Livre
/
Buarque Chico(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Au Brésil, Francisco emprunte secrètement un livre à son père et découvre une lettre lui apprenant que ce dernier a eu une liaison avec une Allemande, dont il a eu un fils. Il décide de se mettre en quête de ce frère. Le jeune homme doit également faire face aux révoltes estudiantines de 1968, à la répression militaire, puis à la dictature. Un roman autobiographique. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jorge Lidia(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
L'histoire de la révolution des Oeillets et du difficile chemin vers la démocratie au Portugal. Ana Maria, jeune journaliste, est chargée de réaliser un documentaire sur les événements. Avec l'aide de deux collègues, elle revisite cette histoire en interrogeant ceux qui y ont participé où en ont été les témoins. Parallèlement, le parcours intime du père de la narratrice, Antonio Machado. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Carvalho Bernardo(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Un étudiant en chinois se trouve pris dans un quiproquo qui le mène au commissariat. Paranoïaque, véhément et bourré de préjugés, il est l'archétype de l'idiot contemporain. Parallèlement, sa professeure donne sa version des faits aux policiers. Leurs deux monologues laissent apparaître leur recherche d'identité et de sens.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vidal Paloma(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Avant d'habiter seule à Rio, au bord d'une plage, la narratrice vivait en Argentine avec son père, architecte de renom, qui un jour a brusquement disparu. Avant cela, il avait pris soin de confier sa fille à une amie, pour qu'elle l'élève avec sa propre fille, Vicky, qui elle aussi sera portée disparue. Une évocation romanesque des disparus sous la dictature militaire en Argentine. Electre 2015
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Lisboa Adriana, (Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Alex, Vietnamienne, vit à Chicago. Mère célibataire, elle tente de concilier ses études avec son job dans une épicerie. David, un trentenaire brésilien passionné de jazz, apprend qu'il est très malade et décide de tout laisser derrière lui pour finir sa vie ailleurs. Ils partent ensemble pour Hanoï. Un roman sur l'acceptation, le renoncement, l'amour et la détermination. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saramago José(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
L'auteur partage ses souvenirs d'enfance, entre la terre de ses grands-parents à Azinhaga et Lisbonne où il a grandi.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agualusa José Eduardo, (Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Luanda en Angola, 1975. A la veille de l'indépendance, Ludovica s'enferme chez elle craignant la foule et le changement de régime. Elle y restera 30 ans coupée de tout, avec son chien et un cadavre. Inspiré d'une histoire vraie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saramago José(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
L'histoire de trois générations de paysans portugais, entre misère, exploitation et révolte.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Buarque Chico(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Eulalio Montenegro d'Assumpçao est prisonnier de son lit d'hôpital. La présence de l'infirmière, de sa fille, de sa mère, déclenchent son besoin de se confronter à son passé. Il se souvient de son grand-père, figure politique du Brésil, de son père qui importait du matériel militaire de France, de sa rencontre avec Mathilde. Une plongée dans la mémoire d'un esprit hanté par les fantômes familiaux.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agualusa José Eduardo, (Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Une femme tombe du ciel et s'écrase sur la route devant Bartolomeu au moment où éclate une tempête tropicale et où sa maîtresse lui annonce qu'elle le quitte. Il décide de percer ce mystère et, alors que tout change autour de lui, il découvre que la morte, mannequin et ex-miss, a fréquenté le lit d'hommes politiques, devenant gênante pour certains.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saramago José(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Le prix Nobel de littérature 1998 considère la Bible comme une fiction et la réécrit à partir du personnage de Caïn. Celui-ci n'est pas responsable de la mort de son frère. C'est Dieu contre l'injustice et le favoritisme duquel il se révolte. Condamné à errer sur la terre, Caïn intervient dans des scènes clefs de la Bible : le sacrifice d'Abraham, l'incendie de Sodome, l'arche de Noé, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Carvalho Bernardo(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
A Saint-Pétersbourg, sur fond de guerre de Tchétchénie, trois femmes tentent de sauver leurs fils de la guerre, de la solitude et du crime.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saramago José(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Dans un pays sans nom où plus personne ne meurt, l'euphorie cède rapidement sa place au chaos car l'immortalité tant désirée se révèle être une douloureuse vieillesse : les hôpitaux regorgent de malades en phase terminale, l'Etat est menacé de faillite et l'Eglise de disparition. Mais un jour, la mort décide de reprendre du service en commençant à informer ceux qui vont mourir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saramago José(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
En 1551, le roi Joao III du Portugal offre un éléphant à son cousin l'archiduc Maximilien d'Autriche. Salomon, l'éléphant venu d'Inde, et son cornac Subhro entament alors un long voyage à travers l'Europe, de Lisbonne à Vienne en passant par les Alpes. Sur son passage, Salomon déchaîne passions et enthousiasme et devient l'enjeu de luttes de pouvoir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agualusa José Eduardo, (Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
A sa mort, le compositeur Faustino Manso laisse sept veuves et dix-huit enfants. La plus jeune, Laurentina, cherche à reconstituer le parcours de ce musicien, de Luanda, capitale de l'Angola, à Benguela et au désert de Namibie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Carvalho Bernardo(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
A Sao Paulo, dans un restaurant japonais, Setsuko devient le narrateur d'une histoire qui commence par un triangle amoureux entre Michiyo, une jeune fille, Jokichi, le fils d'un industriel et Masukichi, un acteur obscur, et se poursuit par une intrigue faite d'humiliation dont les racines plongent dans l'histoire du Japon en guerre et ses conséquences sur l'émigration japonaise au Brésil.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hatoum Milton(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Carvalho Bernardo(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
A Sao Paulo, dans un restaurant japonais, Setsuko devient le narrateur d'une histoire qui commence par un triangle amoureux entre Michiyo, une jeune fille, Jokichi, le fils d'un industriel et Masukichi, un acteur obscur, et se poursuit par une intrigue faite d'humiliation dont les racines plongent dans l'histoire du Japon en guerre et ses conséquences sur l'émigration japonaise au Brésil.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saramago José(Auteur) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Dans un pays sans nom où plus personne ne meurt, l'euphorie cède rapidement sa place au chaos car l'immortalité tant désirée se révèle être une douloureuse vieillesse : les hôpitaux regorgent de malades en phase terminale, l'Etat est menacé de faillite et l'Eglise de disparition. Mais un jour, la mort décide de reprendre du service en commençant à informer ceux qui vont mourir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agualusa José Eduardo, (070 [Auteur]) Geneviève Leibrich(Traducteur)
Les morros et les favelas de Rio sont en flammes et la police, sous couvert de répression du trafic de drogue a mitraillé une procession religieuse et tué des enfants. Dans ce décor interviennent différents personnages : Jararaca le jeune chef de bande charismatique, Catiavala le colonel à l'oreille musicale et à la voix de Nat King Cole, Euclides le journaliste nain, Jacaré le rappeur, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +