Livre
/
Arudpragasam Anuk(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
De retour de ses études à New Delhi, le jeune Krishan intègre une ONG dans le but d'aider les victimes de la guerre civile au Sri Lanka. Lorsqu'il apprend que Rani, la femme qui s'occupait de sa grand-mère, a été retrouvée morte au fond d'un puits, Krishan se rend dans le nord du pays pour lui rendre hommage. C'est alors qu'Anjum, son ancien amour, reprend contact avec lui. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sharma Bulbul(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Pleines d'odeurs de cuisine, ces histoires explorent les rapports et les conflits entre les membres d'une maisonnée, d'une famille ou d'un couple dans l'Inde contemporaine. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mishra Pankaj(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
L'auteure dénonce les idées individualistes qui ont menées au Brexit, à l'élection de D. Trump, à la présence de l'extrême droite en Europe mais aussi aux terrorismes islamiques. Elle les explique comme étant la conséquence d'un mécanisme inhérent au modèle politique occidental issu des Lumières, soit le modèle associant une démocratie libérale et une économie de marché, et que monde entier imite. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nair Anita(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Lena et son mari vivent une existence paisible dans une plantation de thé. Elle tombe amoureuse de Shoola Pani, une star du cinéma indien venue échapper à la célébrité dans les collines. Komathi, la cuisinière de Lena, ne connaît pas l'alphabet mais retient les lettres en associant chacune d'elles à un plat. Elle raconte une histoire qui va bouleverser sa vie et celle de Lena. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Toer Pramoedya Ananta(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Le commissaire Pangemanann est chargé par le gouverneur de surveiller Minke et de l'empêcher d'agir. Il est dans un premier temps freiné par ses scrupules mais, trop attaché à sa promotion, il ne recule bientôt devant rien pour détruire l'oeuvre de Minke. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nair Anita(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Lena et son mari vivent une existence paisible dans une plantation de thé. Elle tombe amoureuse de Shoola Pani, une star du cinéma indien venu échapper à la célébrité dans les collines. Komathi, la cuisinière de Lena, ne connaît pas l'alphabet mais retient les lettres en associant chacune d'elles à un plat et elle raconte l'histoire qui va bouleverser sa vie et celle de Lena. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Toer Pramoedya Ananta(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Minke quitte Surubaya pour Jakarta, la capitale des Indes néerlandaises, afin d'entrer à l'école de médecine, le seul établissement supérieur ouvert aux Indonésiens mais il se heurte vite au système colonial hollandais. Avec le soutien de Mei, une militante chinoise, il met sur pied un projet émancipatoire fondé entre autres sur le syndicalisme, l'éducation et la liberté d'expression. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Toer Pramoedya Ananta(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Minke, jeune journaliste javanais, est curieux et cultivé. Nyai Ontosoroh, ancienne concubine d'un riche colon, est puissante et respectée mais elle risque de perdre son domaine. Ils ont en commun leur détermination et leur humanité. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nair Anita(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
1659. Le Zamorin, souverain de Malabar, donne une grande fête, le Mamangam, à laquelle assiste Idris, marchand somalien. Il fait la connaissance de son fils Kandavar, né d'une nuit avec une inconnue neuf ans plus tôt. Celui-ci veut devenir un guerrier Chaver, dont la destinée ancestrale est d'assassiner le Zamorin. Pour sauver son fils, Idris l'emmène dans un long périple dans toute l'Inde. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suraiya Bunny, (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
En 1959, Robert Ryan, juriste anglo-indien, décide de quitter Calcutta, où il a toujours vécu, pour s'installer en Angleterre, sa patrie rêvée. Mais sa femme et leurs filles refusent de le suivre. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ambai (Auteur) Krishna Nagarathinam(Traducteur), Dominique Vitalyos(Traducteur)
Cempakam et Shanmugan, tous les deux chanteurs traditionnels, se marient par amour. Pourtant, jaloux du talent de son épouse, Shanmugan cherche peu à peu à l'éloigner de la scène pour la cantonner au rôle domestique selon les principes de la société hindoue. Trois autres nouvelles mettent en lumière la complexité du statut de la femme en Inde aujourd'hui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suri Manil, (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Bombay est plongée dans le chaos suite à des attentats. Sarita tente de retrouver son mari Kunal qui a disparu après ces événements. Mais la ville est en pleine guerre civile entre les hindous et les musulmans.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sharma Bulbul(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
A Giripul, un petit village indien aux confins de l'Himalaya, le tailleur Janak porte un amour inconditionnel à sa jeune épouse. Un jour, la femme du chef de village lui confie l'un de ses cauchemars, dans lequel elle décapite son mari. Un soir, alors que les habitants assistent à un spectacle de magie, Janak découvre un cadavre sur le seuil de sa boutique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Naïr Karthika, (Auteur) Joëlle Jolivet (Illustrateur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Au coeur de la mangrove, Shonou et sa famille se retrouvent sans ressources. La récolte de miel a été mauvaise et le petit garçon part à la recherche des abeilles dans la forêt gardée par un puissant tigre. Un conte envoûtant teinté de fantastique, inspiré des mythes musulmans et hindouistes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Narayan Rasipuram Krishnaswamy(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
A Malgudi, ville imaginaire du Tamil Nadu, l'apparition d'un sans caste dans le monde impitoyable du crédit bouleverse les pratiques de la finance locale. Celui qui montre la voie, Margayya, invente un système de crédit révolutionnaire et devient champion du microcrédit à la sauvette et escroc malgré lui. Une évocation de l'Inde à la fois familière et mystérieuse.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nair Anita(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Au cours de la première nuit du Ramadan à Bangalore, la cosmopolite Silicon Valley de l'Inde, un jeune prostitué est attaqué et brûlé vif dans le quartier musulman de Shivaji Nagar. D'autres meurtres vont bientôt suivre. L'inspecteur Borei Gowda tente de trouver un point commun entre les différentes victimes. Une femme d'une grande beauté a été aperçue par les témoins...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tejpal Tarun J., (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Une nuit où il attend ses assassins, un homme raconte son histoire et celle de son peuple, une communauté recluse dans une vallée inaccessible et suivant les préceptes d'un gourou légendaire : Aum, le porteur de vérités. Les hommes n'ont pas de nom mais un matricule dans un souci d'égalité. Le héros, qui parvient pourtant à s'élever dans la hiérarchie, découvre les écueils de cette utopie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Basheer Vaikom Muhammad(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Récits d'histoires d'amour cocasses : un militant tenté par le terrorisme se laisse circonvenir par la sensualité d'un fantôme jailli de la mer ; un chauve inconsolable succombe au bagou d'un marchand de talismans et découvre par inadvertance les vertus cachées de l'imposture.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tearne Roma, (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Après une enfance passée sur la petite île de Brixton Beach au Sri Lanka, Alice Fonseka et sa famille quittent le pays pour la Grande-Bretagne au moment où éclate la guerre civile. Plongée dans un univers urbain et froid, Alice grandit en projetant ses passions dans l'art.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nair Anita(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Auteure de livres de cuisine, Meera, 40 ans, est plaquée au milieu d'une brunch branché, par son mari Giri, cadre dirigeant. Elle se retrouve toute seule pour s'occuper des enfants, de sa mère, de sa grand-mère et de leur maison en ruine. Mais elle va trouver plus que de l'aide auprès de J.A. Krishnamurthy, ou JAK, un expert en cyclones dont la fille est tombée mystérieusement dans le coma...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sinha Indra(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Un jeune homme de 19 ans, victime de la catastrophe de Bhopal et qui s'est baptisé Animal, est incapable de marcher depuis que sa colonne vertébrale a été rongée par les émanations chimiques. La société américaine Union Carbide refuse de reconnaître ses torts et la ville s'asphyxie et s'empoisonne peu à peu sous le regard lucide d'Animal. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suri Manil, (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Mîra a 17 ans lorsqu'elle aperçoit pour la première fois Dev, un chanteur qui se produit sur la scène universitaire de Dehli. Surprise dans une situation compromettante avec Dev, sa vie bascule. Ce n'est qu'à la naissance de son fils, que Mîra pourra échapper à cet univers dominé par les hommes. S'amorce alors une relation bouleversante entre la mère et son fils.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Davidar David(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Au début des années 1990, ses études finies, Vijay quitte sa petite ville pour Bombay où il se fait engager par le prestigieux Indian secularist. Il est choqué en découvrant le climat de violence interreligieuse à Bombay et par la montée de l'intégrisme. Pour sa première enquête le jeune reporter est envoyé sur les lieux d'un sanctuaire des monts Nilgiri revendiqué par des extrémistes hindous.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Basheer Vaikom Muhammad(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
A travers ces cinq textes, récits de négociations conjugales ou résurgences spirituelles tutoyant le fantastique, l'auteur compose le portrait d'une société indienne aux prises avec ses contradictions et les effets secondaires de sa diversité identitaire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Seth Vikram(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Ce récit familial, centré sur les années de formation de V. Seth, raconte l'histoire du couple improbable composé du grand-oncle de l'auteur, Shanti Behari Seth, et de sa femme juive allemande Henny Gerda Caro. L'auteur rencontre dans le Berlin des années 1970 cette tante élégante et froide, mais dont la tendresse se lit à fleur de peau, et percera son secret à travers sa correspondance.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Joshi Ruchir, (070 [Auteur]) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kakar Sudhir(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Gopal n'aurait pu être un enfant comme les autres, malgré tout l'amour de sa mère qui aurait souhaité le voir s'épanouir près d'elle, au village. Son chemin parsemé de visions extatiques, son attirance pour la spiritualité et ses rencontres avec des ascètes le conduisent à adopter le mode de vie retiré des mystiques et le nom de Râm Dâs. Pourtant sa dimension humaine ne le quitte jamais. Son corps le trahit souvent, sa solitude se fait de plus en plus torturante, et Vivek - un jeune homme pourtant aussi rationaliste que Râm Dâs est exalté- lui inspire un amour passionné : il croit découvrir son fils et veut lui léguer le meilleur de lui-même.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Basheer Vaikom Muhammad(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
A vingt ans, Pattoumma est en âge de se marier. Mais elle appartient à une riche famille musulmane du Kerala, son grand-père avait un éléphant et pour sa mère aucun prétendant n'est assez bien. Son père est soudainement ruiné, prétendants et courtisans disparaissent. Il n'y a que Nisar Ahmad, un jeune voisin, pauvre et cultivé, qui apprend à Pattoumma à lire et à écrire, et finit par l'épouser.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vijayan O.V., (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nehru Jawaharlal(Auteur) Catherine Richard(Traducteur), Dominique Vitalyos(Traducteur)
L'histoire de l'Inde depuis la civilisation de l'Indus jusqu'à l'année 1945. La première histoire indigène de l'Inde dont l'auteur corrige les erreurs des observateurs étrangers tout en contestant le découpage britannique en trois époques : hindoue, musulmane et coloniale.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sharma Bulbul(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Pleines d'odeurs de cuisine (et de recettes), des histoires sur les rapports et les conflits entre les membres d'une maisonnée, d'une famille ou d'un couple dans l'Inde contemporaine.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suri Manil, (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Vishnou est homme à tout faire. Un palier lui tient lieu de logis. C'est là qu'il agonise, envahi par les souvenirs suscités par les voix et les odeurs qu'il perçoit. Immobile, il se rend compte que, comme le dieu dont il porte le nom, il peut bouger. Son esprit monte les étages de son immeuble et observe conflits, intolérances et rivalités. Sa mort provoque le déchaînement de la violence.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jha Radhika, (Auteur) Dominique Vitalyos (Auteur)
Le père de Lila est tué dans une émeute au Kenya. Elle se retrouve dans la banlieue parisienne, chez son oncle qui tient une épicerie indienne. Commence une vie entre amants et infortunes, succès professionnel et oubli, dans un parcours chaotique semé de rencontres déroutantes. Et puis elle découvre que son odorat lui permet de faire des merveilles en cuisine.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Das Kamala(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Une nouvelle, construite comme un polar, où la sensibilité et les rêves d'un enfant cohabitent avec la terreur d'une violence bien réelle. Une critique de la société indienne, où parfois l'enfance n'a pas lieu d'être. Suivi d'un dossier sur les différentes langues parlées en Inde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nigam Sanjay, (Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
A Delhi, loin de son village, Sonalal est un homme banal, illetré, noyé dans la foule des petites gens de la ville. Pour gagner modestement sa vie et celle de sa famille, il charme les serpents, ou plutôt un serpent, son vieux cobra Raju, en jouant de la musique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kesavan Mukul(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sharma Bulbul(Auteur) Dominique Vitalyos(Traducteur)
Pleines d'odeurs de cuisine, des histoires sur les rapports et les conflits entre les membres d'une maisonnée, d'une famille ou d'un couple dans l'Inde contemporaine.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +