Livre
/
Schweblin Samanta(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Recueil de nouvelles dans lesquelles la démence règne en maître : une femme s'introduit dans des pavillons de banlieue pour sauver des objets du mauvais goût de leurs propriétaires, des enfants confiés à leurs grands-parents naturistes disparaissent, des vêtements sont jetés chaque matin par-dessus une clôture et une vieille dame est incapable de se souvenir du prénom de son fils. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vilas Manuel(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Une femme fantasque à la dérive se lance dans un road trip autour de la Méditerranée. Au cours de son voyage, elle rencontre l'amour. Prix Nadal 2023. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Fraîchement installé à Lisbonne, un homme attend avec impatience l'arrivée de Cécilia, celle qu'il aime. Pourtant, à mesure qu'il déballe les cartons et imagine leur vie commune dans ce nouvel appartement, un sentiment étrange s'empare de lui. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Salazar Lorena(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
En Colombie, un jeune garçon et sa mère adoptive, la narratrice, descendent le fleuve Atrato sur une pirogue qui doit les mener à Quibdo, où réside sa mère biologique. Au cours de ce trajet de quelques jours à travers la jungle, elle se confie à d'autres femmes et replonge dans son passé non sans éprouver une angoisse grandissante, accentuée par des événements violents. Premier roman. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fresan Rodrigo(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Agonisant, en proie à la fièvre et au délire, Allan Melvill raconte à son fils Herman, qui n'a pas encore ajouté un "e" à son nom de famille, sa jeunesse : les palais vénitiens, sa ruine et son plus beau voyage, la traversée à pied du fleuve Hudson gelé. A travers ce récit biographique souvent inventé, R. Fresan s'interroge sur la vocation littéraire de l'auteur de Moby Dick. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vilas Manuel(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Mars 2020, lors de la pandémie de Covid-19. Professeur de 58 ans, Salvador quitte Madrid pour passer du temps au calme dans une cabane au milieu des bois. Au village voisin, il rencontre Montserrat, qui tient la seule épicerie du coin et qui a quinze ans de moins que lui. Séduit, Salvador l'appelle Altisidore, du nom d'un personnage de Don Quichotte. Ils tombent amoureux. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vasquez Juan Gabriel(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
De passage à Barcelone pour une rétrospective qui lui est consacrée, le réalisateur colombien Sergio Cabrera se demande quel tour auraient pris sa carrière, ses mariages ou ses relations familiales sans l'influence de son père, maoïste convaincu qui n'a pas hésité à emmener sa famille à Pékin pendant la révolution culturelle puis à les enrôler, au péril de leur vie, dans la guérilla colombienne. Prix du Meilleur Livre Étranger 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Oloixarac Pola(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Auteure péruvienne menant une vie d'excès en Californie, Mona cultive l'art du second degré et du sarcasme. Lorsqu'un de ses romans est sélectionné pour le prix littéraire le plus prestigieux d'Europe, elle rejoint sur les rives d'un lac suédois une poignée d'écrivains mondialement connus qui se toisent, se séduisent et se défient. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dios Olga de(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Elio, Martin et Karl sont les trois poussins de la poule aux oeufs d'or. Elio vit dans un pays aux ressources naturelles abondantes. Martin est un artiste adulé mais incompris de ses contemporains. Quant à Karl, il vend son corps d'or pour assurer ses dépenses somptuaires. Les trois frères se retrouvent et prennent conscience de l'absurdité de leur vie. ©Electre 2021
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Garcia Freire Natalia(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Lucas, un jeune homme, s'adresse à son père décédé et enterré dans le jardin familial. Désormais envahi par les mauvaises herbes et la végétation, il était autrefois luxuriant, entretenu par sa mère Josephina, passionnée de botanique. Mais deux intrus, invités par son père dans leur maison, ont bouleversé l'équilibre de la famille et précipité sa chute. Premier roman. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Higa Virginia(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Venue d'Italie et installée depuis plus d'un siècle à Mar del Plata, en Argentine, la famille Vespolini possède une trattoria près de la plage, où se déguste leur invention, les sorrentinos, des pâtes fourrées devenues si populaires qu'elles font désormais partie intégrante de la gastronomie locale. Une comédie à l'italienne autour d'une famille haute en couleur. Premier roman. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vasquez Juan Gabriel(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Neuf récits imbriqués qui relatent autant de vies bouleversées par la violence et la culpabilité : un vétéran de la guerre de Corée qui affronte son passé, un écrivain qui retrace le parcours d'une femme libre, un figurant de tournage qui s'interroge sur le deuil de Polanski, entre autres. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sastre Elvira(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Le jour où son premier modèle, Marta, entre dans la salle de cours, Gael, talentueux sculpteur et professeur, est aussitôt bouleversé par la jeune femme. Leur relation, à la fois intense et dévastatrice, lui inspire une oeuvre exceptionnelle. En parallèle, Dora, sa grand-mère, une enseignante, raconte son histoire d'amour avec l'un de ses élèves à Madrid durant la guerre civile. Premier roman. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vecchio Diego(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Le testament de sir James Smithson, riche héritier sans femme ni enfant, stipule que sa fortune doit servir à fonder à Washington un établissement dédié à la diffusion des connaissances. Ce musée d'histoire naturelle est installé dans un château et Zacharias Spears en devient le directeur. Il modernise la scénographie pour faire face à la concurrence américaine et européenne. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vilas Manuel(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Après le succès de son dernier roman, un écrivain poursuit l'exploration de son passé. Une foule de souvenirs le submerge faisant surgir un détail du quotidien comme la machine à presser les oranges, la blancheur des chemises ou le sol foulé. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Le récit poétique du monde que l'auteur a encapsulé via des centaines d'entrées issues de ses voyages à Paris, à New York, à Londres ou à Lisbonne. Il s'intéresse tout particulièrement aux affiches, aux annonces publicitaires, aux tickets jetés et aux bruits de la rue qu'il considère comme des matériaux de rebut desquels émergent la réflexion et la pensée humaines. Prix Médicis étranger 2020. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Harwicz Ariana(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Dans une campagne reculée, une femme lutte contre les démons qui la rongent. Eperdument éprise de liberté, elle est enfermée dans les rôles inconciliables qui lui sont assignés : celui d'épouse et de mère dévouée, mais aussi celui de sorcière et de prostituée jetée en pâture à la vindicte populaire. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vilas Manuel(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
A la mort de ses parents, un écrivain se plonge dans le passé de sa famille et de l'Espagne. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fresan Rodrigo(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
L'écrivain poursuit sa réflexion sur les coulisses de la création en plongeant dans l'engrenage des rêves. Il met en scène tour à tour une mystérieuse fondation dédiée à la préservation des songes les plus extraordinaires, une femme qui réécrit depuis l'espace Les hauts de Hurlevent, un génie littéraire addict aux papillons et des parents psychédéliques adeptes de la guérilla. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fernandez Moreno Inès(Auteur) Isabelle Gugnon(Traducteur)
Cala, une célibataire de Buenos Aires menant une vie de bohème, se retrouve en charge de sa vieille mère acariâtre et du bébé laissé par Sabrina, l'aide à domicile. La jeune femme part à la recherche de cette dernière à travers la ville. Elle découvre un monde violent et recroise le premier homme qu'elle a aimé au cours de sa quête. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +