Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur), Isabelle D. Philippe(Traducteur)
Recueil de quinze nouvelles sur des thèmes comme le deuil, le couple, la mémoire, l'audace ou encore la famille. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hemon Aleksandar(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
En juin 1914, tandis que l'archiduc François-Ferdinand arrive à Sarajevo en grande pompe, Rafael Pinto, un Juif séfarade, élabore des remèdes à base d'herbes dans sa boutique d'apothicaire. Bientôt, il est envoyé dans les tranchées en Ukraine, où il rejoint un bataillon bosniaque et fait la rencontre d'Osman, homme d'action et conteur. Unis par l'amour, tous deux entament une odyssée vers l'Est. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kapoor Deepti, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Les destins croisés d'Ajay, un domestique qui veut gravir les échelons, de Sunny, un héritier qui rêve de prendre la place de son père, et de Neda, une journaliste tiraillée entre sa morale et ses désirs. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Greta Thunberg(Directeur de publication), Cécile Leclère(Traducteur), Leslie Talaga(Traducteur), Isabelle Taudière(Traducteur), Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Plus de cent experts, écrivains, activistes ou scientifiques évoquent les enjeux de la crise écologique. Ils abordent notamment les extrêmes météorologiques, la montée des eaux, la pollution, les maladies, entre autres. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
L'inspecteur St. John Strafford est appelé de Dublin pour enquêter sur la découverte du cadavre émasculé d'un prêtre respecté à Ballyglass house, siège de la mystérieuse famille Osborne. Dans la campagne irlandaise des années 1950, au milieu d'un hiver enneigé, il tente de percer le secret des occupants de l'opulente demeure. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Renee Nault (Illustrateur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Alors que la natalité ne cesse de baisser, Defred doit mettre au service de la république de Gilead, récemment fondée par des fanatiques religieux, son attribut le plus précieux, sa matrice. A travers le portrait de cette femme qui lutte pour oublier qu'elle était libre, l'auteure dresse un réquisitoire sans appel contre tous les intégrismes. Adaptation en bande dessinée du roman. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Isabel Osmond, jeune et séduisante héritière vivant à Rome, se rend au chevet de son cousin à Londres après avoir appris que son époux lui est infidèle depuis de nombreuses années. Courtisée, elle retrouve alors son indépendance et savoure sa nouvelle liberté avant de retourner à Rome pour se libérer de l'emprise de son mari. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Quinze ans après les événements de La servante écarlate, alors que le régime théocratique de Galaad est toujours au pouvoir, les destins de trois femmes radicalement différentes convergent. L'une est la fille d'un commandant de haut rang de Galaad, l'autre a grandi de l'autre côté de la frontière, au Canada, et la troisième est l'un des bourreaux du régime. Man Booker International Prize 2019. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Quinze ans après les événements de La servante écarlate, alors que le régime théocratique de Galaad est toujours au pouvoir, les destins de trois femmes radicalement différentes convergent. L'une est la fille d'un commandant de haut rang de Galaad, l'autre a grandi de l'autre côté de la frontière, au Canada, et la troisième est l'un des bourreaux du régime. Man Booker International Prize 2019. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Baldwin James(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Le jour de son quatorzième anniversaire, John Grimes découvre qu'il est marqué par un triple stigmate : être noir, laid et illégitime. L'auteur raconte à la fois son expérience et une odyssée collective, celle d'une famille aux attitudes contrastées et celle d'un peuple venant du Sud rural dans un ghetto du Nord. Premier roman. ©Electre 2019
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Quinze ans après les événements de La servante écarlate, alors que le régime théocratique de Galaad est toujours au pouvoir, les destins de trois femmes radicalement différentes convergent. L'une est la fille d'un commandant de haut rang de Galaad, l'autre a grandi de l'autre côté de la frontière, au Canada, et la troisième est un des bourreaux du régime. Booker Price 2019. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Oliver Orme, peintre de renommée mondiale, a passé sa vie à voler des choses de valeurs diverses à son entourage, par pure envie. Il séduit notamment Polly, la compagne de son meilleur ami, qui devient sa maîtresse. Il finit par la fuir, tout comme sa femme, Gloria. Il se réfugie dans sa maison natale. Polly le rejoint et tente de faire renaître leur amour, entre passion, jalousie et désillusion. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Baldwin James(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Le jour de son quatorzième anniversaire, John Grimes découvre qu'il est marqué par un triple stigmate : être noir, laid et illégitime. L'auteur raconte à la fois son expérience et une odyssée collective, celle d'une famille aux attitudes contrastées et celle d'un peuple venant du Sud rural dans un ghetto du Nord. Premier roman. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
1873. Grace Marks, condamnée à perpétuité pour deux meurtres dont elle fut accusée alors qu'elle était âgée de 16 ans, rencontre le docteur Simon Jordan, spécialiste des maladies mentales, qui veut découvrir la vérité. Lors de son procès, Grace a donné trois versions des faits, puis s'est murée dans le silence. Un roman inspiré d'un des destins les plus énigmatiques du XIXe siècle. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Stan et Charmaine ont été durement touchés par la crise économique américaine. Tombant sur une publicité vantant les mérites d'une ville merveilleuse, le couple décide de partir. A Consilience, chacun a un travail, un logement, oeuvre pour la communauté, mais vit un mois sur deux en prison. Stan et Charmaine sont heureux jusqu'à être frappés par la tentation, le conformisme et la paranoïa. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Black Benjamin(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Victor Delahaye, le patron d'une société très prospère, emmène le fils de son associé faire un tour en mer sur la côte irlandaise. Une fois au large, il se suicide en se tirant une balle dans la tête devant le jeune Davy Clancy. L'inspecteur Hackett et son ami le médecin légiste Quirke enquêtent sur ce dramatique événement. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wecker Helene, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
A son réveil en fin de XIXe siècle, Chava est dans une malle au fond d'un navire qui les emporte, avec Otto, son époux, à New York. Chava est une golem, elle a été créée pour Otto, qui meurt durant le voyage. Désespérée, Chava doit apprendre à vivre sans son maître. Le djinn, lui, se réveille violemment projeté sur le sol d'un étameur. Les deux créatures se rencontrent par hasard. Premier roman. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mengestu Dinaw, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Dans les années 1970, Isaac, jeune Africain, doit s'exiler aux Etats-Unis suite à son engagement révolutionnaire. Il se fait passer pour un étudiant suivant un programme d'échange universitaire et tombe amoureux de son assistante sociale. Mais son passé le poursuit, il est hanté par le souvenir de ses combats inachevés et des actes commis au nom d'une idéologie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wesley Mary(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Alors qu'elle revient enceinte d'un voyage en Italie, Hébé, une jeune fille de 16 ans issue d'un milieu aisé, s'enfuit loin de sa famille, qui avait planifié son avortement, et décide d'élever son fils Silas seule. Treize ans plus tard, elle est cuisinière chez des dames fortunées, et afin de financer un excellent internat privé pour son fils, elle devient courtisane. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Black Benjamin, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Début des années 1950, dans la ville californienne de Bad City. Le détective Philip Marlowe est engagé par une séduisante jeune femme pour retrouver son premier amour, Nico Peterson, disparu dans un accident de voiture avec délit de fuite deux mois plus tôt. Le début de ses ennuis commence. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Il avait 15 ans, elle, 35. Lorsque sa fille décède, Alex décide de retrouver Mrs Gray, son amour de jeunesse. Mais lorsqu'il la retrouve, c'est une femme de son âge qui lui fait face et le passé semble toujours faire partie du présent.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Black Benjamin, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Dublin. Le tycoon Dirk Jewell, est retrouvé assassiné. Menant l'enquête, Hackett, l'inspecteur, et Quirke, le légiste, sont frappés par les réactions étranges de l'entourage de la victime. Tous les indices les conduisent à l'orphelinat de St Christopher dont Jewell et Sumner, un riche homme d'affaires, étaient des donateurs. Que peut cacher cette institution qui semble renfermer des secrets ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jordan Hillary, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Quand elle arrive dans la ferme que vient d'acquérir son mari, Henry, Laura McAllan comprend qu'elle n'y sera jamais heureuse. L'endroit est sinistre, dépourvu de tout confort et son beau-père, fier membre du Ku Klux Klan, y règne en maître. Lorsque Jamie, le jeune frère d'Henry, aussi sensible que son aîné est renfermé, rentre du front, Laura se découvre des sentiments pour lui. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mengestu Dinaw, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Au début des années 1980, Yosef et Mariam, un jeune couple que la révolution éthiopienne a séparé pendant trois ans, se rejoignent enfin aux Etats-Unis. Trente ans plus tard, leur fils Jona revient sur leurs pas pour reconstituer son histoire familiale.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Black Benjamin, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Dublin, années 1950. Depuis sa dernière enquête (Les disparus de Dublin), Quirke, médecin légiste, a perdu Sarah, l'amour de sa vie, et il est fâché avec sa fille unique... Son travail l'ammène à pratiquer une autopsie sur la femme d'un ancien ami, qui s'est apparemment suicidée. Il s'avère que la cause du décès est une overdose de morphine. Cependant l'affaire est classée.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jordan Hillary, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Quand elle arrive dans la ferme que vient d'acquérir son mari, Henry, Laura McAllan comprend qu'elle n'y sera jamais heureuse. L'endroit est sinistre, dépourvu de tout confort et son beau-père, fier membre du Ku Klux Klan, y règne en maître. Lorsque Jamie, le jeune frère d'Henry, aussi sensible que son aîné est renfermé, rentre du front, Laura se découvre des sentiments pour lui. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Onze nouvelles qui tissent à travers la voix de Nell, la narratrice, l'histoire sur soixante ans d'une famille canadienne, depuis le Toronto d'après guerre jusqu'à une ferme d'aujourd'hui dans l'Ontario.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wesley Mary(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
En cinquante ans de mariage, Rose a fait preuve de dévouement à Ned, un homme riche, fidèle et d'un grand sens de l'organisation. Une fois veuve, elle se penche sur son passé entre un mari sécurité, Ned, et un amant passionné, Mylo.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Abani Chris, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Elvis Hoke, un jeune Nigérian de 16 ans, vivote dans un bidonville en imitant Elvis Presley sur la plage de Lagos, pour la plus grande joie des touristes. Abandonné à lui-même par un père alcoolique et une marâtre indifférente, Elvis oscille entre délinquance et activisme politique. C'est entre ces deux écueils qu'il va risquer sa vie pour se frayer un chemin vers son Graceland à lui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Après la mort de sa femme, Max revient dans le village du sud-est de l'Irlande où, enfant, il a passé l'été qui a façonné le reste de sa vie. Pour apaiser son chagrin, il loue une chambre aux Cèdres, la villa du bord de mer qu'occupait, l'été de ses 11 ans, la famille Grace. Cinquante ans plus tard, il va comprendre pourquoi ce qu'il a vécu avec cette famille l'a marqué de manière indélébile...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Jordan Neil(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Irlande, en 1950. Nina meurt, sauvagement tuée par George. Elle évoque alors son enfance et son amitié pour Janie et George, gamins de paysans, ainsi que l'arrivée de Gregory, son demi-frère dont on lui avait tu l'existence. La Première Guerre mondiale brise la quiétude, Nina découvre le théâtre mais retourne, à l'âge de 50 ans, sur ses terres d'enfance pour découvrir George en proie à la folie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
O'Hagan Andrew, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Ile écossaise de Bute. Maria Tambini, d'origine italienne, a treize ans et un don pour le chant. Repérée par une télévision londonnienne, alors qu'elle se produit dans une salle locale, Maria entame une fulgurante ascension vers la célébrité. Mais, cette célébrité la conduit à l'annihilation de son corps qu'elle voit comme un objet de consommation et de plaisir. Elle sombre dans l'anorexie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Un roman d'anticipation où, dans un monde dévasté par une catastrophe écologique et scientifique, les humains ont disparu au profit de Crakers, créatures génétiquement modifiées, non soumises à la violence, au désir sexuel ou au fanatisme religieux. Des humains, il ne reste que Snowman qui se débat pour survivre après le cataclysme dans une infinie solitude.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Updike John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Gerutha, la fille du roi du Danemark Rorik, épouse par raison Horwendil qui monte à son tour sur le trône. Insatisfaite de son mariage et incapable d'amour maternel envers son fils Hamlet, elle se laisse séduire par son beau-frère Fengon et ses récits de voyage... Le parcours des différentes personnages d'$$Hamlet$$ avant le début de la célèbre pièce avec pour héroïne Gertrude, la mère d'Elseneur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Alex Cleave, un acteur renommé, ne parvient plus à jouer sur scène. Il se penche sur sa vie : une méditation cruelle et sans concession. Il commence à voir des fantômes. Visions ? Personnes Réelles ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Filles de la Première Guerre mondiale, Iris et Laura sont femmes quand débute la Seconde. Elles font le récit de leur enfance, du drame personnel qu'elles partagent : aimer le même homme, un communiste et le drame familiale qui les lie : la faillite de leur père, un capitaine d'industrie canadien...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Toer Pramoedya Ananta(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Portrait de l'Indonésie, alors colonie hollandaise, à la fin du XIXe siècle, à travers le destin de Minke, un jeune Javanais. Il va combattre le racisme tout d'abord en tant que journaliste et ensuite en épousant la fille d'un riche négociant hollandais.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
O'Hagan Andrew, (Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Jamie, 10 ans, qui ne supporte plus son père, violent et alcoolique, ni sa mère, fugue chez ses grands-parents paternels qui l'accueillent à bras ouverts. L'enfant va fouiller dans le passé familial où se mêlent et s'entrechoquent l'Ecosse, la fierté, l'alcoolisme, l'échec, le socialisme et l'espoir. Autant de thèmes qui trouvent un écho dans la poésie de ce texte. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Baldwin James(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Le jour de son quatorzième anniversaire, John Grimes découvre qu'il est marqué par un triple stigmate : être noir, laid et illégitime. Au cours d'un long service religieux, il traverse sa nuit noire de l'âme, et à l'aube, dans un final halluciné, il est "né à nouveau" au Christ. En allant aux racines de sa culpabilité, il a connu son moment de vérité. Traduction inédite.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Noon Jeff(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Un hommage cyberpunk à "Alice au pays des merveilles" à l'occasion du centième anniversaire de la mort de son auteur, Lewis Carroll.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Atwood Margaret(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
1859. Grace Marks, condamnée à perpétuité pour deux meurtres dont elle fut accusée alors qu'elle était âgée de seize ans, rencontre le docteur Simon Jordan, spécialiste de la maladie mentale, qui veut découvrir la vérité. Lors de son procès, Grace a donné trois versions des faits, puis s'est murée dans le silence. L'un des destins les plus énigmatiques du XIXe siècle, inspiré d'un fait réel.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nordan Lewis, Michèle Albaret-Maatsch
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wesley Mary(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Noon Jeff(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Wilson Leslie(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wesley Mary(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Banville John(Auteur) Michèle Albaret-Maatsch(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
