Livre
/
Bolger Dermot(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Dans les années 2000, alors que la spéculation fait augmenter le prix des logements, Chris et Ronan se lancent dans une aventure immobilière prometteuse. Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu. Les deux hommes traversent chacun une crise dans leur couple et les choses dérapent lorsque le cadavre d'un ouvrier est découvert dans le jardin de Chris. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Ciaran, (Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Sur les conseils du Dr Quinn, son psychiatre, Charlie, adolescent surnommé à tort Gamal, idiot en vieil irlandais, commence à écrire dans son journal les événements traumatisants qu'il a vécu. Mais la disparition de ses meilleurs amis, James et Sinéad, étant trop douloureuse, il préfère se concentrer sur les autres personnes de son entourage. Premier roman. Rooney Prize for Irish Literature 2013. Electre 2015
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Bolger Dermot(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Une jeune fille, recluse dans sa chambre, ne connaît le monde qu'à travers sa fenêtre et les paroles de sa mère. Cette dernière lui raconte ses jeux incestueux avec son frère, la vie dans l'Irlande des années 1960, les usines et les salles de bal. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bolger Dermot(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Quand Martin, un haut fonctionnaire irlandais en voyage officiel en Chine, âgé de 50 ans et marié, se retrouve seul à l'hôtel, il décide de se faire masser par une jeune femme chinoise. Aucun des deux ne parle la langue de l'autre, pourtant une complicité naît. Martin retrouve le bonheur d'être à nouveau touché, mais il est troublé par la proposition de la jeune femme de monnayer ses charmes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ducornet Rikki(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Le narrateur, psychanalyste, réserve un traitement différent à ses patients, selon qu'ils soient mornes ou envoûtants. Il trompe régulièrement sa femme Akiko avec ses patientes les plus désirables tout en laissant traîner des indices visibles de son infidélité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fox Paula(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
En 1946, P. Fox a 22 ans lorsqu'elle entreprend un voyage à travers l'Europe. Durant un an, elle traverse les ruines de Londres, Varsovie, Paris, Prague ou Madrid pour le compte d'une petite agence de presse britannique. Dans ces mémoires, elles fait le récit de ses déplacements à travers les frontières brouillées du continent et décrit les lieux qui témoignent des horreurs de la guerre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bolger Dermot(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Sean Blake réchappe de justesse à un accident de voiture à la suite duquel il a été déclaré cliniquement mort pendant quelques secondes. A son réveil, bouleversé, il perçoit le monde différemment. Se sentant étranger à sa femme et à ses deux enfants, il décide de partir à la recherche de sa mère biologique, dont il a été séparé à l'âge de six semaines et dont il ignore tout.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Frame Janet(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Ecrit en 1963, ce roman intime, jamais publié de son vivant, est précurseur et annonciateur de l'autobiographie de J. Frame, qui passa huit ans en hôpital psychiatrique après avoir été diagnostiquée schizophrène en 1945. Il met en scène Grace Cleave, une écrivaine néo-zélandaise expatriée à Londres, en vacances dans le nord de l'Angleterre, éclairant l'auteure et son oeuvre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fox Paula(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
A la veille de leur voyage en Afrique, Laura Maldona Clapper et son époux Desmond organisent une fête de départ dans leur chambre d'hôtel new-yorkaise. Ils ont convié Carlos, le frère de Laura et un critique musical raté, sa fille Clara née d'une précédente union et Peter, un éditeur qu'elle n'a pas revu depuis une bonne année. Cette soirée va peu à peu se transformer en règlement de comptes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Farber Thomas, (070 [Auteur]) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Un écrivain s'est lancé dans le projet de décrire le corps féminin. Il entre en relation avec une jeune étudiante en histoire de l'art mariée et en tombe amoureux. L'écrivain raconte leurs rendez-vous galants, un monde totalement recomposé, sans mari, sans limites matérielles où ils partagent leur passion de l'art, de l'écriture. Mais leur liaison tourne rapidement à l'obsession. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grant Linda, (Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Dans les années 1970, Vivien Kovaks, fille de Juifs hongrois arrivés à Londres en 1938, s'est mariée avec Alexander, un fils de bonne famille. En retournant vivre chez ses parents, elle renoue avec ses interrogations d'enfant sur sa véritable identité. Elle reprend aussi contact avec son oncle Sandor, truand qui vient de sortir de prison, part maudite et occultée de sa famille.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nafisi Azar, (070 [Auteur]) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Le témoignage marquant d'une femme iranienne au coeur des paradoxes de son pays, à l'image de Marjane Satrapi, Azar Nafisi s'est bâti un destin de femme engagée politiquement, socialement, et philosophiquement en combattant la dictature par l'éducation et l'expression.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fox Paula(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
L'enfance et la jeunesse de l'écrivaine. Abandonnée, elle grandit dans un orphelinat puis chez un pasteur qui lui transmet le goût des livres. Elle rejoint ensuite sa grand-mère à Cuba, puis son père, alcoolique, dans le New Hampshire. Forcée d'abandonner ses études, elle part en Californie, où elle joue dans des productions médiocres. Le récit se clôt sur ses retrouvailles avec sa mère.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fox Paula(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Annie Gianfala, 17 ans, abandonnée par son père, part vers l'Ouest des Etats-Unis dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale. Elle dérive, rencontrant des intellectuels blasés, des cadres du parti communiste, des Noirs, des écrivains ratés ou en train de le devenir, constituant un mouvement radical de la Californie d'avant-guerre que Paula Fox a bien connu.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nafisi Azar, Marie-Hélène Dumas
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Fox Paula(Auteur) Melanie Rehak(Préfacier), Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Luisa de la Cueva, fille d'un grand propriétaire de plantation à sucre et d'une domestique indigène, est née sur l'île de San Pedro dans les Caraïbes. Elle y passe une partie de son enfance. Mais son père, craignant la révolution, emmène sa famille à New York où, là, le nom de la Cueva n'évoque plus rien. Alors, elle trouve un travail de servante, gagnant ainsi son indépendance.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nafisi Azar, (Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
En 1995, A. Nafisi dut démissionner de l'Université de Téhéran et parvint à réunir pendant près de deux ans sept de ses étudiantes chez elle. A travers l'étude de Nabokov et de Scott Fitzgerald, ces jeunes filles ont appris à mettre en question la situation politique de leur propre pays. Récit d'une enseignante qui a réussi à gagner leur confiance grâce à la littérature,
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Oliva Peter(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
L'histoire d'un double destin, celui d'un professeur canadien qui décide de partir au Japon enseigner l'anglais et celui d'un corsaire compatriote, naguère emprisonné dans les geôles japonaises. Leurs aventures, malgré les siècles qui les séparent, ne sont pas exemptes de similitudes...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
MacDonald Patricia J.(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Après la mort de sa fille Michèle à la sortie d'un bal, Lillie veut la vérité. Pourquoi, dès lors, se heurte-t-elle à l'indifférence de son mari, beau-père de Michèle, et à celle du fils qu'elle a eu de lui?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Harrison Jim(Auteur) Marie-Hélène Dumas(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +