Livre
/
Whitehead Colson(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Treize tableaux urbains sur New York, métropole natale de l'auteur, s'attachant à décrire des lieux représentatifs d'une mythologie citadine, de Central Park à Times Square, en passant par Broadway, Brooklyn ou encore Coney Island, mais aussi à des moments privilégiés comme le matin au réveil, l'heure de pointe à la sortie du travail ou encore les soirées en ville. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Newman Paul(Auteur) Stewart Stern (Intervieweur) David Rosenthal(Editeur scientifique), Melissa Newman(Préfacier), Clea Newman Soderlund(Auteur de la postface, du colophon etc...), Serge Chauvin(Traducteur)
Un ensemble de témoignages recueillis par le scénariste Stewart Stern auprès de la famille de l'acteur, de ses amis et de tous ceux qui ont travaillé avec lui, puis corrigés par Paul Newman lui-même. Ce dernier se confie sur sa vie, ses souvenirs d'enfance, ses peurs d'adolescent, ses passions amoureuses, ses rivaux ou encore les débuts de sa célébrité. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cave Nick(Personne interviewée) Sean O'Hagan (Intervieweur) Serge Chauvin(Traducteur)
Transcription d'entretiens tenus par téléphone durant les confinements de 2020 entre le journaliste britannique et le musicien post-punk et compositeur australien, révélé au public dans les années 1980. Ils reviennent sur la carrière et la vie personnelle de ce dernier, abordant les sujets de l'inspiration, de la création, ainsi que la réflexion qui nourrit son oeuvre musicale. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
McCarthy Cormac(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Bobby Western, un plongeur professionnel travaillant autour du golfe du Mexique, est hanté par la participation de son père au développement de la bombe atomique. Après une mission de sauvetage pour retrouver les éventuels survivants d'un accident d'avion, il découvre que les informations de vol ont disparu. De retour chez lui, il est interrogé par deux mystérieux agents. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Baldwin James(Auteur) Teju Cole (Auteur) Marie Darrieussecq(Traducteur), Serge Chauvin(Traducteur)
En 1951, James Baldwin est le premier Noir qui séjourne à Leukerbad, en Suisse. Il décrit le racisme primaire de ce village du Haut-Valais, qui fait écho à l'humiliation que les Noirs ressentent aux Etats-Unis. En 2014, alors que les émeutes de Ferguson viennent d'éclater après l'assassinat d'un Noir par un policier, Teju Cole dialogue avec Baldwin, évoquant la persistance du racisme. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mengiste Maaza(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Ethiopie, 1935. Alors que les troupes de Mussolini envahissent le pays, Hirut, une orpheline, combat les Italiens aux côtés de Kidane, chef de guerre tribal dont elle est amoureuse. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Obioma Chigozie(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Au Nigeria, Chinonso, un jeune éleveur de volailles, empêche Ndali, une femme issue d'une famille aisée, de se jeter du haut d'un pont. Les jeunes gens tombent amoureux mais leur union se heurte à l'opposition de la famille de Ndali. Pour les convaincre, Chinonso vend tous ses biens pour commencer des études universitaires à Chypre. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Powers Richard(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Dans une Amérique au bord du chaos politique et climatique, un père conduit son fils souffrant de troubles du comportement à vivre une extraordinaire expérience neuroscientifique. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Colvin Jeffrey, (Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Dans les années 1930, Kath Ella se débat avec les notions d'identité et quitte Africville, en Nouvelle-Ecosse, pour poursuivre ses études. Elle donne naissance à un fils, Omar, à la peau très claire, dont la vie s'avère tumultueuse en plein mouvement des droits civiques durant les années 1960. Vingt ans plus tard, son fils Warner retourne à Africville sur les traces de ses ancêtres. Premier roman. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Obioma Chigozie(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Au Nigeria, Chinonso, un jeune éleveur de volailles, empêche Ndali, une femme issue d'une famille aisée, de se jeter du haut d'un pont. Les jeunes gens tombent amoureux mais leur union se heurte à l'opposition de la famille de Ndali. Pour les convaincre, Chinonso décide de vendre tous ses biens pour commencer des études universitaires à Chypre. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Powers Richard(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur), Léah Vaidis(Narrateur)
Après des années passées à étudier les arbres seule dans la forêt, la botaniste Pat Westerford découvre qu'il existe une forme de communication entre les arbres. Autour d'elle se nouent bientôt les destins de neuf personnes convergeant vers la Californie, où un séquoia est menacé de destruction. Grand prix de littérature américaine 2018, prix Pulitzer 2019. ©Electre 2019
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cole Teju(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Un Nigérian vivant à New York depuis quinze ans retourne trois semaines à Lagos, sa ville natale. Il évoque sa redécouverte de la mégapole africaine, raconte ses impressions de voyage et relate des scènes telles que celle du châtiment d'un voleur à la tire. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Whitehead Colson(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Cora, 16 ans, est esclave sur une plantation de coton en Géorgie, avant la guerre de Sécession. Grâce à Caesar, elle réussit à s'échapper. Leur première étape est la Caroline du Sud, dans une ville semblant être le refuge idéal mais cachant une terrible vérité. Il leur faut fuir à nouveau, d'autant plus que Ridgeway, chasseur d'esclaves, les traque. Prix Pulitzer 2017, National Book Award 2016. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Obioma Chigozie(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Akure, Nigéria, mars 1996. Quatre frères profitent de l'absence de leur père pour aller pêcher au bord du fleuve interdit, l'Omi-Ala. Le sorcier Abulu les surprend et leur lance une funeste malédiction : l'aîné, Ikenna, sera assassiné par l'un de ses frères. La prophétie bouleverse la famille. Premier roman. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Whitehead Colson(Auteur) Aïssa Maïga(Narrateur), Serge Chauvin(Traducteur)
Cora, 16 ans, est une jeune esclave née sur une plantation de coton en Géorgie. Grâce à César, elle réussit à s'échapper. Leur première étape est la Caroline du Sud, dans une ville qui semble être le refuge idéal mais qui cache une terrible vérité. Il leur faut fuir à nouveau, d'autant plus que Ridgeway, le chasseur d'esclaves, est à leurs trousses. Prix Pulitzer 2017, National Book Award 2016. ©Electre 2018
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Whitehead Colson(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Cora, 16 ans, est esclave sur une plantation de coton en Géorgie, avant la guerre de Sécession. Grâce à Caesar, elle réussit à s'échapper. Leur première étape est la Caroline du Sud, dans une ville semblant être le refuge idéal mais cachant une terrible vérité. Il leur faut fuir à nouveau, d'autant plus que Ridgeway, chasseur d'esclaves, les traque. Prix Pulitzer 2017, National Book Award 2016. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hogan Desmond(Auteur) Serge Chauvin(Traducteur)
Irlande, fin des années 1940. Cinq amis issus d'un milieu privilégié à qui la vie promet l'aisance et l'insouciance sont pris dans la ronde de leurs amours fluctuantes et l'histoire tourmentée du pays. La sortie de l'enfance n'est pas simple, d'autant que rôde le fantôme de la mère de l'un d'eux, une fascinante exilée russe qui s'est suicidée par noyade. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +