Livre
/
Nadler Stuart, (Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Henrietta Olyphant, 70 ans et veuve depuis peu, accepte, pour raisons financières, qu'un essai féministe qu'elle avait publié dans sa jeunesse soit réédité. Oona, sa fille, séparée de son mari auquel elle reproche de ne pas vouloir grandir, s'installe chez sa mère. Au même moment, Lydia, la fille d'Oona, fait face à la circulation d'une photo d'elle dénudée au sein de son école. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vlautin Willy, (Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Aux Etats-Unis, Leroy Kervin, jeune vétéran d'Irak, sort du coma dans un établissement spécialisé. Son destin croise ceux de Freddy, le gardien de nuit, et de Pauline, son infirmière, qui comme lui ont été marqués par des relations familiales douloureuses. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Barbash Tom, (Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Les treize nouvelles de ce recueil traduisent, dans des styles différents, la multiplicité des tentatives de communication entre les individus, dans un monde parfois impitoyable. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chaon Dan(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Un recueil de nouvelles où les vies ordinaires des personnages sont marquées par la solitude, les accidents de la vie, les futurs incertains : un père de famille voit son petit garçon faire des cauchemars liés à son propre passé, un veuf trouve chez lui des petits mots qui semblent lui être destinés, un homme abandonné à la naissance reçoit un étrange coup de téléphone... Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bergen David, (Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Morris Schutt, grand journaliste, passe en revue l'année écoulée. Il ne peut que constater le désastre autour de lui, à commencer par sa famille. Son fils a été tué en Afghanistan, sa femme s'éloigne de lui, sa fille semble avoir une liaison avec un de ses professeurs et son journal l'a mis en congé pour une durée indéterminée. Pour retrouver le bonheur, il se tourne vers les grands philosophes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Goddard Jones Holly, (Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
L'univers de l'auteure est celui des petites villes américaines où des êtres sont confrontés à des situations qui leur échappent et où ils doivent réévaluer le sens de l'amour, du pardon, ou faire face à la violence morale ou physique. Dans les huit nouvelles, la frontière entre le bien et le mal, l'amour et la violence, est aussi mince que dans la vie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chaon Dan(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Miles Cheshire, la trentaine, cherche son frère jumeau Hayden, schizophrène et disparu depuis une dizaine d'années. Lucy Lattimore, peu après la remise des diplômes, s'enfuit avec George Orson, son charismatique professeur d'histoire. Ryan Schuyler, un autre étudiant, découvre le secret de ses origines et quitte tout. Leurs destins vont se rencontrer, avec des conséquences inattendues...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bergen David, (Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Le temps d'un été dans un endroit sauvage de l'Ontario, deux adolescents vont s'aimer alors que couleur de peau et culture les séparent. Lizzie Bird est une jeune Blanche, et Raymond Seymour un jeune Indien Ojibwé. Leur idylle s'achèvera dans la violence et le chaos, à cause des conventions de la société, le poids du passé et leurs familles respectives.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chaon Dan(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
A la mort de sa mère, Jonas Doyle, 25 ans, part à la recherche de son frère, l'enfant que sa mère a eu dix ans avant sa naissance et qu'elle a dû abandonner aux services sociaux. Il fait ainsi la connaissance de Troy Trimmens, 35 ans, enfant adopté qui vit dans une petite ville du Nebraska. Ils ignorent tous les deux combien cette rencontre souhaitée va bouleverser leur vie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brookner Anita(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur), Michèle Valencia(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chaon Dan(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur), Michel Lederer(Traducteur)
Une jeune veuve recoit un étrange cadeau de sa mère, un jeune homme s'interroge sur ses relations avec son frère en s'occupant du fils de celui-ci, une femme est attirée par son beau-frère, incarcéré pour agression sexuelle.... Les personnages de ces nouvelles sont tous habités par la perte d'un être ou d'un sentiment.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chaon Dan(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur), Michel Lederer(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dunmore Helen(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vreeland Susan, (Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dunmore Helen(Auteur) Hélène Fournier(Traducteur)
A Londres et dans le Yorkshire. La déroute de quatre êtres Louise, Paul, Johnnie et Anna (une femme, deux frères et une enfant) aux prises avec la perversité des liens amoureux et des liens du sang, avec la violence des émotions qui les gouvernent. Le portrait d'une femme qui à quarante ans, divorcée et alcoolique, se découvre enfin prête à accepter sa part d'ombre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vreeland Susan, (070 [Auteur]) Hélène Fournier(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Johnson Sandy, (070 [Auteur]) Dan Budnik(Photographe), Alain Deschamps(Traducteur), Hélène Fournier(Traducteur)
31 témoignages d'hommes et de femmes issus d'une vingtaine de tribus indiennes d'Amérique du Nord. Un document sur leur histoire, leurs conditions de vie dans les réserves, leur culture et leur spiritualité basée sur le respect de la terre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +