Livre
/
Tolstoï Lev Nikolaïevitch(Auteur) Maria-Luisa Bonaque(Traducteur), Elena Balzamo(Préfacier)
Initialement publié en 1863, l'ouvrage est en partie autobiographique : l'essentiel du roman est un événement de l'existence de Tolstoï lui-même, pendant son séjour à Starogladovsk, sur la ligne défensive du Caucase. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Florin Magnus(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Au mitan de la révolution industrielle, un homme se retrouve à travailler dans une banque. Dans cet univers peuplé de nouvelles machines, l'argent est roi. Une fable sur l'aliénation par le travail ainsi que sur la vacuité des logiques bancaires et financières. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Balzamo Elena(Auteur) Julie Colombet (Illustrateur)
L'histoire d'un petit pain rond parti à l'aventure. Tous les animaux qu'il croise sur son chemin essaient de l'attraper pour le manger mais il évite les pièges et arrive à leur échapper. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Karlsson Jonas(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Plusieurs scènes de la vie quotidienne décrivent le moment où les comportements humains deviennent absurdes, où une situation devient inextricable car la personne n'a pas dit ou fait ce qu'il fallait et où celle-ci fait alors tout pour ne pas être ridicule. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Balzamo Elena(Auteur)
Dans ce conte russe, les propriétaires de la poule Bigarrie, qui pond un oeuf en or, sont mécontents. A quoi servirait ce cadeau royal ? Ils ne peuvent ni le manger ni l'ouvrir. C'est une toute petite souris qui y parvient sans peine. Désormais, la poule promet de pondre de vrais oeufs, sans chichi. Une parabole sur la juste valeur des choses et sur la force des faibles. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Beskow Elsa(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Trolls, dragons, sorcières, chevaliers, princesses, paysans et objets animés peuplent ces douze contes classiques de la littérature suédoise pour la jeunesse. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Balzamo Elena(Auteur)
Souvenirs d'une enfance en Russie communiste en cinq récits sur trois générations de citoyens soviétiques. Ayant pour fil conducteur la peur qui domine la vie sous un régime totalitaire, ils racontent plusieurs étapes du parcours de l'auteure, témoignant de sa fascination pour l'Occident mais aussi de sa fidélité à sa terre natale. Electre 2015
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Sjöberg Fredrik, (Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
La vie et les multiples activités de Gustaf Eisen (1847-1940), scientifique spécialisé dans les vers de terre, mais aussi photographe, historien d'art, viticulteur, aquarelliste et théosophe, sont présentées par un entomologiste. Ce narrateur se fait aussi porte-parole de l'auteur, lui aussi amateur d'insectes, collectionneur et écrivain. Electre 2016
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Bang Herman(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur), Jens Christian Grondahl(Préfacier)
Dans les années 1890, à Copenhague, Ida Brandt est une jeune femme orpheline. Fortunée, elle exerce le métier d'infirmière par pur altruisme. Sensible et généreuse, Ida connaît l'amour fou, mais également l'humiliation et l'abandon.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bang Herman(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Dans le Paris de la fin du XIXe siècle, le jeune Tchèque Mikaël est à la fois l'élève et le fils adoptif du peintre Claude Zoret. Ce dernier doit faire le portrait de Lucia Zamikov, la célèbre princesse russe. Ne parvenant pas à peindre ses yeux, il requiert l'aide de son élève. Mikaël tombe éperdument amoureux de Lucia. Peu à peu, il délaisse Zoret, le vole, le trahit.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sara Stridsberg (Auteur) Elena Balzamo(Préfacier)(Editeur scientifique), Jonas Karlsson (Auteur), Jonas Hassen Khemiri (Auteur), Mare Kandre (Auteur), Hans Gunnarsson (Auteur)
17 nouvelles pour découvrir la littérature suédoise contemporaine, avec des auteurs comme Sara Stridsberg, Oline Stig, Mirja Unge, Jonas Karlsson, etc.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Elena Balzamo(Editeur scientifique), Bengt af Klintberg(Préfacier), Susanne Strassmann(Illustrateur)
120 contes populaires suédois sont rassemblés et selectionnés au terme de recherches effectuées dans les archives et bibliothèques de Suède. Dans ces textes, les origines de l'univers, de l'homme, des animaux et des plantes sont racontées et des êtres fantastiques apparaissent et n'hésitent pas à punir ou à recompenser les humains selon leurs mérites.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bruheim Jan-Magnus(Auteur) Reidar Johan Berle (Illustrateur) Aude Pasquier(Traducteur), Elena Balzamo(Préfacier)
Pour découvrir les Sami de Norvège, leur mode de vie, les régions où ils vivent, etc., en suivant un petit renne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Balzamo Elena(Auteur) Sherley Freudenreich(Illustrateur)
Recueil de contes sur le thème des géants et des ogres, êtres puissants, féroces et doués de talents prodigieux. Ils sont à l'origine de nombreuses croyances populaires, qui expliquent par exemple les cycles lunaires, les coups de tonnerre ou l'origine des hommes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Metelizza Katia, (Auteur) Elena Balzamo(Traducteur), Jean-François Martin(Illustrateur)
Le nouvel abécédaire russe interroge lidentité culturelle russe. Lauteur na pas de réponse univoque, ni de formule exhaustive. Elle se contente de décrire ce quelle voit, ce quelle vit, ce quelle pense, à travers des textes qui, malgré leur aspect ludique, posent des questions importantes et dont lensemble est un véritable panorama de la société post-soviétique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Balzamo Elena(Auteur) Patricia Legendre(Illustrateur)
Présente des histoires du royaume des oiseaux : l'oiseau de feu qui apporte la lumière et la chaleur aux Indiens d'Amérique du Nord, l'oiseau-souffleur-de-vent qui déclenche des tempêtes sur la mer et les apaise à son gré, et bien d'autres.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Strindberg August(Auteur) Elena Balzamo(Editeur scientifique), Pierre Morizet(Editeur scientifique)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Strindberg August(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur), Pierre Morizet(Traducteur)
Dans ce recueil paru en 1888, l'auteur donne une description précise et rigoureuse de la nature (fleurs, arbres, insectes, oiseaux, animaux) dans une langue poétique. Son regard va au-delà des apparences, pénètre à l'intérieur des objets décrits, s'efforce d'expliquer leur fonctionnement. Ces textes contiennent des observations qui seront développées plus tard dans des oeuvres de fiction.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Khazanov Boris(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)(Auteur de la postface, du colophon etc...)
Cédric X est le souverain d'un minuscule royaume qui se voit envahir par les troupes du IIIe Reich lors de la Seconde Guerre mondiale. Petit à petit, les libertés disparaissent tandis que grandit l'humiliation pour le roi et son peuple. Puis un jour, les juifs sont obligés de porter l'étoile jaune... Une parabole sur la responsabilité individuelle face aux événements collectifs.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Elena Balzamo(Editeur scientifique), Reinhard Kaiser(Editeur scientifique), Susanne Strassmann(Illustrateur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Strindberg August(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur), Pierre Morizet(Traducteur)
Ce recueil, publié en 1885, contient quatre nouvelles prolongeant la réflexion sur les problèmes de la société que l'écrivain avait amorcée dans $$Mariés$$ : socialisme, développement des sociétés industrielles, contradictions entre la ville et la campagne, rapports conjugaux, émancipation de la femme, pacifisme, nihilisme, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Elena Balzamo(Traducteur), Bengt af Klintberg(Préfacier), Susanne Strassmann(Illustrateur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gazdanov Gajto Ivanovic(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur), Claude-Michel Cluny(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Strindberg August(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Strindberg August(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
L'histoire d'un jeune homme pauvre, natif d'une petite ville côtière, qui monte à Stockholm pour apprendre la musique. Ce récit naturaliste, en 8 chapitres, composé en 1888, préfigure l'écriture symboliste du Strindberg après $$Inferno$$.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lindgren Barbro(Auteur) Olof Landström (Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Thématique : cochon ; doudou ; fugue.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gunnar-Olof Hyltén-Cavallius(Editeur scientifique), George Stephens(Editeur scientifique), Elena Balzamo(Traducteur), Einar Norelius(Illustrateur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Söderberg Hjalmar(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Söderberg Hjalmar(Auteur) Elena Balzamo(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +