Livre
/
Günday Hakan(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Antalya, en Turquie, est la destination touristique bon marché. Au grand bazar Topaze, tout se vend, les cuirs, les tapis et les bijoux, de préférence du clinquant et du toc, pour des prix imbattables. Une critique économique et sociale du tourisme de masse en Turquie, d'un capitalisme perverti car non-producteur, et un regard sur les relations entre l'Orient et l'Occident. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Günday Hakan(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Gazâ, un garçon de 9 ans, travaille avec son père Ahad, sur les bords de la mer Egée. Celui-ci gagne sa vie en transportant des migrants de l'Est de la Turquie jusqu'en Grèce, qu'il enferme chez lui avant qu'ils ne soient acheminés par bateau. L'enfant est contraint d'exercer une certaine violence sur les clandestins et observe malgré lui les dérives des techniques de domination.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Erdogan Asli, (Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Ce roman dénonce, avec une douceur paradoxale, la torture et les violences policières que réserve le gouvernement turc à ses opposants.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Günday Hakan(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Les itinéraires croisés de Derdâ et Derda, deux personnages en miroir qui font tout pour sortir de leur enfermement.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gursel Nedim(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Le biographe turc de Nâzim Hikmet se rend à Berlin, sur les traces du poète qui y a mené une vie en exil.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Batur Enis(Auteur) Jean Descat(Traducteur), Eliz Deniz(Traducteur), Pierre Vincent(Traducteur), Fatma Tulin(Illustrateur)
Textes brefs qui constituent autant de romans, tour à tour autobiographiques, historiques, philosophiques, etc. sur les thèmes du double, du destin, du rêve, de l'art...
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Kiremitçi Tuna, (Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gursel Nedim(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Nedim Gursel nous introduit de plain-pied dans l'univers des derviches anatoliens pour percer le secret de leurs vies légendaires. II entreprend un long voyage sur les traces du mevlévisme et du bektachisme, dont les récits sont restés vivants dans la Turquie d'aujourd'hui. Au coeur de la steppe, sur les flancs du mont Taurus, à Antalya, ; Tanisa, Konya, surgissent les exploits de Hadji Bekta Veli, grande figure du soufisme anatolien, les miracles d'Abdal Musa, les aventures merveilleuses du poète hérétique Kaygusuz Abdal, ou encore les vers de Celaleddine Rumi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs et incomparable chantre de l'amour spirituel. Un périple envoûtant qui transmet au lecteur toute la profondeur et la beauté d'un des grands courants de l'islam.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Uyurkulak Murat, (Auteur) Jean Descat(Traducteur)
A bord d'un train à destination de l'est de la Turquie, Sair, un poète activiste de 1968, et Yusuf, un enfant du coup d'Etat, règlent leurs comptes avec l'histoire et eux-mêmes. A leur arrivée, le pays, sous les bombes, est submergé par une force destructrice, celle de la révolution.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Erdogan Asli, (Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Quatre textes courts écrits entre 1996 et 2006 donnent un regard sur la Turquie contemporaine. Le premier se situe entre Istanbul et la Suisse autour d'une relation amoureuse. Dans Les oiseaux de bois, des femmes s'échappent d'un sanatorium et rencontrent de beaux jeunes hommes. Les deux dernières évoquent un séjour en hôpital psychiatrique et la littérature carcérale.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Gursel Nedim(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Un petit garçon est élevé par ses grands-parents après le décès de son père et le départ de sa mère. Il grandit et est nourri intellectuellement des préceptes de l'islam que lui inculque inlassablement son grand-père et des contes que lui raconte sa grand-mère. Devenu adulte, il découvre à la lecture des journaux intimes de son aïeul, que ce dernier a dû se battre contre des Arabes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sabahattin Ali (Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Omer vit à Istanbul dans une précarité matérielle qui lui laisse peu d'espoir de réussite. Continuant d'aspirer à un idéal, il tente de construire une vie de couple avec Macide. Or, ses mauvaises fréquentations le conduisent à commettre des actes que sa conscience condamne et qui désagrègent sa relation amoureuse. Le coupable, c'est le diable en lui qui le pousse à céder à ses pulsions.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Erdogan Asli, (Auteur) Jean Descat(Traducteur)
A Genève, la nuit, une jeune Turque, après le départ de son amant, hante la ville, écrit dans les cafés, se rêve un double parfait... Bravant le danger, elle fréquente des lieux mal famés et rejoue les sorties nocturnes de son adolescence sur les rives du Bosphore.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Andric Ivo(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Dans ces quatorze nouvelles, l'auteur décrit les tourments psychologiques de ses personnages et en même temps, fouille l'âme de son pays, la Bosnie. Elles laissent entrevoir dans les péripéties de la narration, la méditation sans complaisance du philosophe.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Scepanovic Branimir(Auteur) Jean Descat(Autre)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Samokovlija Isak(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Andric Ivo(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Ces contes et nouvelles sont autant de chapitres de l'histoire du peuple juif. Séfarades chassés d'Espagne au XVe siècle, Ashkénazes venus d'Europe orientale, les juifs de Bosnie ont marqué ce pays de leur empreinte, tout en épousant ses malheurs. La thématique juive apparaît ici comme un symbole de l'homme opprimé dans un monde hostile et absurde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kis Danilo(Auteur) Pascale Delpech(Traducteur), Kis Danilo(Auteur) Jean Descat(Traducteur), Kis Danilo(Auteur), Kis Danilo(Auteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Andric Ivo(Auteur) Jean Descat(Traducteur), Radivoje Konstantinovic(Préfacier)(Editeur scientifique)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Kis Danilo(Auteur) Jean Descat(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +