Livre
/
Barnes Julian(Auteur) Vanessa Guignery(Editeur scientifique), Jean Guiloineau(Traducteur), Jean-Pierre Aoustin(Traducteur)
Cinq romans de l'écrivain britannique publiés de 1984 à 2018, qui rendent compte de la richesse et de la diversité de son oeuvre, entre expérimentation formelle, réflexion dystopique, roman historique et intimisme. Les dossiers proposés en annexe permettent de remettre en perspective l'univers littéraire de Julian Barnes en dévoilant son processus de création. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morrison Toni(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur), Christiane Taubira(Préfacier)
Macon Mort, surnommé Laitier, est un Afro-américain qui tire son nom d'une erreur administrative, un employé lui ayant donné le prénom de son père. Originaire du Sud, il vit au Nord, dans la région des Grands Lacs. En quête d'identité, il voyage sur les traces de ses aïeux. Un jour, il entend le chant de Salomon, une légende qui serait liée à l'histoire de sa famille. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mandela Nelson(Auteur) Sahm Venter(Editeur scientifique), Zamaswazi Dlamini-Mandela(Préfacier), Jean Guiloineau(Traducteur)
Une sélection de 255 lettres dressant le portrait intime de leur auteur et témoignant de ses engagements, de son humanité ainsi que de ses conditions de détention. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Mandela Nelson(Auteur) Feodor Atkine(Narrateur), Jean Guiloineau(Traducteur)
N. Mandela raconte son histoire, son éducation d'enfant noir, la création de la ligue de la jeunesse de l'African national congress (ANC), sa condamnation à la prison à vie en 1964, sa libération en 1990, son élection en tant que président de la République d'Afrique du Sud. Grand prix du livre audio 2015 (catégorie documents). Electre 2015
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rushdie Salman(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Omar Khayyam Shakil a trois mères, trois soeurs, qui manifestent en même temps les symptômes de la grossesse. Dans l'éducation très étrange qu'elles vont lui donner avec le lait de leurs six seins, elles lui apprendront à ne jamais connaître la honte. Dans le Pakistan contemporain cependant, Omar a du mal à demeurer fidèle à son destin.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rushdie Salman(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Cette saga baroque et burlesque d'une famille dont l'histoire se confond avec celle de l'Inde moderne est aussi un pamphlet politique cinglant. Booker Prize 1981. ©Electre 2023
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Jordan Toni, (Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
A 36 ans, Grace Lisa Vandenburg souffre de troubles obsessionnels compulsifs. Elle compte tout et tout le temps. Quand elle fait la connaissance de Seamus Joseph O'Reilly, qui ne se laisse pas rebuter par ses manies, un dilemme ne tarde pas à s'imposer à elle : les chiffres ou la vie. Pour préserver leur idylle, Grace décide d'entamer une thérapie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Okri Ben(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Dans ce recueil de nouvelles inédit on retrouve à la fois les dons de poète et de romancier de Ben Okri. Créant une forme nouvelle et fascinante, quil appelle stokus (mot-valise associant histoire (story) et haïku), Ben Okri conçoit des récits empreints de lart poétique du haïku, doù il fait surgir des images essentielles. Ce recueil comprend une longue histoire, irréelle et énigmatique, intitulée La destinée comique, et treize petites histoires répondant à ces codes du stoku. Au fil de ces histoires se dessine une galerie de personnages que lon découvre et suit alternativement. Cest le cas de Pinprop, lesclave dun vieux couple perdu dans une clairière, qui semble détenir les clés de lunivers dans ses mains biscornues. On rencontre ensuite, dans un train, un Russe noir vêtu avec le plus grand soin, qui aide à filmer une nouvelle version dEugène Onéguine. Dans un autre texte, au milieu du chaos des lendemains de la guerre, des orphelins peignent détranges formes de taureaux, doiseaux, de créatures hybrides - dessins qui conduisent tous ceux qui les croisent à sinterroger sur la portée et le poids de leur chagrin Quant à cette jeune femme, presque mutique, que lon aperçoit dans un bus en train de donner une petite fleur à un jeune garçon avant quelle ne séclipse de sa vie à tout jamais, on ne peut sempêcher de sinterroger sur son rôle et son identité Contes de la liberté offre un obsédant chapelet dénigmes qui se lisent avec rapidité et engouement mais imprègnent durablement notre psyché. Elles illustrent la richesse dune liberté qui est à chercher au-delà de nos perceptions quotidiennes et proposent un mode différent dappréhension du monde, dur et extrême, qui nous entoure.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Harris Eddy L., (Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
A 22 ans, Eddy L. Harris, écrivain noir américain, choisit de s'installer à Paris. Son récit retrace les itinéraires empruntés au fil des années passées dans la capitale, décrit cette ville qui l'a adopté et inspiré. Mêlant légèreté et questions plus profondes, il interroge les raisons de l'exil, le sentiment d'appartenance, la condition des Noirs en Amérique et celle des Africains en France.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dunant Sarah, (Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Rome, 1527. Pour échapper aux troupes sanguinaires de l'empereur Charles Quint, Fiammetta Bianchini, une courtisane célèbre et riche, et son serviteur Bucino s'enfuient à Venise avec des pierres précieuses. Bucino arpente Venise pour vendre les pierres afin de rendre à sa maîtresse sa vie de fêtes et de plaisirs. Or, au détour d'une ruelle, son trésor lui est volé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Breytenbach Breyten(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Mêlant souvenirs, poèmes, faits divers et citations, ces quinze essais portent sur l'Afrique contemporaine, la société sud-africaine, le rôle politique de l'art et de l'écriture, N. Mandela, B. Obama, l'idée de progrès, les Palestiniens, la globalisation, la poésie de M. Darwich, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dovey Ceridwen, (Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Après un coup d'Etat, le portraitiste, le cuisinier et le coiffeur du Président, dictateur déchu, sont assignés dans sa résidence. Ils décrivent alternativement les services rendus au Président, tout en laissant entrevoir une réalité plus noire. Le nouveau régime en place, ils réintègrent leur fonction auprès du leader révolutionnaire, et le pouvoir lie à nouveau les protagonistes. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Leigh Julia(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Fuyant un mari violent, Olivia quitte l'Australie avec ses deux enfants et se réfugie chez sa mère, en France, qu'elle avait quittée des années plus tôt après un profond désaccord concernant son mariage. Elle y retrouve son frère et sa femme Sophie, qui refuse de se séparer du cadavre de leur fils mort-né, lequel doit être enterré dans le caveau familial.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Michael(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
L'enquête s'ouvre sur le suicide bâclé de Pendleton, écrivain et professeur raté. Des années plus tôt, il a publié un roman sur un psychopathe meurtrier d'une adolescente. Adi, étudiante, trouve le manuscrit en fouillant chez lui. Alors que Pendleton est plongé dans le coma, la réimpression du roman a un vif succès. L'intrigue du roman ressemble au crime non élucidé d'une jeune fille du voisinage.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Woolf Virginia(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Quatre lettres intimes de Virginia Woolf à Vita Sackeville-West retrouvées récemment par hasard dans le bureau de Vita qui les avait dissimulées dans un tiroir secret, quatre lettres écrites entre 1924 et 1941 contenant des conseils d'écriture, des anecdotes domestiques et des fausses scènes de jalousie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Schoeman Karel, (Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
A la fin du XIXe siècle, Versluis, un bourgeois hollandais comprend qu'il est condamné par la tuberculose. Il décide de quitter son cadre de vie pour Bloemfontein, en Afrique du Sud. Cette découverte d'une autre vie va constituer pour lui l'entrée dans l'infini d'une nature vierge, dans la paix d'un long crépuscule qui est celui de sa vie d'avant, de sa vie tout court. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Slovo Gillian(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Sarah Barcant est procureur à New York. Ben Hoffman, son ancien professeur, lui demande de rentrer à Smitsrivier, en Afrique du Sud, la commission Vérité et Réconciliation devant y siéger. Sarah sera l'avocate de Alex Mpondo, ancien terroriste noir devenu député, qui a été torturé pendant l'apartheid.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Breytenbach Breyten(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guiloineau Jean(Auteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Michael(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
En 1984, une nuit d'Halloween, une fillette de trois ans est retrouvée morte. Lawrence, policier, découvre des traces de pneus qui le conduisent à la camionnette de Kyle, la star locale du football. Le maire lui fait comprendre qu'il vaut mieux pour tout le monde que l'enquête s'éloigne de Kyle. M. Collins décrit l'étrangeté particulière des petites villes de l'Amérique profonde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guiloineau Jean(Auteur) Breyten Breytenbach(Préfacier) African national congress(Auteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Okri Ben(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Lagos, au Nigéria. Omovo vit entre la réalité (sa famille dispersée, la misère, son travail dans un bureau) et son rêve : devenir peintre. Il fait la connaissance d'Ifeyiwa, une jeune femme mariée de force à un homme âgé et brutal. Entre eux, naît un amour synonyme d'espace de liberté et d'espoir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Michael(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Okri Ben(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Un producteur a réuni, pour réaliser un documentaire sur l'Arcadie mythique, une équipe de tournage composée de professionnels dont c'est la première embauche depuis longtemps car ils sont tous mauvais. Le tournage va les conduire de Waterloo station jusqu'à Versailles en passant par chez le conducteur de l'Eurostar dans la banlieue parisienne, le Louvre...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Davidar David(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Raconte la destinée du clan Dorai, famille du Sud de l'Inde au cours du demi-siècle précédant l'Indépendance de 1947. Le lecteur suit quatre générations, au milieu des parfums, des couleurs, des bruissements de la nature et des soieries et des épisodes historiques de la première moitié du XXe siècle indien. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Michael(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Etats-Unis. Frank Cassidy apprend l'assassinat de son oncle qu'il considérait comme son père après la mort de ses parents dans l'incendie de leur maison. L'oncle avait alors tenu Frank, qui n'avait que cinq ans, comme responsable. Le décès de cet oncle est le prétexte pour un voyage de retour vers l'enfance, vers le traumatisme de la perte de ses parents et de sa culpabilité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Malenfer Frédéric, (Illustrateur) Jean Guiloineau (Auteur)
En 1503, Francesco del Giocondo demanda à Léonard de Vinci de réaliser le portrait de sa femme, Mona Lisa, si belle que Léonard crut voir en elle le visage de sa mère qu'il n'a jamais connue. Une belle histoire pour emmener l'enfant à la découverte d'une oeuvre d'art : la Joconde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
McEwan Ian(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
En 1955, à Berlin, l'histoire d'amour entre un jeune anglais en mission secrète et une jeune allemande. Alors que la guerre froide s'étend, comment cette passion peut-elle demeurer pure dans ce monde d'apparences, de trahisons et de menaces ?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
1824. Dans une ferme isolée d'Afrique du Sud éclate une révolution d'esclaves. Galant l'enchaîné va se lever contre ses maîtres : Nicolaas, qui est en fait son frère de lait, et Barend, l'époux de la belle Hester. Dans cette révolte vouée à l'échec, Hester la Blanche finira par rejoindre l'esclave noir...
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Collins Michael(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Revenu vivre dans une petite ville du Midwest américain où son grand-père a fait fortune autrefois, ville ruinée par la récession, Bill travaille comme journaliste dans le petit quotidien local. Tout y est très tranquille jusqu'à la disparition du père d'un ivrogne brutal... Cet univers de friches industrielles et d'usines abandonnées devient le symbole d'une nation qui a perdu ses repères.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sontag Susan(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
En 1876 Maryna, une grande actrice polonaise décide de quitter son pays occupé par les Russes, les Prussiens et les Autrichiens, pour partir en Amérique. Avec son mari et des amis, ils vont fonder une communauté fourieriste en Californie. Les obstacles s'accumulant, ils échouent. Maryna va reprendre son métier devenant une grande star. Une fresque historique, mais aussi un roman sur la liberté.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Parks Tim(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Michael(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
A dix-huit ans Liam l'Irlandais est une brebis galleuse, au point que son père l'envoie aux Etats-Unis, tenter sa chance d'immigré clandestin. De galères en débines, Liam fait l'apprentissage de la vie. C'est la souffrance et le désespoir qui prédominent, jusqu'à la délivrance finale : remarqué par un entraîneur, Liam retourne en Irlande avec devant lui la perspective d'une carrière d'athlète.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Barnes Julian(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
L'humour de Julian Barnes, tout au long de ce voyage où il nous entraîne à travers l'univers de Flaubert, ne se dément jamais.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morrison Toni(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
La violence des hommes contre les femmes, le paradoxe d'une ville noire dont les citoyens eux-mêmes deviennent les oppresseurs, sont les thèmes centraux de ce roman. En 1950, un groupe de neuf familles fondent une petite communauté noire à Ruby, Oklahoma. Vingt ans plus tard, en 1976, neuf hommes font irruption à l'intérieur d'un couvent, maintenant transformé en refuge.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Parks Tim(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Faisant pendant à $$Sur un banc du Luxembourg$$, l'auteur témoigne du rôle de l'écrivain dans la période de sortie de l'apartheid, en Afrique du Sud. Période durant laquelle il s'est agi de "réinventer un continent".
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inoue Yasushi Jean Guiloineau
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morrison Toni(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
La violence des hommes contre les femmes, le paradoxe d'une ville noire dont les citoyens eux-mêmes deviennent les oppresseurs, sont les thèmes centraux de ce roman. En 1950, un groupe de neuf familles fondent une petite communauté noire à Ruby, Oklahoma. Vingt ans plus tard, en 1976, neuf hommes font irruption à l'intérieur d'un couvent, maintenant transformé en refuge.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
McGuane Thomas(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Thomas McGuane raille ici le kitsch des rapports sociaux et des émotions humaines avec une verve corrosive, un sens du burlesque et une compassion inégalables.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Okri Ben(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Un homme né "invisible", voyage pour savoir pourquoi il est né ainsi. Etonner les dieux est un conte, une façon de comprendre qui nous sommes et comment notre recherche d'identité modifie nos perceptions et nos actes. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Carter Angela(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Turner Steve(Auteur) Peggy Frankston(Traducteur), Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Carter Forrest(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
La réserve de San-Carlos, Arizona, USA aux alentours de l'année 1880. Les prisonniers de guerre apaches croupissent et s'étiolent sur cette terre hostile loin de leurs montagnes. Tous leurs espoirs sont morts. Une évasion se prépare.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rushdie Salman(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Cette saga baroque et burlesque d'une famille dont l'histoire se confond avec celle de l'Inde moderne est aussi un pamphlet politique impitoyable. Ce livre a reçu le Booker Prize en 1981.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Miller Henry(Auteur) Eglal Errera(Directeur de publication), Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Okri Ben(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cohen Leonard(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mandela Nelson(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Nelson Mandela écrit son parcours depuis son enfance dans une tribu xhosa jusqu'à la présidence de la République d'Afrique du Sud, en passant par sa prison de Robben Island.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Brink André(Auteur) Jean Guiloineau(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +