Livre
/
Antunes Antonio Lobo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Baixa do Cassanje, Angola, 1961. Une révolte éclate parmi les travailleurs noirs de la compagnie Cotonang contre leurs conditions de travail. Cette insurrection, première étape de la lutte pour l'indépendance de l'Angola, est violemment réprimée par le pouvoir colonial portugais. La fille d'un planteur, un ancien fonctionnaire colonial et un colonel à la retraite se remémorent cette période. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lima Eduarda, (070 [Auteur]) Dominique Nédellec(Traducteur)
Une petite fille joue avec sa tablette pendant que son père prépare le dîner, que sa mère s'occupe sur son ordinateur et que sa grande soeur regarde la télévision. Soudain, une panne d'électricité plonge la maison dans le noir. La fillette se souvient alors d'une encyclopédie géographique offerte par sa grand-mère. A l'aide d'une lampe de poche, la famille redécouvre les merveilles de la nature. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Quintanilha Marcello(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Une description du Brésil des années 1920 aux années 2000 à travers de petites histoires, évoquant des scènes du quotidien centrées sur des personnages à la langue bien pendue, le monde du football, un enfant des bidonvilles et des joueurs de samba. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M.(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Mêlant légendes archaïques, fables revisitées, contes cruels et drolatiques ou encore visions allégoriques et cauchemardesques, un recueil de récits qui plongent le lecteur dans un imaginaire incongru interrogeant la violence et la déraison de l'être humain, sa fascination pour la technique et les machines, la trahison, la peur, la liberté, entre autres. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Noll Joao Gilberto(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Un quadragénaire arrive dans un petit hôtel de Copacabana alors qu'un cadavre y est découvert, ce qui provoque chez lui un fou rire inattendu. S'ensuit un voyage erratique, de Rio de Janeiro à Porto Alegre, pendant lequel il croise une panoplie de gens aussi paumés que lui. Au gré de ces rencontres, il devient prêtre, aveugle ou encore martyr politique jusqu'à ce qu'il atteigne l'hôtel Atlantique. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bensimon Carol(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
De retour à Porto Alegre, sa ville natale, après trois ans d'absence, Cora retrouve Julia, l'amie de son adolescence avec qui elle a vécu une brève relation amoureuse. Exauçant une vieille promesse, les deux jeunes filles partent pour un road trip dans le Rio Grande Do Sul. Cora n'a qu'une obsession, reconquérir Julia, même s'il est évident que son attirance n'est plus partagée. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Quintanilha Marcello(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Infirmière dans un hôpital à proximité de Rio, Marcia vit dans une favela avec son petit ami Aluisio et sa fille Jaqueline, qu'elle a eue avec un autre homme. Celle-ci fréquente les gangs du quartier, jusqu'au jour où elle est arrêtée pour recel de marchandises volées. Ses parents découvrent alors qu'elle est mêlée à des affaires criminelles impliquant un groupe de policiers corrompus. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Viana Gonçalo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Un album drôle et poétique qui invite le lecteur à représenter le monde comme il le souhaite, avec, pourquoi pas, des arbres blancs et des nuages verts. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lima Eduarda, (070 [Auteur]) Dominique Nédellec(Traducteur)
Un jour, un oiseau a cessé de chanter, puis tous ses congénères l'ont imité. A leur tour, les chats, les chiens, les insectes et les poules n'ont plus fait entendre leur voix. Puis, d'autres animaux ont refusé de satisfaire les attentes des humains, les vaches ne donnant plus de lait et les animaux du zoo tournant le dos aux visiteurs. Une histoire sur le thème de l'écologie. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M.(Auteur) Rachel Caiano(Illustrateur), Mathias Enard(Préfacier), Dominique Nédellec(Traducteur)
Le quartier du Bairro rassemble des écrivains, des dramaturges, des poètes et des scientifiques célèbres. Ils accueillent de nouveaux voisins, messieurs Henri, Juarroz, Breton et Eliot. Chacun apporte sa vision du monde, à la fois philosophique, ironique, surréaliste, voire absurde. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Letria José Jorge(Auteur) André Letria (Illustrateur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Une histoire axée sur la guerre, qui est une machine de douleur écrasant les innocents et qui ne laisse que des ruines après son passage. ©Electre 2020
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Terron Joca Reiners(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
L'Amazonie est moribonde et une mission spatiale chinoise a pour objectif de rallier Mars. Boaventura, mystérieux aventurier, se donne la mission de sauver les cinquante derniers Kaajapukugi, des Indiens anarchistes réfugiés au Mexique. La veille de leur rencontre, Boaventura disparaît dans des circonstances étranges. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Abreu Marcia(Auteur) Lalalimola(Illustrateur), Dominique Nédellec(Traducteur)
Jérônimo vit avec ses parents, Claudia, l'employée de maison, et depuis peu, son grand-père qui perd la tête. Nostalgique, Papi Gaga ne cesse de demander au petit garçon s'il se souvient de Boa Esperança. Partis à un mariage lors d'un week-end, les parents laissent Jérônimo seul avec son grand-père. Les deux compères prennent ensemble le train en direction de cette ville du sud. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Antunes Antonio Lobo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Traumatisé par la guerre d'indépendance de l'Angola, un sous-lieutenant rentre au pays avec un jeune orphelin qu'il a recueilli après la destruction de son village et le massacre des siens par l'armée portugaise, s'en occupant comme de son propre fils. Quarante ans plus tard, la famille se réunit pour célébrer la fête du tue-cochon, mais les retrouvailles tournent au drame. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Barbosa Sirlène, (Auteur) João Pinheiro (Illustrateur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Histoire de Carolina de Jesus, auteure brésilienne, noire, pauvre et mère de trois enfants. En 1960, son livre Quarto de Despejo a été traduit en 14 langues. Puis elle a été oubliée. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tavares Gonçalo M.(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Marius, un homme en fuite, rencontre Hanna, une jeune trisomique à la recherche de son père. Décidant de la prendre sous son aile, le fuyard entame un périple surréaliste à travers un monde en ruine peuplé de personnages loufoques tels qu'un antiquaire agoraphobe, un couple d'hôteliers pingres ou un artiste qui transporte un animal mort dans une glacière. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agualusa José Eduardo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Dix ans auparavant, le monde a été ravagé par un déluge et seule une infime partie de la population a pu survivre en construisant des radeaux volants. Carlos Benjamin Tucano, 16 ans, a grandi à Luanda, une ville aérienne constituée de plusieurs centaines d'engins volants. Un jour, il décide de partir à la recherche de son père, tragiquement disparu. ©Electre 2018
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Quintanilha Marcello(Auteur) Raul Pompéia (Antécédent bibliographique) Dominique Nédellec(Traducteur)
Rio, 1870. La chronique impitoyable des six années d'internat au prestigieux pensionnat de l'Athénée du sensible Sergio, 11 ans, en butte aux brimades de ses professeurs et de ses condisciples. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Antunes Antonio Lobo(Auteur) Dominique Nédellec(Traducteur)
Une vieille actrice de théâtre vit ses dernières heures recluse dans un appartement de Lisbonne, confiée aux soins d'une employée de maison par le neveu de feu son second mari. Elle a l'impression que la réalité lui échappe et que son corps ne lui répond plus. Ses souvenirs jaillissent à travers sa conscience altérée. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +