Livre
/
Oliver Diane(Auteur) Tayari Jones(Préfacier), Marguerite Capelle(Traducteur)
Dans ce recueil de nouvelles inédites, l'auteure offre un regard moderne et pertinent sur son époque, de Tommy, un petit garçon envoyé sous les menaces dans une école pour les Blancs, à Helen, une jeune femme participant à une manifestation dans un café interdit aux Noirs. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meyer Margaret, (070 [Auteur]) Marguerite Capelle(Traducteur), Hélène Cohen(Traducteur)
Au XVIIe siècle, dans le village côtier de Cleftwater, en Angleterre, Martha est une domestique muette qui aide les femmes de la région à accoucher et soigne les habitants grâce à sa connaissance des plantes. A l'arrivée de Silas Makepeace, un chasseur de sorcières, toutes les femmes sont suspectées et torturées. Martha est d'abord contrainte de collaborer puis arrêtée à son tour. Premier roman. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Catton Eleanor(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
En Nouvelle-Zélande, Mina Bunting est une activiste à la tête de Birnam Wood, un collectif de guérilla verte qui cherche à cultiver des terrains non utilisés. Lorsqu'un milliardaire retire de la vente sa propriété de Thorndike suite à un glissement de terrain, Mina investit les lieux, en même temps que Robert Lemoine qui prétend vouloir construire un bunker sur le terrain. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vuong Ocean(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Recueil de poèmes à travers lesquels l'auteur explore les conséquences du deuil de sa mère et interroge les paradoxes liés à ses origines vietnamiennes. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Coe Jonathan(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur), Rachel Arditi(Narrateur)
Un roman parcourant les sept temps majeurs de l'histoire de la Grande-Bretagne moderne, de 1945, au lendemain de la victoire des alliés face à l'Allemagne nazie, jusqu'en 2020, à l'heure du confinement, à travers la vie de Mary Clarke et Geoffrey Lamb, à Bournville, bourgade connue pour sa chocolaterie. Avec un accès à la version numérique et un fascicule contenant une interview de l'auteur. ©Electre 2023
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Innes Kirstin(Auteur) Anatole Pons(Traducteur), Marguerite Capelle(Traducteur)
Chanteuse dans les années 1990, Clio Campbell se suicide à 51 ans. Des proches ou des gens qui l'ont côtoyée brossent le portrait d'une femme pleine de contradictions, à la fois attachante, insupportable et charismatique. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Coe Jonathan(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur), Isabelle Carré(Narrateur)
Eté 1977, Calista quitte la Grèce pour voyager et découvrir le monde. Elle traverse les Etats-Unis et arrive à Los Angeles où elle rencontre le célèbre réalisateur Billy Wilder. Lorsque celui-ci part sur une île grecque pour le tournage de Fedora, Calista devient son interprète. Elle découvre les coulisses du cinéma tandis que le metteur en scène vieillissant lui confie ses souvenirs. ©Electre 2023
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Dans la petite ville de Birmingham, célèbre pour son immense chocolaterie fondée par les Cadbury, vit Mary Clarke. A la fin de la guerre en mai 1945, la fillette a 11 ans et fête la victoire avec son père. Elle rencontre à l'occasion Geoffrey Lamb, un garçon de son âge. En 1953, lors du couronnement d'Elisabeth II, ils se fiancent. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Steinem Gloria(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Deux textes inédits dans lesquels la militante féministe évoque ce qui l'anime, l'activisme et l'écriture. Dans le premier, paru dans le New York Magazine en 1971, elle établit des parallèles entre l'histoire du mouvement des femmes et celui des droits civiques. Le second, paru dans Glamour en 1965, est le récit de sa vie et de son apprentissage d'écrivaine. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Unigwe Chika(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Issues du Soudan, du Nigeria ou d'autres pays d'Afrique subsaharienne, des femmes partent en Europe dans l'espoir d'une vie meilleure. Des réseaux de prostitution s'organisent pour les piéger. Le meurtre d'une prostituée dans un quartier d'Anvers rompt la routine et les silences qui entourent cette exploitation. Nigeria Prize for Literature de 2012. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fransman Karrie, (070 [Auteur]) Jonathan Plackett (Auteur) Marie Darrieussecq(Préfacier), Marguerite Capelle(Traducteur), Hélène Cohen(Traducteur)
Un recueil illustré de contes classiques où les genres ont été intervertis grâce à un algorithme créé par J. Plackett. Les princesses y prennent ainsi le rôle des princes, les sorciers celui des sorcières et les reines celui des rois. ©Electre 2022
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Broder Melissa, (070 [Auteur]) Marguerite Capelle(Traducteur)
En pleine rupture amoureuse, Lucy touche le fond. Lorsque sa soeur lui propose de garder sa maison située à Los Angeles durant un été et de prendre soin de Dominic, son chien diabétique, elle accepte sans hésiter, y voyant l'occasion de se ressourcer. Une fois sur place, elle fait la connaissance d'un homme étrangement attirant. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Dans les années 1970, Calista quitte la Grèce pour voyager et découvrir le monde. Elle traverse les Etats-Unis et arrive à Los Angeles où elle rencontre le célèbre réalisateur Billy Wilder. Lorsque celui-ci part sur une île grecque pour le tournage de Fedora, Calista devient son interprète. Elle découvre les coulisses du cinéma tandis que le metteur en scène vieillissant lui confie ses souvenirs. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Kathleen(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur), Hélène Cohen(Traducteur)
Un recueil de douze nouvelles qui se déroulent dans l'Amérique des années 1960-1970, mêlant émancipation, droits civiques, préjugés et racisme. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vuong Ocean(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Un fils écrit une lettre à sa mère analphabète. Il y évoque la schizophrénie de sa grand-mère traumatisée par les bombes au Vietnam, les coups violents de sa mère, son homosexualité mais aussi le pouvoir rédempteur de l'écriture. Premier roman. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rapinoe Megan(Auteur) Emma Brockes(Collaborateur), Marguerite Capelle(Traducteur), Hélène Cohen(Traducteur)
Autobiographie de la footballeuse américaine, qui s'illustre dans ses combats contre le racisme et les discriminations ainsi que pour l'égalité des sexes et les droits de la communauté LGBT. Première joueuse de football à faire son coming out dans la presse en 2012, elle s'oppose à Trump en refusant de se rendre à la Maison Blanche après la victoire de son équipe lors de la Coupe du monde de 2019. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Collins Kathleen(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur), Hélène Cohen(Traducteur)
Un recueil réunissant quatre nouvelles, des lettres, de brèves fictions et des extraits de journaux, publiés à titre posthume. Dans ces textes, elle raconte la vie d'une femme noire américaine dans une société récemment affranchie de ses lois racistes. Elle évoque, entre autres, la liberté d'être, la conscience de soi, la relation à l'autre et l'amour. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Emezi Akwaeke(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
L'histoire d'Ada offre une exploration des troubles de la personnalité. Au Nigéria, elle grandit sous l'influence des fantômes qui se disputent le contrôle de sa vie. Quand elle quitte son pays pour étudier aux Etats-Unis, un événement traumatique donne naissance à un nouvel esprit, plus puissant et dangereux, qui prend possession d'elle et se nourrit de ses désirs et de sa colère. Premier roman. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Roupenian Kristen, (Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Un couple héberge un ami qui tente d'échapper à une relation toxique, une célibataire sceptique suit la recette d'un vieux grimoire pour trouver l'amour, l'anniversaire d'un petite fille inquiétante tourne au drame, une jeune femme craint que son amant soit un psychopathe déguisé, entre autres. Mêlant réalisme et humour sombre, ces douze nouvelles explorent les relations humaines. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tucker Abigail S., (Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Journaliste au Smithsonian Magazine, l'auteure est allée à la rencontre d'éleveurs, de scientifiques et de personnes qui ont consacré leur vie aux chats. Elle explique comment les chats ont su utiliser leur relation avec les humains pour compter parmi les animaux les plus puissants de la planète. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Adichie Chimamanda Ngozi(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur), Mona de Pracontal(Traducteur)
Un recueil de nouvelles inspirées du vécu de l'auteure évoquant les destins de femmes nigérianes. Espérant trouver une vie meilleure en Amérique, elles ne rencontrent à leur arrivée que des désillusions et se heurtent à la dure condition des immigrés. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Koelb Tadzio, (Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
A Trenton, en 1946, Abe Kunstler est nouveau à l'usine. S'il se distingue des autres travailleurs par son humour cinglant, sa discrétion et son expérience de la guerre, il cherche avant tout à se fondre dans la masse et à vivre comme les autres son rêve américain. Sauf qu'Abe est une femme qui doit lutter pour imposer ses choix dans un monde fait par et pour des hommes. Premier roman. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Adichie Chimamanda Ngozi(Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur)
Dans une lettre à une amie qui vient d'avoir une petite fille, l'auteure livre en quinze points ses conseils pour élever celle-ci. Elle examine les situations qui se présentent aux parents et explique comment déjouer les pièges du sexisme, montrant le rôle essentiel du père dans l'éducation ainsi que la théorie de genre et ses aberrations. Grand prix de l'héroïne de Madame Figaro 2017 (document). ©Electre 2022
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Neider Charles, (Auteur) Marguerite Capelle(Traducteur), Morgane Saysana(Traducteur), Aurélien Ferenczi(Auteur de la postface, du colophon etc...)
Hendry Jones, dit le Kid, et Dad Longworth sont deux hors-la-loi inséparables. Mais, un jour, dans le désert mexicain, ils sont piégés par des miliciens. Dad s'enfuit avec le butin du dernier braquage, promettant à Hendry de venir le délivrer. Cinq années s'écoulent, pendant lesquelles Dad s'établit en homme respectable tandis que le Kid, en prison, prépare sa revanche.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
