Livre
/
Kincaid Jamaica(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
M. et Mme Sweet vivent dans une maison isolée de Nouvelle-Angleterre avec leurs deux enfants. Quand le mari quitte le foyer pour une femme plus jeune, la vie de famille se fissure et les rancoeurs refont surface. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Keret Etgar(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Des chroniques retranscrivant sept années de faits marquants et d'anecdotes vécus à Tel Aviv. L'auteur évoque ici sa soeur ultra-orthodoxe, son frère adepte de marijuana, ses parents, les chauffeurs de taxi irascibles, les journalistes mal élevés.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Munro Alice(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur), Amira Casar(Narrateur)
Les personnages de ces nouvelles courent après le bonheur en tentant de surmonter le deuil, l'humiliation ou une crise conjugale. Un des récits met en scène Sofia Kovaleskaïa, une mathématicienne russe du XIXe siècle, qui fut l'une des premières femmes à enseigner dans une université européenne. Electre 2014
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Selby Hubert(Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur), Jacqueline Huet(Traducteur)
Dans ce livre, l'auteur dresse le portrait fulgurant et halluciné de marginaux new-yorkais et de victimes qui évoluent dans un monde fait de violence, de drogue et de sexe. Il leur rend hommage en plongeant au coeur de leur détresse et retranscrit, au plus près, la façon dont leur vie se déroule. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Elkin Stanley(Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur), Jacqueline Huet(Traducteur), Enrique Vila-Matas(Préfacier)
Un jeune homme hérite de l'appartement de son père et décide de s'y installer. Peu à peu, il découvre les moeurs codées qui régissent la communauté bourgeoise formée par la copropriété. Un récit entre satire sociale et drame existentiel.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jones Thom(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Des nouvelles à l'humour noir, aux personnages perdus mais qui luttent pour défendre une cause, la leur. Des boxeurs, des vétérans de la guerre du Vietnam, un couple d'amants qui plaque tout pour vivre dans une cabane sur la plage, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sapphire (Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Le destin de Precious Jones, une adolescente noire de 16 ans à qui rien n'aura été épargné, mais qui parvient à reconquérir sa dignité et à maîtriser l'écriture pour raconter son histoire. Ce roman annonce l'arrivée d'une nouvelle beat generation, influencée par le rap et le bip-bop. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dodge Jim, (Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
A près de 80 ans, Jake envisage sereinement lavenir: un vieil indien lui a révélé le secret de limmortalité, la recette dun tord-boyau carabiné, le Râle dagonie, quil est à peu près le seul à pouvoir avaler : Bois ça, tiens toi peinard et tu seras immortel lui a affirmé Johnny Sept-lunes, avant de rendre son dernier souffle. A la mort de sa fille quil a à peine connue, Jake se bat pour gagner le droit de recueillir son petit-fils : cest que ladministration rechigne un peu à confier lenfant à un vieux solitaire excentrique, porté sur le jeu et la bouteille, réfractaire à toutes les contraintes sociales, travail et impôt en premier lieu. Ecumant avec une chance insolente les tables de poker de tout louest, il gagne de quoi se racheter une moralité aux yeux de létat américain, et le droit conséquent délever son petit fils. Quelques divergences de caractère semblent éloigner le jeune Tistou de son grand-père, en particulier sa passion pour les clôtures ainsi quune relative sobriété, alors que toute forme de barrière répugne à son alcoolique de grand-père. Mais le duo fonctionne pourtant bien, et mieux encore du jour où Tistou découvre Canadèche, canard boulimique et fort sympathique, qui devient leur compagnon préféré. La vie sécoule à peu près totalement peinarde, à peine perturbée par la présence sur leur domaine dun antique et monstrueux sanglier... En lequel Pepe Jake croit reconna?tre la réincarnation de son vieil ami indien, alors que Tistou le chasse comme son pire ennemi Traversé dun agréable souffle libertaire, LOiseau Canadèche est un délicieux conte naturaliste moderne, un trésor de malice et de tendresse brillant comme un coeur de canard
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munro Alice(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Du XVIIIe siècle à aujourd'hui, A. Munro retrace le destin de ses ancêtres, partis d'Ecosse pour rejoindre la terre de toutes les promesses : l'Amérique. Elle découvre des hommes et des femmes épris de liberté. Ce roman fait aussi le portrait de la jeune Alice, qui s'évade dans la lecture et se prend au jeu de la fiction au point d'en faire son métier.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munro Alice(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Huit nouvelles explorant les rapports entre les êtres et les moments de l'existence où un événement peut tout faire basculer. Ces héroïnes, des années 1920 à aujourd'hui, cherchent à échapper à une vie aliénante ou au temps qui passe inexorablement. Clara vit avec Clark dans un mobile home. Lassée par sa vie et suite à un mensonge qu'elle croyait anodin, elle décide de s'enfuir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Keyes Daniel(Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Quand la police de l'Ohio arrête l'auteur présumé de plusieurs viols de jeunes femmes, elle croit tenir un cas facile : les victimes le reconnaissent formellement et celui-ci possède chez lui la totalité de ce qui leur a été volé. Pourtant ce dernier nie farouchement. Son comportement étrange amène ses avocats à demander une expertise. On découvre qu'il possède une personnalité multiple.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Doctorow Edgar Lawrence(Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur), Jacqueline Huet(Traducteur)
En 1864, après la prise et l'incendie d'Atlanta, le général nordiste William Tecumseh Sherman, à la tête d'une armée de 60.000 hommes, traverse la Géorgie vers la Caroline, écrasant au passage les forces confédérées. Il entraîne dans son sillage une foule hétéroclite : esclaves libérés, prostitués, voleurs, déserteurs, etc. Parmi eux, Pearl, adolescente noire travestie en garçon.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Toole John Kennedy(Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Un roman héroï-comique, aux marges du loufoque et du grave, avec pour décor La Nouvelle-Orléans.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jones Thom(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Dix nouvelles mettant en scène aux Etats-Unis ou en Afrique des personnages confrontés à la mort, la maladie, la guerre, la famine, etc., et qui finissent par trouver une forme de rédemption.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Foer Jonathan Safran(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Oskar Schell a neuf ans. C'est un enfant surdoué, ultra-sensible et à l'inventivité presque maladive. Un an après le décès de son père dans les attentats du 11 septembre, Oskar trouve une clé. Persuadé qu'elle lui permettra d'élucider le mystère de la disparition de son père, il part à la recherche de la serrure qui lui correspond. Sa quète le mènera aux quatre coins de New-York.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Buten Howard, (Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
L'auteur de ces nouvelles, par ailleurs spécialiste des enfants autistes, explore le territoire de l'amitié. Chasseur d'émotion, il capte l'instant présent.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Waltari Mika(Auteur) Monique Baile(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ozick Cynthia(Auteur) Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Dans un camp de concentration, Magda protège son bébé dans un châle. Un garde l'aperçoit et la tue. Trente ans ont passé. Un paquet arrive, c'est le châle. Avec lui, l'écho de Magda.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ozick Cynthia(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
En 1935, dans le Bronx, Rose Meadows a 18 ans lorsqu'elle se fait embaucher comme jeune fille au pair chez les Mitwisser, juifs, membres de l'intelligentsia berlinoise, qui ont fui la montée du nazisme. Elle découvre la difficulté d'une famille qui ne parvient pas à accepter l'exil. Tous attendent le retour de leur bienfaiteur James A'Bair sauf Elsa qui sent qu'il causera leur perte.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kincaid Jamaica(Auteur) Jacqueline Huet(Traducteur), Jean-Pierre Carasso(Traducteur)
Récit d'inspiration autobiographique où Elaine raconte la vie de son père R.N. Potter. Non reconnu par son père, abandonné à l'âge de 5 ans par sa mère qui se suicide, il est recueilli par les Shepherd qui le négligent. Il devient indépendant en travaillant comme taxi. Quand Annie, la mère d'Elaine, sa fille qu'il n'a pas reconnu, part avec son argent, son rêve d'acheter une voiture s'effondre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +