Livre
/
Douaihy Jabbour al(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
La vie d'un Libanais, dandy solitaire et passionné de littérature, de la fin des années 1950 à l'explosion qui a ravagé le port de Beyrouth en 2020. Fils unique d'un cordonnier et d'une femme angoissée, ce personnage singulier, hanté par la crainte d'une fragilité psychique héréditaire, est enclin à rêver sa vie, entre liaisons vouées à l'échec, emballements politiques et découvertes littéraires. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Selmi Habib(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
D'origine tunisienne, Kamal Achour, 60 ans, est professeur de mathématiques à l'université. Il vit avec son épouse Brigitte dans un immeuble où se côtoient des personnalités très différentes. Fier de sa réussite et imbu de sa personne, il sympathise avec Zahra, femme de ménage qui habite au dernier étage et rêve de rentrer en Tunisie. Petit à petit, les sentiments de Kamal se font plus tendres. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Douaihy Jabbour(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Après avoir bourlingué à travers le monde, Zakaria Moubarak retourne dans son village natal au mont Liban. Quelques mois plus tard, son cadavre est découvert sur le terrain hérité de son arrière-grand-mère. Une enquête est alors ouverte afin de savoir s'il s'agit d'une vendetta familiale ou bien d'un règlement de comptes mafieux lié à une toile de Chagall volée à une ancienne maîtresse. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shibli Adania(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Un roman inspiré d'un événement révélé par la presse israélienne en 2003, celui du viol et du meurtre d'une jeune bédouine du Néguev en 1949. Le récit dénonce l'emploi du viol comme arme de guerre et aborde le thème de la mémoire et de l'oubli. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hegab Sayed(Auteur) Walid Taher(Illustrateur), Stéphanie Dujols(Traducteur)
Un recueil de poèmes en quatrains philosophiques, humoristiques et ludiques. Ils proposent une méditation sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe ou encore la cruauté. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rabie Mohamed, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Chaher, fonctionnaire au ministère des Biens de mainmorte, est missionné pour rédiger un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l'Etat veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Curieux, le jeune homme est intrigué par les nombreux secrets qui entourent cette vieille bâtisse labyrinthique précieusement gardée par quelques vieux intellectuels nihilistes et cyniques. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Douaihy Jabbour(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Aucun éditeur ne veut publier le roman de Farid. Alors, ce dernier décide de travailler dans une imprimerie comme lecteur. Sur place, il fait basculer le coeur de l'épouse de son patron et découvre plusieurs affaires frauduleuses. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cheikh Hanan el-(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
L'auteure a recueilli les confessions de sa mère, qui, en dépit de son infidélité conjugale, apparaît comme un symbole de courage et de dignité. Portrait d'une femme du peuple, rusée, truculente, enjouée, née au début des années 1930 dans une famille chiite extrêmement pauvre du sud du Liban. Prix du roman arabe 2011. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ez Eldin Mansoura, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
2011, Le Caire. Bustân al-Bahr, une femme enfermée dans son appartement, mène une enquête sur la véritable histoire de Zomorroda, princesse du mont Qâf, qui a été déformée puis délaissée par les conteurs du livre Les mille et une nuits. Elle entrelace cette histoire avec celle de Hadir, une jeune Egyptienne vivant à l'époque contemporaine, oscillant dans le temps et dans l'espace. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Douaihy Jabbour, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
L'histoire contemporaine de la ville de Tripoli à travers le destin croisé de deux personnages, Abdel-Karim, enfant d'une grande famille de notables, et Ismaïl, né dans le quartier le plus pauvre de la ville, appelé le quartier américain. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Alwan Mohammed Hasan(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Ghâleb, un quadragénaire saoudien né d'un premier mariage malheureux, a toujours été un étranger parmi les siens. De plus, sa relation avec Ghâda, qu'il n'a pas pu épouser, est vouée à l'échec. Exilé en Oregon, seul et en crise, il est résolu à prendre un nouveau départ, mais il lui faut pour cela revenir sur son passé familial et sur ses échecs personnels.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Aslân Ibrahim(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
De courtes scènes de la vie quotidienne qui semblent banales, ouvrent sur des questionnements essentiels sur la vieillesse et l'amitié.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mamdouh Alia(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Sabîha est arrêtée pour avoir une relation amoureuse avec un militant communiste, Badr. En prison, elle est torturée et violée. A sa sortie, elle est enceinte et Badr a été tué. Sa longue confession commence, dans laquelle elle dénonce l'archaïsme, l'hypocrisie, la cruauté et le machisme de la société irakienne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cheikh Hanan el-(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
L'auteure a recueilli les confessions de sa mère, qui, en dépit de son infidélité conjugale, apparaît comme un symbole de courage et de dignité. Portrait d'une femme du peuple, rusée, truculente, enjouée, née au début des années 1930 dans une famille chiite extrêmement pauvre du sud du Liban.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shukair Mahmoud, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
De courtes nouvelles racontant avec tendresse et humour la vie de Palestiniens ordinaires, qui ne veulent être ni des victimes ni des héros.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shimon Samuel, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Nourri de cinéma américain, l'auteur-narrateur quitte son pays natal, l'Irak, pour se rendre à Hollywood, avec la certitude qu'il sera une star. Mais il est arrêté à Damas comme Juif, puis à Beyrouth Est, par les phalangistes, comme agent syrien... Avec un faux passeport, il part pour Tunis, puis Aden, retourne au Liban... avant de débarquer à Paris où il obtient l'asile politique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Khalifé Moustafa, (070 [Auteur]) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Après un séjour en France, le narrateur décide de rentrer en Syrie où il est arrêté par la police politique. Accusé d'être membre du mouvement des Frères musulmans, alors qu'il est chrétien et militant d'extrême gauche, il est conduit dans une prison dans le désert où il séjournera treize ans. Un réquisitoire sobre et poignant contre le régime du président Assad.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hillawi Janane Jassem, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Abdallah vit à Bassora. Il est étudiant quand la guerre éclate entre l'Iran et son pays. Forcé de se battre, il tente plusieurs fois de déserter. Tout au long de son parcours, il raconte l'horreur de la guerre, des tortures, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Abou Golayyel Hamdi, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Le Caire. Dans un immeuble de quartier d'une cité nouvelle, cité Nasser, vivent Abou Gamal, ouvrier en retraite, et sa famille. Sa grande occupation est de garder le contrôle du lieu et des personnes : son fils aîné, trafiquant de haschich et escroc, Seif, le cadet homosexuel, Amer le kleptomane fumeur de hasch, sa femme Zenouba la lascive, mais aussi le professeur d'arabe, le cheick, le copte...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shibli Adania, (Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kafrawi Saïd al-(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur)
Cette anthologie réunit dix-huit nouvelles, extraites de ses sept recueils publiés à partir de 1984, qui permettent de découvrir l'univers suranné mais lumineux d'un des plus grands nouvellistes égyptiens.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mostagab Mohammed(Auteur) Stéphanie Dujols(Traducteur), Nashwa el- Azhari(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +