Livre
/
Yanez Carmen(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
La femme de Luis Sepulveda se confie sur sa relation avec celui-ci, une histoire faite d'amour, de séparation et de retrouvailles. Avec un texte inédit de l'écrivain chilien décédé en 2020. ©Electre 2024
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur), Bertille Hausberg(Traducteur)
Recueil regroupant une trentaine de chroniques de voyages notamment au Pérou, en Bolivie, en Allemagne ou encore en Angleterre. L'auteur rend compte des traditions culturelles de chaque pays visité. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur), Daniel Lefort(Traducteur)
En 1954, les Etats-Unis organisent un coup d'Etat militaire au Guatemala afin de renverser le président, Jacobo Arbenz. Ce dernier est un jeune militaire aux positions libérales et progressistes qui a notamment engagé une réforme agraire pour distribuer de la terre aux Indiens et partager les bénéfices de la culture bananière. La CIA et la puissante United Fruit Company agissent dans l'ombre. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Zuzanna Celej(Illustrateur), Albert Bensoussan(Traducteur), Daniel Lefort(Traducteur)
En attendant le bus, Fonchito écoute chaque matin un vieil homme lui raconter l'histoire d'enfants qui décident de suivre les croisés dans leur périple vers Jérusalem. Un seul d'entre eux a la curiosité de mettre pied à terre. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Abad Faciolince Héctor, (Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Trois récits. Le premier revient sur la découverte par l'auteur d'un poème de Borges dans la poche de son père le jour de sa mort racontée dans L'oubli que nous serons et relate son enquête pour prouver son authenticité. Les deux récits suivants retracent les premières années d'exil d'H. Abad en Italie après le meurtre de son père. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Abad Faciolince Héctor, (Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Trois récits retracent l'histoire d'une famille sur plusieurs générations, autour du domaine de La Secrète. Dans le premier, la soeur aînée, Pilar Angel relate son combat pour garder la demeure familiale et ses terres. Le second est mené par Antonio, jeune homosexuel colombien qui enquête sur les origines de la ferme et de la famille. Le troisième retrace le destin d'Eva, jeune femme moderne. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Valdés Zoé(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Quelques années après sa rupture avec Picasso, Dora Maar fait un dernier voyage à Venise pour tenter d'échapper à l'emprise du peintre et de se reconstruire en tant que femme. A son retour, elle se réfugie dans son appartement parisien, vivant en recluse jusqu'à sa mort.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Une radiographie de la civilisation du XXIe siècle, centrée sur le divertissement. L'auteur évoque le marché de l'art contemporain, le monde de la communication, de la finance, la démocratisation de la culture, l'industrie cinématographique, le milieu de l'édition, le fait religieux, la publicité, la crise économique, la vie politique, la sphère publique, etc. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur), Anne-Marie Casès(Traducteur)
Felicito Yanaqué, d'origine modeste, possède une entreprise de transport qui prospère. Il subit les menaces d'une bande de mafieux qui veut lui extorquer de l'argent. Le capitaine Silva et le sergent Lituma mènent l'enquête sur ces criminels. A Lima, Ismael, patron d'une riche compagnie d'assurances, se voit menacé par ses deux fils, qui convoitent sa fortune. L'homme saura répondre à ces menaces.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Halfon Eduardo, (Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Dans ce recueil de nouvelles, un écrivain guatémaltèque fait face à des situations drôles et inquiétantes : un camp de concentration en Italie qui se révèle être une copie et où son nom est germanisé en Hoffman, une plage du Pacifique peuplée de requins et d'un garçon mongolien enfermé dans une cage, une plantation de caféiers ayant échappé à l'exploitation capitaliste, etc. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Halfon Eduardo, (Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Un enfant interroge son grand-père sur le sens des cinq chiffres qu'il a tatoués sur le bras. La question reste en suspens, jusqu'au jour où le petit-fils entame un film sur son grand-père. Celui-ci se retrouve à Auschwitz où il rencontre un boxeur polonais juif, qui va l'aider à survivre en lui apprenant à se défendre avec le langage. Peu à peu, le narrateur découvre les arcanes de l'histoire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Valdés Zoé(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Le portrait croisé de deux femmes en quête de liberté qu'un siècle sépare : Zamia, écrivaine cubaine qui vit avec le poids de la surveillance et de la censure, et Remedios Varo, grande artiste surréaliste espagnole oubliée du début du XXe siècle, qui fut l'amie de Dali, Lorca ou Breton.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Puig Manuel(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur), Lorette Nobécourt(Préfacier)
Dans une cellule de Buenos Aires, deux hommes très dissemblables : Valentino, un guérillero urbain, Molina, un étalagiste arrêté pour détournements de mineurs. Le soir, pour tuer le temps, Molina raconte des films à son compagnon. Aux termes de ces récits, ils ne seront plus tout à fait les mêmes. De ce livre a été tiré le film d'Hector Babenco du même titre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Conférence du prix Nobel dans laquelle l'écrivain évoque son enfance, sa famille et son pays, les auteurs et livres qui ont marqué ses années de formation et sa trajectoire professionnelle. Il commente en outre la politique internationale et les passions qui agitent la société.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Xavier Miserachs(Illustrateur), Albert Bensoussan(Traducteur)
Récit en prose expérimentale relatant le triste sort de Cuéllar, jeune habitant de la banlieue de Lima, qui se trouve en marge d'une société qui le rejette. Illustrée par le photographe X. Miserachs, cette édition propose une narration visuelle de cette histoire de transition adolescente.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur), Anne-Marie Casès(Traducteur)
On sait que le romancier péruvien Mario Vargas Llosa découvre très tôt son penchant pour le genre dramatique et la scène. Dès vingt ans, il rejoint une troupe de comédiens du Théâtre Universitaire de Lima et, à vingt-cinq ans, il écrit sa première pièce, La Fuite de lInca (1952), un titre aujourdhui disparu de sa bibliographie officielle. Quelques années plus tard, il devient lauteur (et parfois le metteur en scène) de cinq pièces majeures, La demoiselle de Tacna, Kathie et lhippopotame, La Chunga, Le Fou des balcons, Jolis yeux, vilains tableaux, dans lesquelles il explore dune façon très particulière certains thèmes de son univers romanesque, tels que le machisme, la force du souvenir, la folie ou le pouvoir de lart. Comme il lexplique en postface, sa rencontre avec Alessandro Baricco et la découverte de la Scuola Holden à Turin furent des moments clés dans le développement récent de sa dramaturgie. Cette double expérience la amené à réécrire de grands classiques et à proposer des versions théâtrales du célèbre recueil oriental Les mille et une nuits et de lépopée grecque Odysseus et Pénélope. Au pied de la Tamise, qui met en scène un moment particulier dans la vie dun transsexuel, ferme ce volume. La pièce vient couronner soixante ans de passion pour un genre dont on na pas encore reconnu suffisamment limportante dans la trajectoire de Mario Vargas Llosa.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur), Anne-Marie Casès(Traducteur)
L'histoire d'un personnage controversé, auteur d'un célèbre rapport sur l'Afrique qui porte son nom, l'aventurier et révolutionnaire irlandais Roger Casement (1864-1916). Ses voyages lui font découvrir l'injustice sociale ainsi que les méfaits du colonialisme qu'il observe également dans son propre pays. Au rêve d'un monde sans colonies, s'ajoute ainsi pour lui celui d'une Irlande indépendante.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Valdés Zoé(Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Suite du roman "Le néant quotidien" qui narre le parcours d'une exilée cubaine, Yocandra, de Miami à Paris. Même à des milliers de kilomètres de l'île son passé la rattrape, elle croise toujours le même homme, Fidel Raùl, dont elle accepte finalement l'aide pour faire sortir sa mère de Cuba.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bensoussan Albert(Auteur)
La vie du poète et dramaturge, mais aussi peintre, pianiste, conférencier, F. Garcia Lorca exécuté en 1936 par les franquistes. Avec une chronologie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Abad Faciolince Héctor, (Auteur) Albert Bensoussan(Traducteur)
Le romancier fait le récit des derniers jours et de l'assassinat de son père, médecin et défenseur des droits de l'homme avec, en toile de fond, la Colombie des années 1980 déchirée par la violence et la guerre que se livrent les paramilitaires, l'armée, les guérilleros et le narcotrafic. Sous la forme d'une fiction, un plaidoyer contre la terreur comme instrument d'action politique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +