Livre
/
Fowler Karen Joy, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Des parents, deux soeurs et un frère vivent heureux ensemble. Rosemary est une petite fille très bavarde. Sa soeur disparaît et son frère part. Alors, elle cesse de parler. Jusqu'à ce qu'elle se mette à raconter l'histoire de sa famille et celle de sa soeur Fern, un peu différente... Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Snyder Carrie, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Aganetha Smart, centenaire, reçoit à l'hospice la visite de deux inconnus qui prétendent vouloir réaliser un documentaire sur la carrière sportive de la vieille dame. La passion de la course, a permis à Aganetha de rencontrer Glad, sa plus fidèle adversaire, et l'amour de sa vie, Johnny, qui lui ouvrira les portes des jeux Olympiques de 1928 et du succès. Premier roman. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Marlette Doug(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
1990, à Troy (Mississippi). Le journaliste Carter Ramson revient dans sa ville natale où, en 1964, il a perdu son premier amour, Sarah, victime du Ku Klux Klan. C'est son père, le juge Mitchell Ransom, qui avait conduit le procès et la condamnation à perpétuité de deux membres du clan. Lorsque l'un des deux prisonniers finit par parler et désigner les vrais responsables, Carter décide d'enquêter. Electre 2016
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Harvey John(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Charles Resnick enquête sur la découverte du cadavre d'une femme qui avait disparu pendant la grève des mineurs de 1984, en Grande-Bretagne. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kuhn Shane, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Ressources Humaines Inc. est une société spécialisée dans l'entraînement et le placement de ses stagiaires tueurs à gages. Le meilleur, John Lago, doit effectuer sa dernière mission, elle s'avère la plus compliquée de sa carrière et fait voler en éclats toutes ses certitudes, tant professionnelles que personnelles. Premier roman. Avec un QR code pour accéder à une nouvelle mettant en scène Lago. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Foster Stewart, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Tom et Jack, jumeaux de 18 ans, ont perdu leur mère dans un terrible accident. Leur père leur envoie des cartes postales de la Lune, où il est parti en mission secrète pour les Soviétiques. Ils décident un jour de le rejoindre mais il s'avère que Jack, mort six ans auparavant, ne vit que dans l'esprit malade de son frère, interné en établissement psychiatrique. Premier roman. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Harvey John(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Karen Shields est une jeune inspectrice d'origine jamaïcaine qui enquête sur la mort d'un Moldave retrouvé dans un étang gelé d'Hampstead Heath. Cordon, lui, enquête en Cornouailles sur la disparition d'une femme qu'il a connue lorsqu'elle était adolescente et qu'elle était tombée dans la drogue et la prostitution. Les deux enquêtes finissent par se croiser. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Leyshon Nell, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
En 1831, Mary, 15 ans, évoque une enfance malheureuse dans la campagne anglaise du Dorset, martyrisée par un père brutal et une mère sévère. Sa vie bascule lorsqu'elle apprend à lire et à écrire au contact de ses nouveaux employeurs, le pasteur Graham et sa femme. La jeune fille confesse alors les abus de son maître et ce qui l'a conduit à le tuer.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mawer Simon, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Elévée à Genève et parfaitement bilingue, Maria Sutro, révoltée par la situation de l'Europe occupée, est la recrue idéale pour les services secrets anglais. Non sans quelque hésitation, la jeune fille accepte de couper tous liens avec sa famille et ses amis pour disparaître dans la clandestinité et suivre l'entraînement réservé aux espions...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kuhn Shane, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Ressources Humaines Inc. est une société spécialisée dans l'entraînement et le placement de ses stagiaires tueurs à gage. Le meilleur d'entre eux, John Lago doit effectuer sa dernière mission. Mais celle-ci s'avère être la plus compliquée de sa carrière et fait voler en éclat toutes ses certitudes, tant professionnelles que personnelles. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
McGuinness Patrick(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Un jeune professeur d'anglais est nommé en Roumanie en remplacement d'un confrère, trois mois avant la chute de Ceausescu mais cela, il ne le sait pas. Guidé par Leo, un trafiquant au marché noir, il découvre un pays où tout est rare et rationné, de l'électricité à la liberté. Les seules choses qui prospèrent sont l'ennui et les petits arrangements. Tout le monde espionne tout le monde, on ne sait à qui l'on peut faire confiance. Et, au milieu de cette dangereuse morosité, survient l'amour pour une jeune femme qui va tout modifier. Prix premier roman étranger 2013
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Compton-Burnett Ivy(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Fulbert et Eleanor Sullivan mènent une vie tranquille avec leurs neuf enfants sous le toit des parents de ce dernier. Un jour, il annonce qu'il doit partir en voyage pour affaires. Quelques mois plus tard, Ridley, un ami du couple, reçoit une lettre dans laquelle Fulbert se dit très malade, à l'agonie. Bientôt, le croyant mort, Eleanor accorde sa main à Ridley, bel homme sans morale ni complexe.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Shakespeare Nicholas(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Se rendant à l'enterrement d'un ancien professeur, Andy Larkham se trompe de chapelle et assiste, en compagnie d'une étrange vieille dame, aux funérailles d'un certain Christopher Madigan. Ce dernier avait stipulé dans son testament que seules hériteraient de sa colossale fortune les personnes présentes à la cérémonie. Andy se retrouve à la tête de 17 millions de livres sterling. Sa vie bascule.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shakespeare Nicholas(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Se rendant à l'enterrement d'un ancien professeur, Andy Larkham se trompe de chapelle et assiste, en compagnie d'une étrange vieille dame, aux funérailles d'un certain Christopher Madigan. Ce dernier avait stipulé dans son testament que seules hériteraient de sa colossale fortune les personnes présentes à la cérémonie. Andy se retrouve à la tête de 17 millions de livres sterling. Sa vie bascule.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
SaFranko Mark, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur), Mary V. Dearborn(Préfacier), Salvatore Difalco(Préfacier), Zsolt Alapi(Auteur de la postface, du colophon etc...)
Entre récit picaresque et roman d'apprentissage, les tribulations de Max Zajack, alter ego de M. SaFranko, constituent une critique acerbe et tragi-comique du rêve américain.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shamsie Kamila(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Dans une prison américaine, le jeune Raza Ashraf, attend, nu et en tremblant, son transfert pour GuantAEnamo. Comment en est-il arrivé là ?... Plus dun demi-siècle auparavant, à Nagasaki, le 9 août 1945, quand Hiroko Tanaka, une jeune enseignante de vingt et un ans, sort sur sa terrasse ce matin-là, le cur lui bat dans sa poitrine et le ciel lui semble dautant plus bleu quelle est follement amoureuse de son amant allemand, Konrad Weiss. Mais leur histoire sarrêtera là, car le monde a soudainement blanchiContrairement à Konrad, Hiroko survit à lapocalypse nucléaire mais les graves brûlures sur son dos prennent la forme de grands oiseaux noirs qui lui rappelleront, toute sa vie, ce quelle a perdu En quête de renaissance, elle se rend à Delhi deux ans plus tard chez la demi-sur de Konrad, Elizabeth Burton, son mari James Burton et leur employé, le beau Sajjad Ashraf qui lui apprend lourdou et la trouble. Et alors quun conflit en chasse un autre et que la terrible Partition succède à la seconde guerre mondiale, lHistoire, lamour et la mort ne cesseront dentrelacer les destins de Hiroko, des Burton et des Ashraf transportés de Karachi à New York, puis en Afghanistan dans le sillage immédiat du 11 septembre 2001 Envoûtant et beau, chargé démotion et de poésie par le destin exceptionnel dune Japonaise et de sa famille sur deux générations et trois continents, Quand blanchit le monde est le roman des soixante dernières années dest en ouest. Ces années qui nen finissent pas de nous hanter comme elles habiteront longtemps les générations à venir
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Duffy Stella, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Robert Sutton tient un pressing dans un quartier pauvre de Londres. Après quarante années de service, il souhaite prendre sa retraite. Akeel, un jeune Anglais d'origine pakistanaise se présente pour reprendre la boutique. Pendant une année, les deux hommes que tout oppose vont se côtoyer, s'apprivoiser et peu à peu nouer une amitié.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guo Xiaolu, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
A l'âge de 17 ans, Fenfang quitte la Chine rurale pour emménager dans la mégapole chinoise, vivre une existence moderne, et satisfaire ses ambitions d'actrice. Cependant, les rôles se faisant rares, elle décide d'écrire pour raconter sa vie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Trantino Tommy(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur), Jeff Fogel(Préfacier)
Tommy Trantino était un homme de rage et de violence, un homme du refus, un révolté. Embastillé à 26 ans pour meurtres et sauvagerie, condamné à la mort électrique à Trenton, New Jersey, et plus encore emprisonné en lui-même… Il est aussi un artiste né en prison au cœur des années 60, poète beat, dessinateur carcéral et surtout «révolutionnaire pacifique». Ainsi, Trantino se révèle derrière les barreaux, d’où il écrit Lock the Lock, confession magnifique où se mêlent récits, nouvelles, poèmes en prose et dessins. Il s’y dévoile et revient sur son parcours où se mêlent la colère, le remord, la came, le sexe et le fracas des culasses. Il adresse des lettres d’amour, s’autorise l’humour, se renvoie à la barre, et part à la conquête de sa propre vérité. Pénitence et rédemption. Nous ne saurons jamais ce qui s’est passé cette nuit-là, à l’Angel Lounge. Deux flics sont morts. Leurs cris résonnent encore. Ils font écho à ceux de Trantino. Reste Lock the Lock, une odyssée humaine, anatomie d’une âme tailladée.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Guo Xiaolu, (Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Roman d'initiation mettant en scène la rencontre de la jeune Zhuang Xiao Qiao, abrégée en Z, et de celui qui deviendra son amant, un Britannique quadragénaire, ancien bisexuel, militant politique sur le retour, sculpteur frustré. Z lui fera découvrir les paradoxes confucéens, pendant qu'elle-même se heurte à la contradiction associant vie privée et peep-show londonien.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sullivan Robert(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shehadeh Raja(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Raconte la vie quotidienne pendant un état de siège, celui de la Cisjordanie occupée par l'armée israélienne à partir d'avril 2002. Enfermée chez elle, l'auteure ne peut pas se rendre chez sa mère malade, un char stationne près de son domicile et des soldats ont pris position sur les toits. Elle parle de ses frustrations, ses angoisses, sa rage et les humiliations.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ansay Manette(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Patterson Richard North(Auteur) Karine Laléchère(Traducteur)
L'inspecteur Rayfield enquête sur le meurtre d'une jeune femme nommée Lydia. Il découvre que dans cette petite ville du sud des Etats-Unis, s'immiscer dans la vie privée des gens peut se révéler un danger pour la sienne.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +