Livre
/
Grondahl Jens Christian(Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
A la veille de ses 60 ans, le narrateur raconte les moments de sa vie qui ont été décisifs dans la construction de sa personnalité et de sa sensibilité : sa jeunesse, marquée par le cancer de sa mère, puis son mariage et la naissance de sa fille, Julie, et sa passion éphémère pour la mère d'un de ses élèves. Ce portrait d'un homme avec ses remords évoque le drame bourgeois du désenchantement.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lindgren Astrid(Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur), Ingrid Vang Nyman(Illustrateur)
Fifi Brindacier est loin d'être une petite fille comme les autres : elle vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe, elle est douée d'une force incroyable et elle a un coeur en or ainsi qu'une fantaisie sans limite. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lindgren Astrid(Auteur) Ingrid Vang Nyman (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Fifi Brindacier s'installe dans la villa Drôlederepos avec son cheval et son singe, M. Nilsson. Elle vit sans ses parents et déborde d'audace et d'humour, ce qui n'est pas pour déplaire à ses jeunes voisins, Tommy et Annika. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lindgren Astrid(Auteur) Ingrid Vang Nyman (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Fifi reçoit une lettre de son père et décide de le rejoindre sur son île, avec ses amis. Ils vivront de nombreuses aventures. De retour à la villa Drôlederepos, Fifi confie à ses amis Tommy et Annika une formule magique pour ne jamais grandir et jouer toute la vie. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lindgren Astrid(Auteur) Ingrid Vang Nyman (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur), Björn Hedlund(Technicien graphique)
Fifi a retrouvé son père, le roi de Couricoura. Il veut emmener la fillette avec lui sur son île pour qu'elle devienne une princesse, mais celle-ci ne veut pas laisser ses amis tout seuls. Elle décide donc de retourner à la villa Drôlederepos avec son cheval et son singe. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grondahl Jens Christian(Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Avocat danois en voyage d'affaires à Londres, David Fischer ne se doute pas que le message laissé sur son répondeur par sa femme pour lui rappeler le dîner avec Nadeel, le petit ami de leur fille, est le premier signe annonciateur de trois jours qui mettront à mal ses certitudes. Le lendemain matin, de retour à Copenhague, il trouve une croix gammée sur sa boîte aux lettres. Le malaise s'installe. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Leine Kim(Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
A 26 ans, Morten Pedersen Falck arrive à Copenhague pour devenir pasteur. Une fois obtenu son diplôme, Poul Edge, évêque du Groenland, le convainc de s'établir dans une colonie qu'il rejoint en 1787. Après un voyage exténuant, il intègre une station de la côte ouest. Les crispations sociales y sont fortes à cause des prophètes, une communauté chrétienne dissidente. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grondahl Jens Christian(Auteur) Claire de Gastold(Illustrateur), Alain Gnaedig(Traducteur)
Agée de 8 ans, Nina habite Copenhague. Elle est très proche de sa grand-mère Gladys, à laquelle elle rend régulièrement visite. Un jour, celle-ci lui montre une photo d'elle, jeune, en compagnie de sa meilleure amie, qu'elle n'a jamais revue. Peu de temps après, Gladys se fait une entorse et les parents de Nina envisagent de la placer en maison de retraite. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jacobsen Roy, (Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
La banlieue d'Oslo dans les années 1960. Le jeune Finn, qui vit seul avec sa mère, cherche ses repères dans une société où triomphent le socialisme et l'Etat-providence. Confronté à la mort de son père puis à l'arrivée de sa demi-soeur Linda, une petite fille de 6 ans au comportement étrange, Finn va devoir mûrir et prendre ses responsabilités dans un monde en pleine mutation.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Moroni Lisa, (Auteur) Eva Eriksson (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Pendant les vacances, Tora et son père vont camper au milieu des bêtes sauvages. Son père veut d'abord faire les courses, rouler longtemps en voiture, puis consulter son GPS pour localiser les animaux. Tora, elle, voit un anaconda, un troupeau de girafes, un lion, des hippopotames et même des trolls. La petite fille se désole du manque d'imagination de son père.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grondahl Jens Christian(Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Avocat danois en voyage d'affaires à Londres, David Fischer ne se doute pas que le message laissé sur son répondeur par sa femme pour lui rappeler le dîner avec Nadeel, le petit ami de leur fille, est le premier signe annonciateur de trois jours qui mettront à mal ses certitudes. Le lendemain matin, de retour à Copenhague, il trouve une croix gammée sur sa boîte aux lettres. Le malaise s'installe.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Landström Lena, (Auteur) Olof Landström (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Pom, Pim et son doudou se promènent au grand air. Tout peut arriver, par exemple, tomber, ça fait pleurer, mais trouver de largent et acheter une glace, c'est agréable. Dans la vie il faut être patient et toujours voir le bon côté des choses.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lindgren Astrid(Auteur) Ingrid Vang Nyman (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Fifi Brindacier est loin d'être une petite fille comme les autres : d'abord, elle vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe, ensuite, elle est douée d'une force incroyable, en plus, elle a un coeur en or et une fantaisie sans limites... Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lindgren Astrid(Auteur) Kitty Crowther (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Un vieux lutin fait sa ronde le soir au clair de lune et veille sur la ferme. Il visite chaque maison et parle à chaque animal dans une langue qu'eux seuls comprennent. Les hommes ne le voient jamais et les enfants sont intrigués au matin de découvrir des petites traces de pas dans la neige.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Eriksson Eva(Auteur) Ulf Nilsson (Illustrateur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Le narrateur chantait souvent pour son petit frère mais ne voulait pas chanter dans les grandes occasions. A 6 ans, il doit participer à un spectacle avec les enfants de son école.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dahl Kjell Ola, (Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
A Oslo, le cadavre d'une femme est retrouvé nu dans une benne à ordures, soigneusement enveloppé dans un film plastique et les parties génitales ébouillantées. L'inspecteur Frank Frolich, chargé de l'enquête, découvre que la victime est celle qu'il a arrêtée la veille en possession de stupéfiants avant de la croiser au bras d'un ancien ami d'enfance. Bientôt, une étudiante ougandaise disparaît.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grondahl Jens Christian(Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Un historien de l'art parvient à un tournant de son existence quand Astrid, son épouse, part soudain, après dix-huit ans de vie commune. Cet événement déclenche alors un flot de souvenirs et de réflexions où temps et lieux se confondent.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hansen Erik Fosnes(Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
Eva naît dans une petite ville de la province norvégienne. Sa mère meurt en lui donnant naissance et son père s'aperçoit épouvanté que le nourrisson est recouvert de poils. Elle grandit enfermée à la maison, elle apprend le morse et dévore les livres. Après qu'une feuilletoniste a révélé son existence, elle est livrée à la cruauté et à la perversité du monde qui l'entoure.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jacobsen Roy, (Auteur) Alain Gnaedig(Traducteur)
La guerre russo-finlandaise débute en 1939. Un des villageois, Timmo, décide de rester lorsque les autorités militaires engagent une politique de la terre brûlée, afin de ne rien laisser aux troupes soviétiques dont l'avancée menace. A leur arrivée, il devra être bûcheron pour eux et s'occuper d'un groupe de soldats russes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gnaedig Alain, (Auteur) Agnès Decourchelle(Illustrateur), Loïc Froissart(Illustrateur)
Grâce à des repères géographiques et historiques et par le biais d'une histoire racontant la vie quotidienne du jeune Anders, ce documentaire permet de se familiariser avec les traditions de la Suède.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +