvent être pernicieuses et pénaliser les malades. Dans le second texte, elle explore les métaphores liées au sida qui réactivent certains fantasmes et génère des exclusions. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Smith William Gardner, (070 [Auteur]) Brice Matthieussent(Traducteur)
Fuyant la ségrégation aux Etats-Unis, Simeon, jeune Noir, arrive en France au début des années 1960. Une vie idyllique s'offre à ses yeux, entre jazz et vie intellectuelle de la diaspora américaine. Derrière la façade, la guerre d'Algérie fait rage et, un peu partout, les Algériens sont arrêtés et assassinés. Il comprend avec Hossein, un militant indépendantiste, qu'il faut combattre l'injustice. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
James Tania(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
Surnommé Le Fossoyeur parce qu'il ensevelit ses victimes sous des tas de feuilles et de poussière, un jeune éléphant, dont la mère a été tuée par des braconniers, terrorise les villageois de l'Inde du Sud. Jayan et Manu, les fils d'un riziculteur pauvre, plongent dans le milieu sordide du trafic d'ivoire pendant qu'Emma, une Américaine, réalise un reportage sur le vétérinaire Ravi Varma. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lock Norman(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur), Mathieu Rivat(Auteur de la postface, du colophon etc...)
En 1845, Samuel Long, jeune esclave noir, réussit à s'enfuir de la plantation de son maître. Après avoir emprunté le chemin de fer clandestin, maillage de personnes qui, depuis les Etats du Sud, aident les fugitifs à rejoindre le Canada, il arrive au lac Walden et se lie avec le cercle des philosophes transcendantalistes. A leurs côtés, il tente de se reconstruire et d'apprivoiser sa liberté. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morris Wright(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)(Préfacier)
Les destins de deux cousines, Madge et Sharon, élevées ensemble au coeur des grandes plaines des Etats-Unis. Alors que la première reste à la campagne sur les traces de sa mère, la seconde part étudier à Chicago et observe de loin l'évolution de la ferme. Madge a des enfants, l'agriculture se modernise et les foyers s'équipent, entrant dans la société de consommation. National book awards 1981. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Matthieussent Brice(Auteur)
De Dallas à Houston en passant par Pittsburgh et Austin, avant de revenir à Boston, l'auteur évoque l'Amérique actuelle, celle des plus démunis comme celle des plus aisés. Des faits divers et des photographies illustrent l'ouvrage. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bass Rick(Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
Un recueil de huit nouvelles se déroulant en pleine nature dans lesquelles les personnages sont confrontés à une aventure inattendue alors qu'ils vaquent à leurs occupations quotidiennes comme la chasse, la pêche ou l'abattage des arbres. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
McLaughlin James A., (Auteur) Brice Matthieussent(Traducteur)
Après avoir trahi un puissant cartel de drogues mexicain, Rice Moore se réfugie dans une réserve des Appalaches en Virginie et devient garde forestier. Découvrant plusieurs carcasses d'ours, il s'allie à Sara Birkeland, une scientifique qui occupait le poste avant lui. Ils imaginent un plan pour piéger les braconniers mais le passé de Rice risque d'être découvert. Edgar Awards 2019. Premier roman. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Matthieussent Brice(Auteur)
Formé à la dure par un père violent, le jeune Chris Piriac est le meilleur joueur de tennis de sa génération. Mais les plaisirs faciles associés à la célébrité ont raison de son sérieux et de sa concentration et il enchaîne bientôt les défaites. Le jour où il frappe son adversaire, Tonio, jusqu'à le défigurer marque le début d'une descente aux enfers. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +