Livre
/
Iwamura Kazuo(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
En jouant dans le pré, Fû et Hana découvrent sur une belle fleur jaune une coccinelle qui leur raconte l'histoire de Tampopo, le pissenlit. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ohmura Tomoko, (Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Par une chaude journée, Petit Paresseux descend tout doucement de son arbre pour aller se baigner avec tous ses amis. Mais le soir venu, il lui faut rejoindre son nid tout en haut de l'arbre. L'éléphant lui propose alors de l'aider à remonter plus vite grâce à une technique efficace. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hayashi Akiko(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Les grands ont décidé que Nao, parce qu'elle est petite et qu'elle ne peut pas porter un gros sac ou faire cuire du riz, n'ira pas faire de camping avec eux. Mais sa voisine Tomoko lui donne une chance et l'emmène avec elle. Nao veut prouver qu'elle peut prendre des responsabilités.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Au Japon, Kafka Tamura, un jeune Tokyoïte de 15 ans, s'enfuit de chez lui. Une nuit, il se réveille dans un bois couvert d'un sang qui n'est pas le sien. Il trouve refuge dans une bibliothèque. Parallèlement, un vieil homme simple d'esprit mais capable de deviser avec les chats, Nataka, rencontre un effroyable personnage. Il se met à la recherche de Kafka. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suzuki Koji(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur), Karine Chesneau(Traducteur), Annick Laurent(Traducteur)
Asakawa, journaliste d'investigation, enquête sur plusieurs morts suspectes. Les victimes ont toutes visionné une cassette vidéo maudite capable d'entraîner la mort de celui qui la regarde, exactement une semaine après. Il découvre que les images émanent de l'esprit torturé d'une jeune paysanne japonaise au destin tragique. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sakai Komako, (Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Anna ouvre un oeil et se rend compte qu'elle est la seule réveillée, avec le chat Shiro. Elle descend silencieusement, vole des cerises et du lait, regarde la lune, joue avec la poupée de sa soeur, puis avec sa boîte à musique et ses crayons de couleur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur), Hervé Bernard Omnès(Narrateur)
Au Japon, Kafka Tamura, un jeune Tokyoïte de 15 ans, s'enfuit de chez lui. Une nuit, il se réveille dans un bois couvert d'un sang qui n'est pas le sien. Il trouve refuge dans une bibliothèque. Parallèlement, un vieil homme simple d'esprit mais capable de deviser avec les chats, Nataka, rencontre un effroyable personnage. Il se met à la recherche de Kafka.
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur), Hélène Morita(Traducteur)
Japon, de nos jours. Un couple, l'un et l'autre ont faim. Comme il n'y a plus rien à manger dans l'appartement, l'homme raconte à son épouse comment lui et des amis ont braqué autrefois une boulangerie pour voler tous les petis pains. L'idée séduit la femme sauf qu'il est tard, les boulangeries sont fermées, et les pains ne sont pas cuits. Mais il y a un McDonald's sur leur chemin...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Hajime, après avoir été correcteur chez un éditeur, a épousé Yukiko, dont le père, homme d'affaires véreux, lui offre d'ouvrir un club de jazz. Tout dans sa vie lui réussit. Un soir il retrouve Shimamoto-san, une femme qui a été sa voisine et son amie dans son enfance. Ils deviennent amants mais elle disparaît. Yukiko donne à son mari le temps de réfléchir. Hajime décide de rester avec sa famille.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Isaka Kotaro, (Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Izumi travaille pour une société de tests génétiques tandis que son frère Haru nettoie les graffitis de la ville. Ce dernier est issu d'un viol subi par sa mère et il s'est construit autour de ce drame. Lorsque des événements étranges viennent troubler leur quotidien, les deux frères décident de mener l'enquête.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mayuzumi Madoka(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
84 haïkus qui célèbrent les métamorphoses de la sensibilité, du printemps à l'automne. Chaque haïkus est accompagné de commentaires de l'auteur révélant ce qui l'a fait naître, les poèmes et poètes avec qui il entre en résonance, méditation ou rêverie livrée sur un ton familier et sans apprêt, qui illustre le poète en plein travail.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur), Pierre-François Garel(Narrateur)
A 22 ans, Sumire se consacre à l'écriture et ses doutes existentiels resurgissent. Elle se confie à son meilleur ami, fou amoureux d'elle, mais d'un amour sans espoir puisque Sumire est amoureuse de Miu, une pianiste mariée. Par amitié, Miu lui propose de travailler pour sa société d'importation. Elles partent donc pour l'Europe mais une nuit, Miu rejette les avances de Sumire qui disparaît.
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Isaka Kotaro, (Auteur) Corinne Atlan (Traducteur)
Un premier décembre, Itô se réveille sur une île qui contient de nombreux mystères. Le jeune informaticien ne sait pas comment il est arrivé là mais c'est peut-être le peintre et ornithologiste John James Audubon qui détient la clé du secret.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur), Kat Menschik(Illustrateur)
Japon, de nos jours. Une femme, la trentaine. Elle est mariée, elle aime son mari. Le matin, elle prépare le repas. L'après-midi, elle prend la voiture pour aller faire les courses, Parfois, elle va nager à la piscine. Elle vit sa vie comme un robot. Car cette femme ne dort plus depuis dix-sept ans. Du coup, elle fait des rêves étranges et angoissants. Ou peut-être est-ce la réalité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Un roman où se mêlent deux intrigues. Le narrateur entraîne tout d'abord le lecteur dans un monde de science-fiction où règne un suspense rocambolesque, puis dans un univers imaginaire insidieusement matérialisé. Les deux mondes finissent par s'emboîter. Prix Tanizaki 1985.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Un avocat au chômage est chargé de retrouver un chat disparu. Un couple, pris d'une fringale nocturne, décide d'attaquer une boulangerie. Un frère et une soeur partagent le même appartement jusqu'à ce que celle-ci se fiance. Un homme raconte ses souvenirs de lycée, et comment il a été persécuté par ses camarades... Des petits contes anodins pour transfigurer la banalité de l'existence.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Corinne Atlan(Editeur scientifique), Zéno Bianu(Editeur scientifique)
Les cinq cents poèmes rassemblés dans cette anthologie témoignent d'un exceptionnel foisonnement. Invitation à tous les voyages, irruption de voix singulières qui tentent une fusion passionnante entre l'extrême modernité et le plus ancien passé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hirano Keiichiro, (Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Un homme, reclus dans sa chambre, s'identifie au héros de "La métamorphose de Kafka". Coupé du reste du monde, il rêve d'abandonner peu à peu les oripeaux de l'apparence, les pelures sociales qui enveloppent sa véritable nature. Il rêve de voir l'intérieur surgir à l'extérieur et le révéler enfin tel qu'il est vraiment. Au miroir du récit de Kafka, Hirano Keiichirô interroge les rôles et postures que nous impose la vie en société.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hayashi Fumiko, (Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Peu après la guerre, un couple voit sa relation se dégrader, en raison de difficultés matérielles, ainsi que par lassitude. Face à une épouse acariâtre, le mari entame une relation amoureuse avec une de ses collègues de travail, symbolisant pour lui une vie nouvelle.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tabaimo (Auteur) Grazia Quaroni (Auteur) Nanae Yuyama(Traducteur), Corinne Atlan(Traducteur), Jennifer Kaku(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan (Auteur)
Au Japon, Kafka Tamura, un jeune Tokyoïte de quinze ans, s'enfuit de chez lui. Une nuit, il se réveille dans un bois couvert d'un sang qui n'est pas le sien. Il trouve refuge dans une bibliothèque. Parallèlement, un vieil homme simple d'esprit mais capable de deviser avec les chats, Nataka, rencontre un effroyable personnage. Obéissant à une force obscure, il se met à la recherche de Kafka.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tsuji Hitonari(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hayashi Fumiko, (Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
En 1945, Yukiko Koda qui a travaillé en Indochine pour un ministère japonais, est de retour au Japon. Tomioka qui a été son amant en Indochine ne veut pas renoncer à sa famille et ne lui consacre que peu de temps. Alors qu'ils partent passer les fêtes dans une station thermale espérant raviver leur passion, Tomioka a une liaison avec la patronne de leur auberge.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Takano Fumiko(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Honoré du prix Tezuka, ce recueil de 4 histoires capte le quotidien de femmes de toutes générations avec tendresse et humour, en hommage à l'oeuvre de Roger Martin du Gard, Les Thibault.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Atlan Corinne, (070 [Auteur])
Ces textes s'inspirent de notes rédigées pour des conférences données en 2003 et 2004 à l'Institut franco-japonais de Tokyo, les Alliances françaises de Kyoto, de Sapporo et de Nagoya, et les universités Sophia et Ryûkoku de Kyoto. Ils évoquent les spécificités de la littérature et de l'écriture japonaise et les écueils auxquels peut être confronté le traducteur français.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tsuji Hitonari(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Le metteur en scène de cinéma Inoue, vieil homme de 80 ans, tourne un film se déroulant en Chine, lors de l'invasion par les troupes japonaises. Les prises de vue s'éternisent car il attend de retrouver la lumière pareille à son souvenir. Un jeune décorateur, spécialisé dans le vieillissement des décors, l'observe, tandis que son frère, victime d'un règlement de compte, est dans le coma...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nosaka Akiyuki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Tsuji Hitonari(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hara Ryo(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Enquête sur la mystérieuse disparition d'un reporter au pays du Soleil-Levant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
A vingt-deux ans, Sumire se consacre à l'écriture et ses doutes existentiels resurgissent. Elle se confie à son meilleur ami, fou amoureux d'elle mais d'un amour sans espoir puisque Sumire tombe amoureuse de Miu, une pianiste mariée. Par amitié Miu lui propose de travailler pour sa société d'importation. Elles partent donc pour l'Europe mais une nuit Miu rejette ses avances et Sumire disparait.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Hajime, après avoir été correcteur chez un éditeur, a épousé Yukiko, dont le père, homme d'affaire véreux, lui offre d'ouvrir un club de jazz. Tout dans sa vie lui réussit. Un soir il retrouve Shimamoto-san, une femme qui a été sa voisine et son amie dans son enfance. Ils deviennent amants, mais elle disparaît. Yukiko donne à son mari le temps de réfléchir. Hajime décide de rester avec sa famille.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Hirano Keiichiro, (Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Corinne Atlan(Editeur scientifique), Zéno Bianu(Editeur scientifique)
De Bashô jusqu'aux poètes contemporains, en passant par Buson, Issa, Shiki, cette anthologie présente un panorama complet de ce genre littéraire né il y a trois siècles au Japon.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur), Karine Chesneau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tsuji Hitonari(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Saitô, gardien d'un camp de redressement, reconnaît parmi les nouveaux détenus un ancien camarade d'école nommé Osamu Hanai, dont il était le souffre-douleur. Manipulateur, Osamu détient sur ses compagnons de captivité l'ascendant qu'il avait autrefois. La vie de Saitô se résume qu'à une seule idée : est-ce lui le gardien qui a autorité sur le prisonnier ou le contraire ?
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Tsuji Hitonari(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Minoru Eguchi est sur le point de mourir. Tandis que sa mémoire s'effiloche, sa vie se déroule sous nos yeux depuis son enfance pendant la guerre russo-japonaise. Très jeune, il est sujet à d'étranges prémonitions et voit apparaître un bouddha protecteur de couleur blanche. Une saga familiale qui parle de la douceur du bouddhisme et de la fascination récurrente de la mort.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Ryu(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Kenji, un jeune japonais de 20 ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le célèbre quartier louche de Kabukicho, à Tokyo. Dans les lieux de plaisir de Shinjuku, il va passer trois nuits de folie et de terreur auprès d'un meurtrier inquiétant. Au jeu du chat et de la souris, il va osciller entre la peur, le dégoût, la pitié et la fascination devant ce criminel dépourvu d'émotions.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Haruki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
17 nouvelles autour de l'imaginaire de l'auteur. Les kangourous du zoo, l'éléphant qui s'évapore ou les petits extraterrestres sont des métaphores du semblable ou du double hypothétique du narrateur. Une danse d'amour et de mort.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Murakami Ryu(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Mocko, une actrice aussi émouvante qu'antipathique qui sombre peu à peu dans la folie, Kariya, un ancien correspondant de guerre et Takeo, un jeune guide touristique venu chercher fortune à Singapour, assemblent peu à peu les pièces d'un puzzle onirique autour de la figure centrale du célèbre hôtel Raffles, symbole d'un monde nostalgique où se croisent des existences vécues ou peut-être rêvées.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inoue Yasushi Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Inoue Yasushi(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Kosaka, un jeune alpiniste, trouve la mort en montagne sous les yeux de Uozu, son compagnon de cordée. Suicide, meurtre ou défaillance technique ? Le mystère ne sera jamais totalement élucidé : il est surtout prétexte à mettre en lumière la philosophie et l'honneur propres, selon Inoué, aux alpinistes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nosaka Akiyuki(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inoue Yasushi(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
A travers ce roman historique se situant dans le Japon du XVIe siècle, Inoué nous offre le portrait d'une femme japonaise, la châtelaine de Yodo, qui dissimule derrière la beauté impassible d'un masque de nô un coeur vibrant de passions, tout en devant faire face, dans les flammes du château d'Osaka, à la lame froide des intrigues et des sabres.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inoue Yasushi(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur), Inoue Yasushi(Auteur) Tadahiro Oku(Traducteur), Inoue Yasushi(Auteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murakami Ryu(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Okakura Kakuzo(Auteur) Sôshitsu Sen(Préfacier), Corinne Atlan(Traducteur), Zéno Bianu(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Oba Minako(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inoue Yasushi(Auteur) Corinne Atlan(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inoue Yasushi Corinne Atlan
Kubilai Khan (1214-1294), digne successeur de Gengis Khan, réalisa le rêve de son aïeul : la conquête de la Chine mythique. Y. Inoue reconstitue cette épopée, évoquant un conquérant qui ouvrit la Chine à l'Occident.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +