Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
En proie au doute et jouet d'une mutation tant personnelle que littéraire, un écrivain observe à travers des portes fantômes les symboles reliant Paris à Cascais ou Saint-Gall à Bogota, qui tous témoignent de l'impossibilité de l'écriture à raconter la vie. La clé se trouve dans la chambre 205 d'un modeste hôtel de passe à Montevideo, mise en scène par Cortazar dans La porte condamnée. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fonseca Carlos(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un conservateur de musée du New Jersey reçoit une invitation à travailler avec une célèbre styliste pour une étrange exposition consacrée aux formes et aux apparences du monde animal. Sept ans plus tard, après la mort de cette femme, il se plonge dans les archives de ce projet, mettant au jour un jeu de piste qui le mène jusqu'à la jungle amazonienne, sur fond de secrets de famille et de complots. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Simon habite dans une maison en ruine non loin de Cadaqués. Il est pourvoyeur officiel de citation et vit chichement, car il n'a qu'un seul client, son frère Rainer, installé à New York où il a connu un succès littéraire fulgurant. En octobre 2017, en plein mouvement indépendantiste, Rainer donne rendez-vous à Simon à Barcelone à la suite de la mort de leur père, pour discuter l'héritage familial. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un ancien avocat qui veut s'essayer à l'écriture littéraire s'entraîne en tenant un journal intime dans lequel il s'interroge sur l'histoire de la littérature. Il envisage de réécrire le roman de son voisin Sanchez, écrivain. Mais lorsqu'il découvre que ce dernier a été l'amant de sa femme Carmen, les amours supposées de son épouse se superposent aux considérations sur l'écriture. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) Mikel Valverde(Illustrateur), André Gabastou(Traducteur)
Shola est une petite chienne qui sait lire. Elle s'intéresse particulièrement aux livres sur les animaux. Son ouvrage préféré est celui sur les lions, grâce auquel elle a appris qu'elle descendait du roi des animaux. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un essai destiné à accompagner le travail de l'artiste Dominique Gonzalez-Foerster, pour laquelle une exposition est consacrée en 2015. L'auteur s'interroge sur la question de la représentation contemporaine et propose un éloge de l'art. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Beltran Gabi, (Auteur) Bartolomé Seguí (Illustrateur) André Gabastou(Traducteur)
Des récits dressant le portrait d'une ville, prenant vie à travers les yeux désenchantés d'un adolescent. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Après hésitation, un écrivain barcelonais, alter ego de l'auteur, accepte de participer à une performance littéraire commanditée par les commissaires de Documenta, célèbre foire mondiale allemande d'art : écrire dans un restaurant et répondre en direct aux interrogations du public. Le narrateur, peu à l'aise dans un milieu inconnu, livre ses impressions sur l'art, loin des poncifs habituels.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rey Rosa Rodrigo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un garçon est renversé par une voiture au centre de la capitale guatémaltèque. Il est blessé mais l'automobiliste, Armando, ne s'arrête pas. Il accélère et gare la voiture dans le parking de son ami Joaquin, qui accepte de l'aider. Mais, sur les conseils d'un avocat puissant et corrompu, Armando veut faire inculper Joaquin à sa place. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Dans une chambre d'hôtel de Turin, une nuit, un critique littéraire fait le point sur ses goûts en littérature et sur sa conception du roman contemporain.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Calvo Javier, (Auteur) André Gabastou(Traducteur)
En 1877, dans le Barcelone sordide de la grande dépression où règnent la violence et la misère, un tueur en série fait trembler la ville. L'inspecteur Semproni de Paula et l'anatomiste Menelaus Roca sont chargés de l'enquête.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Ce roman met en scène la vie de l'éditeur barcelonais Samuel Riba, qui vient de faire faillite et qui peine à s'adapter à l'émergence de nouveaux médias numériques. En cherchant des dérivatifs, il se rend à Dublin pour y enterrer l'ère de l'édition papier et est accompagné de quelques amis, avec lesquels il veut constituer une confrérie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Millas Juan José(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Laura et Julio qui mènent une vie ordinaire, se sont liés d'amitié avec Manuel, leur voisin écrivain qui se fait entretenir par son père, diplomate. Tout bascule le jour où ils apprennent que Manuel est plongé dans le coma.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Castellanos Moya Horacio(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
La haine et la rancur peuvent ronger un être jusquà le détruire. Cest ce qui arrive à dona Lena Mira Brossa, épouse dErasmo Mira Brossa, avocat, président du Parti national hondurien, et mère dune fille unique, Teti. Ses griefs envers ses proches se sont accumulés au fil des années. Les frustrations sont telles que le mariage de sa fille Teti, met le feu aux poudres : elle épouse Clemente, divorcé, beaucoup plus âgé quelle et qui, comme si cétait trop peu, est accusé dêtre un communiste salvadorien, donc deux fois honni, dune part pour sa nationalité, dautre part pour son idéologie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou (Auteur)
A l'occasion d'un entretien avec son ami traducteur, E. Vila-Matas se confie sur sa vie et son oeuvre. Il revient sur les lieux, les rencontres, son inspiration, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lago Eduardo, (070 [Auteur]) André Gabastou(Traducteur)
Sophie, de son vrai nom Brooklyn, revient vivre à Paris. Un peu perdue, elle furète sur Internet lorsqu'elle tombe sur l'annonce d'un écrivain qui propose de lire ses contes et nouvelles. Elle demande alors à recevoir les textes, qui vont la conduire à Trieste où elle fera la connaissance d'Ali Farkem, le voleur de cartes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pauls Alan(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Après avoir vécu douze ans avec Sofia, Rimini se sépare d'elle pour fuir une osmose étouffante. Volant de ses propres ailes, il rencontre la jalouse Véra, Carmen qui lui donnera un enfant et la riche et vulgaire Nancy. Décomposé et devenu l'ombre de lui-même, il retourne auprès de Sofia, rattrapé par le passé qu'il prétendait fuir. Prix Herralde 2003.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lago Eduardo, (Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Néstor Oliver-Chapman est journaliste et enterre son ami, l'écrivain danois Gal Ackerman, un alcoolique incapable de terminer son roman. Il décide de l'achever à sa place et reconstitue l'histoire de cet ami, de son histoire d'amour avec Nadia Orlov et de Brooklyn, la fille qu'ils n'auront jamais ensemble. Prix Nadal 2006. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un journaliste est confronté à un étrange ultimatum : Rosita, sa maîtresse, menace de le quitter à l'issue de la conférence qu'il doit prononcer le soir même, à moins qu'il ne se décide à quitter sa femme. Plutôt que de parler de la " structure mythique du héros ", il choisit de dresser un parallèle entre les écrivains et les espions, sujet plus original qui devrait convaincre Rosita de ne pas l'abandonner. Mais, au dernier moment, sa femme décide de venir l'écouter. A partir de là, Vila-Matas brouille les pistes de façon subtile. Le jour ne sera pas si crucial qu'il semble l'être. Tout est piégé, comme la fin du livre le révèle, si bien que le narrateur est contraint à un choix qui n'en est pas un.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Castellanos Moya Horacio(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Doù est venu le coup de grâce qui a achevé Alberto Aragon ? Pourquoi lex-ambassadeur salvadorien a-t-il fui son pays un matin de juin 1994 pour aller ségarer dans le labyrinthe de Mexico, vivre ses derniers jours, rongé par lalcool et abandonné de tous ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Courts récits et nouvelles sondant l'abîme au-dessus duquel se penchent des personnages cocasses, qui explorent les limites de la condition humaine sans pour autant renoncer à l'existence. Maurice Frest-Meyer, l'équilibriste funambule, se promène à travers les différents récits accompagné de sa femme borgne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bizzio Sergio(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Quand José Maria, maçon de 40 ans, est licencié par son contremaître, il se cache dans les combles de la grande maison des Blinder, sans prévenir sa petite amie Rosa, la domestique des Blinder. Circulant dans la maison quand elle est vide, José tente d'imaginer la vie de Blinder et de Rosa en observant leur intérieur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sanchez Ferlosio Rafael(Auteur) Jean-Francis Reille, André Gabastou(Traducteur)
Un groupe d'amis, de jeunes travailleurs de Madrid, viennent se rafraîchir une journée d'été sur les rives du fleuve Jarama. L'histoire se déroule sur une période de 10 heures où l'auteur suit les jeunes gens, leurs conversations, leurs jeux jusqu'à l'issue fatale : la noyade dans le fleuve de Luci. Prix Nadal 1956.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ocampo Victoria(Auteur) Pierre Drieu La Rochelle (Auteur) André Gabastou(Traducteur), Julien Hervier(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tizon Héctor(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Solitaire et taciturne, un jeune apiculteur épouse une adolescente espiègle, mais parfois étrangement inquiète. Laura semble ainsi traversée par le désir d'une autre vie et pleure de plus en plus souvent. A la suite d'un accident imprévisible, son mari, personnage sans nom, part du village pour une odyssée d'une vingtaine d'années, face aux vicissitudes de l'existence, au néant et à son destin.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Montero Rosa(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Lucia et Ramon décident de passer le 1er de l'an à Vienne. Dans la salle d'embarquement de l'aéroport, Ramon se rend aux toilettes et disparaît. Après avoir demandé l'aide de la police, Lucia entreprend une enquête personnelle avec l'aide de deux de ses voisins : Adrian, un jeune homme de 20 ans, et Fortuna, un vieil anarchiste octogénaire. Prix Primavera 1997.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Pasavento est écrivain et psychiatre. Méprisant le pouvoir et la gloire littéraire, il décide de se retirer du monde et part se cacher à l'hôtel de Suède, à Paris. Il pense qu'on le recherchera, à l'instar d'Agatha Christie, mais il doit peu à peu affronter la vérité : personne ne pense à lui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ventura Antonio, (Auteur) Pablo Auladell (Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Pablo, 4 ans, est très impatient de voir la mer. Mais il doit attendre d'être un peu plus grand pour réaliser ce rêve, car le chemin pour y accéder est trop escarpé. Hormis regarder la mer, écouter les histoires de son grand-père marin et accompagner son frère aîné et les vaches sur le pâturage, ce qu'il désire le plus, c'est apprendre à lire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bellatin Mario(Auteur) André Gabastou(Traducteur), Ximena Berecochea(Illustrateur), Gabriel Iaculli(Traducteur)
Dans le premier roman, l'auteur se propose d'explorer les vicissitudes de La frontière, oeuvre peu connue de Joseph Roth. Dans le second, il met en scène le silence.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gallego Garcia Laura(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Walid, prince héritier du royaume de Kinda, riche, beau et talentueux, échoue par trois fois lors d'un concours de poésie systématiquement remporté par un humble tisserand, qui consacre chacun des trois sacs d'or gagnés à l'établissement de ses fils. Pour se venger, Walid demande au tisserand de tisser un tapis contenant toute l'histoire de l'humanité. Prix El Barco de Vapor 2002.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Bellatin Mario(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Le jardin de Mme Murakami, dans un pays qui n'est pas le Japon, témoigne d'une existence maîtrisant parfaitement l'art de la cérémonie du thé. Mais la dame a décidé de détruire ce havre de pureté, peut-être pour se préparer à affronter le monde des apparences, ou pour d'autres raisons que le lecteur peut chercher à déterminer en s'aidant des notes rédigées par l'auteur en fin d'ouvrage.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pauls Alan(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Après avoir vécu 12 ans avec Sofia, Rimini se sépare d'elle pour fuir une osmose étouffante. Volant de ses propres ailes, il rencontre la jalouse Véra, Carmen qui lui donnera un enfant et la riche et vulgaire Nancy. Décomposé et devenu l'ombre de lui-même, il retourne auprès de Sofia, rattrapé par le passé qu'il prétendait fuir. Prix Herralde 2003.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Marguerite Duras a un locataire pauvre et malheureux qui veut écrire et ressembler à son idole Ernest Hemingway. Elle s'interroge à sa façon sur le destin littéraire qu'il souhaite vivre. Ce roman permet à l'auteur de se rappeler ses jeunes années à Paris en tant qu'écrivain exilé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un écrivain tient un journal personnel et rédige un dictionnaire de la vie. Passionné de littérature, il décide de devenir l'incarnation de la littérature et rejoint une société secrète luttant contre les ennemis de cet art. Prix de la Critique 2003.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) Mikel Valverde(Illustrateur), André Gabastou(Traducteur)
Urkizu, mousse de 15 ans s'est engagé à bord d'un bâteau de pêche basque en route pour Terre-Neuve. Lors des escales les marins se sont aperçu qu'il apprenait facilement les langues étrangères. Ils ont décidé de demander aux Inuits de l'héberger quelques mois afin qu'il apprenne leur langue et facilite leur commerce avec eux. En vivant parmi eux il va apprendre à mieux connaître les Inuits.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Galeano Eduardo Constanza Bravo(Illustrateur), André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Parlementaire catalan à la retraite, fondateur d'une compagnie d'assurances, Federico Mayol est, à soixante-dix ans, expulsé de son domicile conjugal par sa femme qui veut passer le peu d'années qui lui reste à vivre à savoir qui elle est. Désemparé, Mayol entreprend un voyage vertical qui est, surtout, une descente dans les abîmes de sa propre psyché.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rey Rosa Rodrigo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Trois amis d'enfance de Juan Luis décident de préparer son enlèvement pour obtenir une rançon. Méticuleusement préparé, le plan tourne mal et les protagonistes sont, sans le vouloir, entraînés dans une spirale infernale.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Onetti Juan Carlos(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Montero Rosa(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un matin, Zarza est réveillée par un étrange coup de fil qui la ramène quelques années auparavant dans un passé qu'elle a fui et tenté d'oublier. Petit à petit, et pendant vingt-quatre heures, le lecteur la suit dans une étrange descente aux Enfers qui révèle de nouveaux personnages, familiers à Zarza...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fernandez Paz Agustin, (Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Des nouvelles ayant remporté le Prix Lazarillo 1990, importante distinction littéraire espagnole. Pourquoi les journaux parlent-ils si peu de la vie des gens ordinaires ? Il suffirait peut-être de lire les petites annonces qu'ils publient pour avoir la preuve du contraire. Le narrateur se lance ici dans ce genre d'exercices et reconstitue huit vies imaginaires.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Onetti Juan Carlos(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Cette histoire à tonalité policière se présente sous la forme d'un journal tenu par un personnage à l'identité floue qui se déroule à Santamaria, petite ville provinciale inventée par Onetti aux accents de Buenos Aires et de Montevideo.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bossert Gustavo, (Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Dans une propriété isolée au coeur de la pampa, maîtres et domestiques jouent un huis clos expiatoire régi par la loi du talion. Un polar aux accents de thriller gaucho.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Pendant la première guerre carliste, qui a ensanglanté l'Espagne du XIXe siècle en opposant, notamment au Pays basque, différents prétendant à la Couronne, Martin Salias est au service du général carliste et évolue en terrain miné. Un roman pour mettre en garde contre tous les fanatismes et la guerre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rey Rosa Rodrigo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Sur fond de splendeurs tropicales, d'eaux profondes et de vestiges mayas, quatre destins s'entrecroisent dans les forêts du Guatemala. Celui d'Ernesto, un ancien officier porteur de lourds secrets sur la lutte contre la guérilla, d'Emilia qui lui offre un amour qu'elle croit pouvoir maîtriser, de Lucien Leigh, vieil écrivain anglais, et de Pedro Moran, lieutenant d'infanterie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Bellatin Mario(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) Mikel Valverde (Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Shola est une petite chienne qui pense... Par conséquent, le monde, pour elle, se divise souvent en deux : entre un plat de frites au goût merveilleux et la chasse aux sangliers au goût inconnu, que choisir ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) Mikel Valverde (Illustrateur) André Gabastou(Traducteur)
Shola est une petite chienne qui sait lire... Elle s'intéresse particulièrement aux livres sur les animaux, et plus particulièrement encore à un livre sur les lions, celui qui démontre qu'elle est la descendante directe de ces animaux.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pita Alfredo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
En 1970, Arturo était étudiant péruvien. Avec des amis, il a mené des actions militantes, a exécuté un traître puis chacun est parti dans l'exil et la clandestinité. Après quinze ans d'exil, il revient à Lima rechercher la vérité et se trouve confronté à son histoire et à celle de son pays. Premier roman d'un journaliste péruvien qui travaille à l'AFP à Paris.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vila-Matas Enrique(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Dans cette brève, singulière et hétérodoxe histoire de ces 41 dernières années, l'âge de Kafka à sa mort à Kierling, les acteurs des différents épisodes nationaux évoqués sont tous des enfants sans enfants, des personnes qui ne souhaitent pas de descendance, des êtres que leur nature éloigne de la société et qui n'ont nul besoin d'autrui car ils ne peuvent se nourrir que d'eux-mêmes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tizon Héctor(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Au début du XXe siècle, Rossana et Giovanni quittent un pauvre village d'Italie pour Buenos Aires. Ils arrivent, par recommandation, à travaillerdans un domaine abandonné du nourd-ouest du pays. Veuve, Rossana, épouse alors le vieux propriétaire. Juan, le fils, devient un notable de province, sa mère vivant résignée face à sa destinée.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Farias Juan, (Auteur) Jesus Gaban(Illustrateur), André Gabastou(Traducteur)
Un employé municipal raconte son petit village, avec le maire riche et bien pensant, le curé, des gamins impertinents, une jolie fille pauvre, une veuve, un fou... Le maître, lui, est un beau jeune homme à l'esprit frondeur, chassé de son école par le Maire. Mais, il continue à enseigner à sa manière.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cela Camilo José(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Après avoir évoqué les toreros de salon et les aficionados, l'auteur nous raconte en onze éblouissantes histoires les jeux du stade où, comme à l'ordinaire, c'est le destin qui mène la danse.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pombo Alvaro(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ocampo Silvina(Auteur) Adolfo Bioy Casares (Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Un hôtel au bord de la mer, une tempête effrayante, un crime, quelques personnages isolés qui s'épient, s'aiment et se haïssent. Un roman policier dans les règles de l'art, que l'on peut considérer comme la première tentative du genre se déroulant dans un cadre argentin.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rey Rosa Rodrigo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Pas d'exotisme chez Rey Rosa, mais une atmosphère intemporelle, onirique, secrète. Les deux premiers recueils de nouvelles de cet écrivain guatémaltèque.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Farias Juan, (Auteur) Alfonso Ruano(Illustrateur), André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Onetti Juan Carlos(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Cette histoire à tonalité policière se présente sous la forme d'un journal tenu par un personnage à l'identité floue qui se déroule à Santamaria, petite ville provinciale inventée par Onetti aux accents de Buenos Aires et de Montevideo.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Onetti Juan Carlos(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) Roland Sabatier(Illustrateur), André Gabastou(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Gabastou André,
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grau Cristina, (070 [Auteur]) Annie Fontanelle(Traducteur), André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atxaga Bernardo(Auteur) André Gabastou(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bioy Casares Adolfo(Auteur) Maria Inés Pavesi(Traducteur), André Gabastou(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +