Livre
/
Mazzetti Lorenza(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Dans ce récit autobiographique, l'écrivaine, réalisatrice et peintre relate son enfance en compagnie de sa soeur dans l'Italie des années 1930, jusqu'au massacre de la famille Einstein, qui les héberge, le 3 août 1944 à Rignano, en Toscane. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Calaciura Giosuè(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Jésus vit à Nazareth avec sa mère et son père Joseph, un charpentier taciturne. Ce dernier abandonne un jour sa famille. Jésus décide de partir à sa poursuite. Il s'embarque alors avec une troupe d'acrobates. Durant son périple, il découvre l'amour charnel, les trahisons, la douceur et la violence. Dans cette époque dominée par l'Empire romain, il sent le battement d'une révolution. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mancini Laura(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur), Florence Courriol-Seita(Traducteur)
La vie de Tullia à Rome, de la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux années 1990. Elevée par une mère qui la tyrannise et la force à travailler, elle quitte sa famille mais endure de nombreuses épreuves pour s'en sortir, entre luttes syndicales et révolutions culturelles. Premier roman. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
De Amicis Edmondo(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)(Préfacier), Thierry Gillyboeuf(Traducteur)
Deux récits dépeignant les bouleversements induits par l'amour. Le premier met en scène le doute dans la passion tourmentée de deux amants à Séville, le second relate l'histoire de Carmela dans sa prison amoureuse d'une petite île de Sicile, devenue folle après avoir été abandonnée. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Durastanti Claudia(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Née de parents sourds, l'auteure grandit aux Etats-Unis, puis déménage en Italie à l'âge de 7 ans. Elle évoque l'histoire de sa famille ainsi que les difficultés du langage et de la communication conjuguées à sa propre quête d'identité oscillant entre les deux pays. Prix Transfuge du meilleur espoir européen 2021. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Calaciura Giosuè(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur), Gérard Dubois(Illustrateur)
Un tramway quitte le centre de Rome pour s'éloigner vers ses banlieues. Le long du trajet, des travailleurs et d'autres personnes issues de milieux populaires montent à bord, épuisés par une vie précaire. Mais un mystère abandonné au fond du véhicule permet de les rassembler. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Calaciura Giosuè(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
A Palerme, dans le quartier populaire de Borgo Vecchio, Mimmo et Cristofaro sont les meilleurs amis du monde. Comme tous les jeunes de ce territoire oublié de Dieu et de la police, leur héros est Toto, un pickpocket qui détrousse les dames du centre-ville sans jamais user du pistolet qu'il garde caché dans sa chaussette. Mimmo rêve d'utiliser l'arme contre le père de Cristofaro, un homme violent. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Zito Daniele(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Le journaliste italien Michele Robledo mène une enquête sur les travailleurs non conventionnels, des individus qui choisissent de travailler par plaisir et sans être payés afin de donner un sens à leurs journées et de se mêler aux autres. S'ensuit une violente polémique sur la réalité du phénomène et sur l'identité réelle du journaliste. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wilcock Juan Rodolfo(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
L'écrivain argentin livre un recueil de textes courts sous forme de galerie de personnages monstrueux, hors-normes par leur apparence mais profondément ordinaires et affairés aux activités les plus prosaïques du quotidien. L'occasion d'une satire de la société et des travers petits-bourgeois écrite en italien, la langue de sa mère. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Masini Béatrice, (Auteur) Sara Not(Illustrateur), Lise Chapuis(Traducteur)
Zoé est furieuse car son petit frère a joué avec son écurie et il y a ajouté les chevaux de ses soldats. Du coup les animaux sont agités et Zoé cherche un poney pour les calmer. Electre 2014
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Masini Béatrice, (Auteur) Sara Not(Illustrateur), Lise Chapuis(Traducteur)
Alors que tous les animaux de la ferme ont des petits, Zoé est désespérée de ne pas avoir de poulain car tous ses chevaux sont des mâles. Mais la jument de son amie Emma, Ginevra, va bientôt mettre bas et il faut quelqu'un pour s'en occuper. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Masini Béatrice, (Auteur) Sara Not(Illustrateur), Lise Chapuis(Traducteur)
Zoé s'inquiète de la disparition de Tempête, un cheval de la ferme, alors qu'un gros orage menace. Elle part avec Zéphyr à sa recherche.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Masini Béatrice, (Auteur) Sara Not(Illustrateur), Lise Chapuis(Traducteur)
Zoé veut absolument la mini ferme qu'elle voit au supermarché. A l'intérieur, son cheval préféré est Zéphyr. Tous deux sont transportés dans le monde imaginaire de Zoé, où ils aident deux faons à retrouver leur maman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Masini Béatrice, (Auteur) Sara Not(Illustrateur), Lise Chapuis(Traducteur)
La maman de Zoé invite une amie, Giulia, et sa fille Mimosa pour le goûter. Mais Zoé ne supporte pas la petite fille, surtout lorsqu'elle critique sa toute petite ferme. Pourtant, lorsque Mimosa se retrouve en danger dans le monde imaginaire de Zoé, celle-ci lui vient en aide avec Zéphyr.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collodi Carlo(Auteur) Maurizio A.C. Quarello (Illustrateur), Lise Chapuis (Adaptateur)
Geppetto a fabriqué un pantin de bois qui prend soudainement vie. Baptisé Pinocchio, celui-ci est un vrai petit chenapan qui ne tarde pas à s'attirer des ennuis.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Une anti-histoire d'Italie vue du côté des perdants qui, partant des entreprises garibaldiennes, se déroule jusqu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale à travers une famille d'anarchistes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Franco Ernesto(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur), Raphaël Gromy(Illustrateur)
Monologue d'un agent de compagnie d'assurances chargé d'enquêter sur la disparition de Pepe Usodimare. Celui-ci, capitaine sur des bateaux de croisière, apprend qu'un vieux cargo, le Bahia Inutil, doit être conduit à la casse au Bangladesh et décide de partir le récupérer afin d'en être le dernier commandant. Durant ce voyage sans retour vont se dérouler des événements tragiques.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Lodoli Marco(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur), Dino Nessuno(Traducteur), Alban Caumont(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Calaciura Giosuè, (Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Malacarne est un roman sur la mafia qui ne ressemble à aucun livre sur la mafia : c'est le monologue incantatoire d'un petit truand, une fantasmagorie sanglante où bourreaux et victimes se poursuivent inlasssablement face à un juge muet et pourtant lui aussi acteur de cette danse macabre dont Palerme est le décor transfiguré.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
D'Annunzio Gabriele(Auteur) André Doderet(Traducteur), Lise Chapuis(Editeur scientifique)
Un mélomane rencontre au concert une femme seule et sculpturale, dont le manchon semble dissimuler un revolver à crosse d'ivoire. Tout est en place pour stimuler la curiosité qui enveloppe cette mystérieuse Léda sans cygne, dans la ville d'Arcachon, à la Belle Epoque.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Calaciura Giosuè, (Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
La traite des noirs s'abat sur l'Afrique dans le sillage du Dieu des Blancs qui n'ont pas fini d'écumer ces contrées de dialectes incertains et de religions préhistoriques Dans ce "relent de malheur", une jeune femme appareille pour la Sicile et s'échoue dans un port sale d'Italie...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur), Bernard Comment(Traducteur)
A. Tabucchi fait un retour sur ce qu'il a écrit, notamment $$Requiem$$, $$Pereira prétend$$, $$Le fil de l'horizon$$, $$Femme de Porto Pim$$ et $$Il se fait tard, de plus en plus tard$$. Il en donne les circonstances d'écriture et quelques éléments extratextuels.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur), Bernard Comment(Traducteur)
Des messages écrits par des hommes dont on ne sait pas grand-chose à des femmes tout aussi mystérieuses. Les femmes que ces hommes interpellent sont éloignées dans l'espace mais aussi dans le temps. Parfois elles sont mortes. Les couples ont connu une rupture et chaque lettre est une façon de remonter le temps. Ecrivain cosmopolite, A. tabucchi nous entraîne de Grèce en Egypte, de Londres à Paris.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Second ouvrage de Tabucchi, inédit en France, ce roman d'initiation raconte la formation d'un jeune homme qui parvient à se connaître en écrivant un roman. Proche de "Piazza d'Italia", le premier roman de Tabucchi, on retrouve dans celui-ci des thèmes qui seront développés dans des oeuvres plus récentes et plus politiques.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Pratt Hugo(Auteur) Silvina Pratt(Traducteur), Tabucchi Antonio(Auteur) Alejandra Carrasco(Traducteur), Lise Chapuis(Traducteur)
Journal de voyages de l'auteur dans les mers du sud.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Un roman bizarre, plein d'humour et de mélancolie. Une antihistoire d'Italie vue du côté des perdants qui, partant des entreprises garibaldiennes, arrive jusqu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale à travers une famille d'anarchistes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Autre)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Autre)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabucchi Antonio(Auteur) Lise Chapuis(Autre)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +