Livre
/
D'Amicis Carlo, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Marcello Artiglio, 40 ans, vit à Rome et se débat entre un fiancé tyrannique, une mère trop protectrice, un conseiller financier trop prévoyant et un chien qui le fait tourner en bourrique. Lorsqu'il est amené à défendre son propre médecin, Saverio Spiritus, accusé du meurtre de sa femme et de sa fille, une complicité ambiguë s'installe entre eux. Spiritus le pousse à revoir le désordre de sa vie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Dans une petite ville de Sicile au début du XXe siècle où des rumeurs d'épidémie de choléra agitent la population, l'annonce de la grossesse de deux, puis quatre jeunes filles pieuses précipite l'état d'urgence. Alors que sept prêtres fustigent la dépravation du peuple dans leurs sermons, une omerta généralisée se met en place pour dissimuler l'identité des responsables. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
L'arrivée du pharmacien Fofo La Marina dans la ville de Vigàta, en Sicile, est suivie d'une série de morts apparemment naturelles au sein de la famille Peluso. La jeune marquise 'Ntonto, restée seule, épousera alors le pharmacien... La traduction française à l'originalité d'utiliser le parler lyonnais pour restituer la spécificité de la langue de Camilleri, mélange d'italien et de sicilien.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Une ville italienne de nos jours. Une soirée entre amis d'une quarantaine d'années, ex-camarades de lycée, tous installés désormais dans l'existence. L'un d'entre eux, Matteo, industriel en vue, a vu résurgir du passé Gianni, son meilleur (et tendre) ami de jeunesse, lequel affiche son homoséxualité et entame une carrière politique dans l'extrême gauche.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Ces huit nouvelles ont été publiées dans un quotidien italien au cours de l'été 1998. Le commissaire Collura embarque sur un navire de croisière au poste de vice-commissaire de bord. Ses enquêtes se déroulent donc en huis-clos sur des sujets archétypes : jalousies conjugales, vice du jeu, disparition d'un bébé... Avec un entretien de l'auteur sur la rédaction de ces nouvelles.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (070 [Auteur]) Dominique Vittoz(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fois Marcello(Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur), Mario Fusco(Préfacier)
Roman historique qui retrace la vie imaginaire d'un personnage qui a réellement existé et qui devint le roi éphémère de Girgenti (actuel Agrigente en Sicile) en 1718.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ammaniti Niccolo(Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agus Milena, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Madame, appelée ainsi par ses proches, refuse de vendre ses terres en Sardaigne et de voir son pays natal se transformer en un lieu touristique. Les avis autour d'elle sont partagés quant à sa naïve résistance. Ses amants se succèdent, tandis qu'elle rêve à l'amour galant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Giovanni Capecchi(Editeur scientifique), Dominique Vittoz(Traducteur)
22 billets d'humeur publiés dans différents quotidiens italiens entre 1997 et 1999 sur des thèmes divers et variés : les enfants qui n'ont jamais vu de poulet vivant, l'éloge de l'intersaison, la journée de la femme le 8 mars, une tentative de cambriolage par deux jeunes gitans dans une villa d'Agnelli, la canicule, le fait de mener une double vie...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Scurati Antonio, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
1848. Alors qu'une poignée de jeunes Milanais se rebelle contre la domination autrichienne, la belle Aspasia, égérie de la révolte, et Jacopo, un jeune aristocrate, s'aiment follement. Mais Aspasia est déjà fiancée à Italo Morosini. 1885. Dans une Italie désormais unifiée, le sénateur Italo Morosini découvre la liaison qu'ont eue 40 ans plus tôt sa désormais femme et son meilleur ami Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Geda Fabio, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Le temps d'un été, Simone, marqué par le souvenir de la Seconde Guerre mondiale, fait connaissance avec son petit-fils Zeno, que des querelles familiales avaient tenu éloigné de lui. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Veronesi Sandro(Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Désorienté après la mort brutale de sa femme Lara, Pietro Palladini observe le monde, ses proches, ses collègues et découvre progressivement leur face cachée, leurs failles et leur fardeau.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Comencini Cristina, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Franco, divorcé, père de deux enfants qu'il ne voit guère, replonge dans son passé à la lecture d'une lettre de Sara, son ex-femme. Il ne reconnaît pas dans ces mots la paléontologue fière et indépendante qu'elle était avant que son travail ne l'éloigne de sa famille. Aujourd'hui rongée par la maladie, Sara se lance dans la rédaction d'un roman sur les premiers hommes. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mazzucco Melania G., (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
A la veille de Noël, Manuela Paris retourne chez elle, dans une petite ville au bord de la mer, près de Rome. Des années auparavant, elle avait tout quitté pour s'enrôler dans l'armée. Mais cette fois, c'est à tout autre chose qu'elle essaie d'échapper. Manuela est en effet hantée par le souvenir d'un attentat dont elle est sortie gravement blessée... Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Situé dans une petite ville imaginaire à la fin XIXe siècle, un grossiste en soufre attend une livraison en provenance d'Odessa qui tarde à venir et peut provoquer sa ruine. Don Toto Barbabianca devient le point de mire de tous ses rivaux, qu'il n'a jamais hésité à écraser.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Fois Marcello(Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
$$Nulla$$, ville où se déroulent le récit et qui veut dire néant, est le théâtre de suicide. En quinze chapitres, quinze personnages différents racontent les raisons qui les ont poussées au suicide. Miroir tendu à une communauté pour qu'elle regarde ses tares.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Camilleri Andrea, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Les huit nouvelles de ce recueil se déroulent dans la ville imaginaire de Vigata, au début du XXe siècle et dans les années 1930-1940. Les intrigues sont fondées pour l'essentiel sur les ressorts vaudevillesques de l'amour et de l'argent.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Agus Milena, (Auteur) Dominique Vittoz(Traducteur)
Entourée de jeunes hommes qui pourraient lui demander sa main, l'héroïne tarde pourtant à trouver un mari car elle rêve de l'amour idéal. A 30 ans, elle est déjà considérée comme une vieille fille par les siens, dans une Sardaigne qui connaît les affres de la Première Guerre mondiale. Prix Relay du roman d'évasion 2007.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +