Livre
/
Jacobson Howard(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Felix Quinn, un libraire londonien, est un homme heureux, très amoureux des livres et de sa femme Marisa. Mais il craint de plus en plus de la perdre. Il décide donc d'anticiper en orchestrant lui-même la trahison de son épouse, lui choisissant minutieusement un amant, Marius. Il pense avoir trouvé la sérénité mais se trouve bientôt confronté à un autre démon : la jalousie. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lethem Jonathan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Aux Etats-Unis, en 1955, Rose Zimmer, une juive communiste surnommée la Reine rouge du Queens, est exclue après avoir fréquenté un policier noir. Quelques années après, sa fille Miriam rejoint le mouvement pacifiste des années 1970 qui la mène jusqu'au Nicaragua. Bien plus tard, Sergius, son fils, s'engage dans le mouvement Occupy Wall Street. Une histoire de la révolte politique américaine. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Boyle T. Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Sten Stensen, en croisière avec son épouse, tue un homme qui s'apprêtait à les détrousser. Blanchi, il rentre aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Sara Jennings, jeune femme violente et révoltée contre la société, fait la connaissance au poste de police d'Adam, fils de Sten, psychopathe paranoïaque cultivateur de drogue. La violence surgit quand Sten décide de vendre la maison de son fils. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Amis Martin(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Trois voix dessinent le quotidien d'un camp d'extermination en 1942, oscillant entre horreur innommable et banalité journalière : Angelus Thomsen, neveu du secrétaire personnel d'Hitler, qui tente de conquérir la belle Hannah Doll ; le mari de celle-ci, le commandant Paul Doll, ridicule personnage moqué de tous ; et enfin, Smulz, Juif nommé chef des Sonderkommandos et obligé d'aider au massacre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Au début du XIXe siècle, Philida est une esclave, mère de quatre enfants, dont le père est le fils de son maître blanc. Elle se rebelle lorsqu'elle comprend que celui-ci ne tiendra pas sa promesse de l'affranchir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Leunens Christine, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Edith, la belle-mère de Nancy, est difficile à vivre. Son comportement tyrannique pourrait prêter à sourire s'il n'avait pas été à l'origine du décès de son fils. Veuve, Nancy poursuit son existence avec sa fille, Chloé, âgée de 7 ans. Une situation qui se complique lorsque Edith s'immisce dans leur vie. Entre ruptures et rapprochements, le long chemin d'amitié entre deux femmes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Boyle T. Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
En 1888, Will et Marantha Waters débarquent sur San Miguel, îlot aride au large de la Californie. Will espère que cet exil redonnera des forces à sa femme, atteinte de tuberculose. 50 ans plus tard, la famille Lester s'installe à son tour sur l'île, fuyant la Grande dépression. Mus par un idéalisme sans frein, ils vont tenter de fonder une société utopique dans cet environnement sauvage.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ackroyd Peter(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Trois frères, dans le Londres d'après-guerre, ont des parcours de vie bien différents. Harry, l'aîné, embrasse une carrière de journaliste, Daniel, le cadet, est un critique littéraire connu et reconnu pour sa méchanceté. Sam, le benjamin, devient quant à lui un vagabond. Séparés par la vie, une sombre histoire de meurtre fait se croiser à nouveau leurs chemins. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lovitt Zane, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Aidé de son ami Dimitri, John Dorn, détective privé à Melbourne, enquête sur les gens des quartiers cossus comme sur les populations les plus misérables, les sphères dirigeantes et les sociétés criminelles. Au fil de ces dix enquêtes, sa situation personnelle se dégrade : rupture avec sa fiancée, isolement, alcool, perte de son logement, etc. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Naipaul Vidiadhar Surajprasad(Auteur) François Rosso(Traducteur), Bernard Turle(Traducteur)
Cet essai inédit en français est en réalité un collage de plusieurs essais, de l'Angleterre à l'Inde, de la naissance à la vie adulte, de l'innocence à la désillusion, de la pauvreté à la fortune. Un texte polémique qui met en cause l'Inde de Gandhi.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hollinghurst Alan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
En 1913, George Sawle propose à son camarade de Cambridge, Cecil Valance, de passer un week-end dans la maison familiale. Cet aristocrate poète fait forte impression sur les Sawle, notamment sur la jeune soeur de George, Daphné. Alors qu'il est l'amant de George, Cecil séduit Daphné et lui dédicace un poème...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wideman John Edgar(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Frantz Fanon, médecin psychiatre d'origine martiniquaise, prit le parti de la France libre avant de combattre avec le FLN pour la libération de l'Algérie. A l'évocation de cette figure se mêle l'histoire d'un romancier recevant par coursier une tête coupée dans le New York de l'après-11 septembre. L'auteur ajoute également des fragments autobiographiques sur sa mère ou son frère incarcéré.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Amis Martin(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Un portrait au vitriol de l'Angleterre d'aujourd'hui, à travers le destin de Lionel, un voyou de 24 ans qui multiplie les frasques et les séjours en prison, jusqu'au jour où il gagne le gros lot et Desmond, son neveu, qui essaye d'échapper à un quotidien difficile.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Boyle Thomas Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
La sérénité des Channel Islands va être troublée par Dave LaJoy, écologiste forcené et défenseur des droits des animaux qui devra faire face dans une guerre sans merci à Alma Boyd Takesue, une biologiste à l'origine d'un vaste programme d'éradication des nuisibles de l'archipel. Une lutte fratricide s'engage entre ces deux défenseurs de l'environnement.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hanif Mohammed, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Alice Bhatti, chrétienne du Pakistan, est infirmière à l'hôpital du Sacré-Coeur. Elle y fait la connaissance de son futur mari, Teddy, musulman musclé travaillant pour la police locale. Prise pour une sainte grâce à ses dons de guérisseuse, elle ne cherche qu'à se libérer du système des castes, de la bureaucratie et de son propre mari.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Boyle Thomas Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Recueil de nouvelles extravagantes, tantôt contemplatives, tantôt cruelles, mettant en scène des personnages loufoques.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Manu Joseph, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Ayyan vit avec sa femme et son fils dans une cité de la banlieue de Bombay, ils font partie de la caste dalit, les intouchables. Il exerce un emploi de secrétaire dans un institut de recherche. Il observe les savants, les brahmanes et tous les nantis inaccessibles et décide de donner un coup de pouce au destin de son fils Adi.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Mémoires, autobiographie, A. Brink, romancier avant tout, choisit de composer ce livre en alternant narration et réflexions, et parfois extraits de ses journaux de jeunesse sans jamais s'appuyer sur la chronologie des événements politiques et historiques de son pays. Le lecteur découvre l'itinéraire et les bifurcations d'un intellectuel issu d'une famille qui ne remet pas en question l'apartheid.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Boyle Thomas Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
En 1932, Tadashi Sato, un jeune Japonais étudiant en architecture, arrive dans une immense propriété perdue dans la campagne du Wisconsin. C'est là que réside le grand architecte Franck Lloyd Wright, auprès duquel Tadashi vient de se faire engager comme apprenti. L'étudiant découvre les moeurs d'une étrange communauté.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shanghvi Siddharth Dhanvant(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Dans les marais, les flamants roses sont les symboles tenaces d'un Bombay qui est devenu Mumbai. C'est dans les quartiers huppés que Karan Seth, venu saisir avec son appareil l'esprit de la mégapole, va croiser ses modèles : Samar, pianiste excentrique et homosexuel, Zaira, la star de Bollywood, et Rhea, dont les frustrations d'épouse l'entraînent dans une relation avec le jeune photographe.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hanif Mohammed, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Pourquoi un Hercules C130, l'appareil le plus sûr du monde, s'écrase-t-il le 17 août 1988, avec à son bord le général Zia ul-Haq, dictateur du Pakistan, une brochette de chefs d'état-major et l'ambassadeur des Etats-Unis ? Un vieil adage prétend qu'un avion tombe du ciel lorsque deux amants se séparent... Lauréat du prix commonwealth 2009.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Garner Helen, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Nicola, la soixantaine, est atteinte d'un cancer en phase terminale. Elle se rend à Melbourne chez son amie Helen qui doit l'héberger pendant les trois semaines de son traitement miracle. La patience d'Helen cède rapidement devant l'aveuglement de Nicola, prête à tout pour trouver un remède au mal qui la ronge.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Deux histoires qui se répondent et s'entrecroisent pour dresser une étrange métaphore de l'Afrique du Sud, ce pays dont les sortilèges s'abattent sur ceux qui pensent leur appartenance identitaire assez forte pour les protéger.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Leunens Christine, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Le narrateur, Johannes, né à Vienne en 1927 de parents antinazis, est soumis à un lavage de cerveau à l'école. Il devient partisan d'Hitler. De retour du combat à 17 ans, il est défiguré et manchot. Il découvre que ses parents cachent une jeune juive. Tenté de contrôler le destin de la jeune fille, il en tombe amoureux. A la fin de la guerre, il lui fait croire que les nazis ont gagné.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Boyle Thomas Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
William Peck Wilson est un escroc usurpateur d'identités. L'une de ses victimes, Dana Halter, sourde et muette, arrêtée pour un crime qu'elle n'a pas commis, veut se venger et se lance à sa poursuite... Un road-movie semé de rebondissements.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nicholson Geoff, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Une comédie cruelle et subtile : le héros, un quadragénaire candide, impose à sa famille quinze jours de vacances de rêves... dans un camping-caravaning. Une satire burlesque de la classe moyenne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Professeur et peintre à ses heures, David est marié depuis toujours à une femme blanche dont il n'a pas d'enfant. Depuis quelques années, il peint dans un petit cottage isolé et silencieux. Un jour, il y est accueilli à bras ouverts par une femme noire et ses deux petits enfants. Pour elle, il est son époux, et pour eux, leur père. David se retrouve dans une spirale infernale et troublante.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kakar Sudhir(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
En 1925, Gandhi, âgé de 56 ans, s'est déjà battu contre les inégalités et l'oppression anglaise. Il s'est retiré de la vie publique et se consacre à la construction d'une communauté idéale. C'est alors que Madeline Slade, fille d'un amiral britannique, qui a décidé de se vouer à ses combats politiques et spirituels est admise dans son ashram, elle noue avec lui une relation particulière, que Sudhir Kakar réinvente dans ce roman inspiré de la vie réelle, en analysant avec finesse les engouements, les doutes et les ruptures qui la jalonnent. Rebaptisée Mira, du nom d'une saint hindoue, L'Anglaise croit éprouver pour le Mahamtma le même amour idéalisé qu'elle porte à Beethoven.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
A l'aube de la vieillesse, Chris, un grand écrivain sud-africain, revisite son passé pour ne pas oublier le visage et l'histoire de ses amours perdues, ces femmes qui chacune à leur manière symbolisent les grands bouleversements de ce pays brûlant de violences et d'engagements.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ackroyd Peter(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
A Londres, au début du XIXe siècle, William Ireland, 17 ans, bouquiniste, est passionné de Shakespeare. Il devient rapidement l'ami de mary, soeur de l'écrivain Charles Lamb. Il lui confie sa découverte chez une veuve mystérieuse d'un document inédit écrit de la main de Shakespeare. Mary, d'une santé fragile, se retrouve bientôt au coeur d'une rivalité qui s'établit entre Charles et William.1
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Sud-Ouest africain, début du XXe siècle. Des bateaux arrivent d'Allemagne avec à leur bord des centaines de femmes engagées aux frais de l'Empire pour fournir aux colons allemands une femme, ou parfois seulement de la chair. Hanna, comme les autres femmes, se trouve confrontée à cette terrible violence masculine. Violée et défigurée, refusant de se soumettre, elle organise une révolte.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Boyle Thomas Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Partant de la biographie du professeur Kinsey, auteur du Rapport sur la sexualité des hommes, Boyle invente le personnage de Milk, assistant du professeur et cobaye pour ses expériences sexuelles. Cette satire de l'Amérique puritaine des années 1940 donne à réfléchir sur les compromis nécessaires à l'ordre social.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shanghvi Siddharth Dhanvant(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Bombay, dans les années 20. La vie d'Anuradha Gandharva, de son époux, Vardhmaan, de leur fils Shloka et de Nandini, fille adoptive, peintre et modèle, féline et prompte à marcher sur l'eau. Autour d'eux, tout un aréopage d'excentriques dont Percival Worthington, fils du gouvernement de Bombay sur lequel Nandini, quoique figure de proue de l'indépendance indienne, jette son dévolu.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ackroyd Peter(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
A Londres, en 1399, dernière année du XIVe siècle, des rumeurs d'apocalyspse se répandent, des assassinats ont lieu. Les notables se réunissent secrètement et une novice tient un discours enflammé. Qui croire en cette fin annoncée du règne du roi Richard ? Roman inspiré avec humour de la langue du Moyen Age.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dressler Mylène(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
C'est avec stupéfaction qu'un vieux professeur à la retraite, retrouve par hasard, dans un luxueux magasin d'antiquités new-yorkais, la table à ouvrage de sa mère. Comment face à la séduction qu'exerce sur lui l'antiquaire - et ses zones d'ombre -, pourra-t-il se résoudre à une douloureuse, mais peut-être rédemptrice, explication ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Boyle Thomas Coraghessan(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Thomson Rupert(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hamid Mohsin, (Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Quatre personnages aux destins étrangement entremêlés se partagent puis se déchirent la scène d'une maison délabrée d'un quartier résidentiel du Cap : un sexagénaire blanc, une gouvernante noire, Magrieta, Antje, un fantôme bienveillant et Tessa, locataire d'une trentaine d'années.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kakar Sudhir(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
L'histoire de Vatsyayana, l'auteur du $$Kama sûtra$$, racontée par un jeune disciple et apprenti biographe, qui recueille le récit de sa vie et tente d'élucider deux mystères, ayant trait à la personnalité profonde du grand maître des sciences érotiques et à la véritable nature de la femme. Au récit du narrateur se superpose celui du maître et, au milieu de ces télescopages survient l'inattendu...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ackroyd Peter(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Et si le poète anglais Milton, aveugle et puritain, né en 1608, avait fondé une cité idéale outre-Atlantique ? De cette hypothèse, l'auteur a tiré une fiction historique burlesque et tragique, où s'affrontent puritains, catholiques et Indiens dans l'Amérique des premiers pionniers.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Norfolk Lawrence(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Anderson Jaynie, (070 [Auteur]) Bernard Turle(Traducteur)
Les clés pour comprendre et reconnaître les principales représentations religieuses de ce personnage biblique : tradition, biographie, légende, attributs, identification, évolution, représentation selon les époques, les écoles ou les pays.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ackroyd Peter(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Londres 1880. Un assassin insaisissable opère dans le quartier de Limehouse. Il est vite surnommé le Golem de l'East end, du nom de cette créature d'argile de la mystique juive, capable de se défaire et de se reconstituer à volonté. Le chemin de cet être et d'autres tout aussi mystérieux croise celui de personnages historiques. Tous se rencontrent au British museum...
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Pym Barbara Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Connolly Cyril(Auteur) Peter Levi(Préfacier), Bernard Turle(Traducteur), Christian Lacroix(Illustrateur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Craven Roy Curtis(Auteur) Florence Lévy-Paoloni(Traducteur), Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Lucie-Smith Edward(Auteur) Alain Clerval(Traducteur), Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ackroyd Peter(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Keane Molly(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Spackman William Mode(Auteur) Bernard Turle(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Spackman William Mode(Auteur) Bernard Turle(Autre)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +