Livre
/
Cai Jun(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Le 13 août 2017, Jiao Keming, un professeur d'informatique au lycée Nanming décède avec sa famille dans un incendie. L'inspecteur Ye Xiao mène l'enquête avec l'aide de Sheng Xia, une adolescente surdouée qui était l'élève de la victime. Condamnée par une tumeur au cerveau, elle s'est jurée de venger son professeur avec qui elle a mis au point une application de réalité virtuelle révolutionnaire. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chaïko (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
La suite des aventures du roi singe, un animal issu d'une ancienne légende asiatique, doué de parole et de conscience, connu pour sa force, sa rapidité et ses pouvoirs magiques extraordinaires. ©Electre 2020
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chaïko (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
La suite des aventures du roi singe, un animal issu d'une ancienne légende asiatique doué de parole et de conscience, connu pour sa force, sa rapidité et ses pouvoirs magiques extraordinaires. ©Electre 2020
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Chaïko (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Une bande dessinée mettant en scène le roi singe, un animal issu d'une ancienne légende asiatique doué de parole et de conscience, connu pour sa force, sa rapidité et ses pouvoirs magiques extraordinaires. ©Electre 2020
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Chaïko (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Cet album raconte la légende du roi singe, rendue célèbre par l'ouvrage La pérégrination vers l'Ouest, écrit au XVIe siècle par Wu Cheng'en. Personnage très populaire en Chine et au Japon, ce singe, doté de parole et de conscience, est connu pour sa force, sa rapidité et ses pouvoirs magiques, mais également pour son naturel espiègle et son passé de trouble-fête. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cai Jun(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Juin 1995, dans la Chine du Nord. Shen Ming, un jeune et brillant professeur, est suspecté du meurtre d'une lycéenne. Quelques jours plus tard, il est retrouvé mort, poignardé, dans une usine désaffectée non loin de son école. Neuf ans plus tard, c'est au tour de ses meurtriers présumés de mourir assassinés. La rumeur commence alors à se répandre que Shen Ming se serait réincarné pour se venger. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mai-jia (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Chine, années 1930. Un jeune surdoué, Ron Jhinzhen, fait la connaissance à l'université de Jan Liseiwicz, professeur autrichien brillant qui devient son mentor. A l'arrivée au pouvoir de Mao, Jan, convaincu de sympathies anticommunistes, doit quitter le pays. Ron Jinzhen est lui enrôlé par les services secrets pour déchiffrer un code qui menace la sécurité du pays. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murong Xuecun, (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Wei Da est devenu avocat pour venger son père, un paysan victime de violences policières. Mais le jeune homme idéaliste se laisse très vite entraîner par les tentations de ce milieu corrompu, se livrant aux pires atrocités pour arriver à ses fins. Multipliant mensonges, trahisons et crimes, il commet une faute qui le conduira en prison. Au bout de cette descente aux enfers, il découvre l'amour.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Zhang Ling(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Du milieu du XIXe siècle au début des années 2000, de Kaiping à la Colombie Britannique, 5 générations d'hommes et de femmes obsédés par un même rêve, un même espoir : conquérir la Montagne d'Or, cette région aurifère mythique d'Amérique du Nord, et en rapporter les richesses sur leur terre natale.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Yan Lianke (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Ce roman, interdit par la censure chinoise, s'empare du slogan de la Révolution culturelle pour piétiner les tabous les plus sacrés de l'armée, de la révolution, de la sexualité et de la bienséance politique. Un commandant de l'Armée populaire de libération a reçu pour ordre de satisfaire les besoins sexuels de la femme de son supérieur, pendant l'absence de deux mois de celui-ci.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lao She (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
L'action se passe en Chine en 1911, sous l'empire des Qing. Lao Zhang est antipathique, avare et ne mange qu'aux frais d'autrui. Professeur, il rackette ses élèves et est impitoyable envers ses débiteurs. Sa philosophie est fondée sur l'argent. Le ton est satirique. Les thèmes abordés sont la condition féminine et l'abus de pouvoir exercé par les fonctionnaires. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bi Feiyu(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Une chronique paysanne sur fond de Révolution culturelle. Duan Fang rentre chez lui après avoir étudié deux ans au lycée de la ville. De l'été à l'automne, le récit décrit sa réadaptation à la vie du village, les travaux des champs, l'amour qu'il porte à une jeune fille qui ne lui est pas destinée, sa lutte pour s'imposer parmi les jeunes et sa décision d'échapper à son destin en s'engageant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Yan Lianke (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Dans les années 1990, dans le Henan, province pauvre de Chine, des paysans sont amenés à vendre leur sang pour compléter leurs revenus. Des milliers de personnes meurent contaminées, sans soin ni aide, dans le silence. L'auteur fait le récit de cette tragédie sous forme de fiction, dans un village imaginaire. Le remords ronge le vieux Ding dont le fils s'est enrichi en collectant le sang.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bi Feiyu(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Murong Xuecun, (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Le protagoniste, Chen Zhong, est un jeune ordinaire avec un job modeste. Comme tous les jeunes gens, il rêve mais la réalité l'oblige à choisir des objectifs bassement matériels et peu à peu il perd ses idéaux. Ses amis et collègues le lâchent. Sa femme le quitte et il meurt le jour de Noël. A travers lui, un aperçu de la vie dans les cités modernes de la Chine contemporaine. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Yan Lianke (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Ce roman, interdit par la censure chinoise, s'empare du slogan de la Révolution culturelle pour piétiner les tabous les plus sacrés de l'armée, de la révolution, de la sexualité et de la bienséance politique. Un commandant de l'Armée populaire de libération a reçu pour ordre de satisfaire les besoins sexuels de la femme de son supérieur, pendant l'absence de deux mois de celui-ci.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Bi Feiyu(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Le destin de trois soeurs : Yumi a suivi la voie de la dignité, Yuxiu celle de la séduction et Yuyang celle du pouvoir. Les deux soeurs de Yumi sont violées pendant la Révolution culturelle, tandis qu'elle-même doit épouser un homme puissant et âgé pour sauver l'honneur de la famille. Le récit de trois femmes dépossédées de leur pouvoir sur le monde et sur leur propre corps.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Su Tong(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Dans une Chine disparue, Duanbai, destiné à une vie de prince insouciant et oisif, hérite à 14 ans du trône d'empereur de Xie, par la main de sa mère qui a falsifié le testament paternel. Il voit ce monde doré se couvrir du sang des manigances et des trahisons, avant de perdre son trône et de devenir funambule dans un cirque, et d'achever ses jours dans un monastère perdu dans la montagne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guo Xiaolu, (070 [Auteur]) Claude Payen(Traducteur)
Jiang Corail Rouge, vingt-huit ans, vit à Pékin avec son ami Zhuzi qui préfère jouer au frisbee plutôt que travailler. Un jour, elle reçoit un colis dans lequel se trouve une anguille séchée. Ce cadeau lui rappelle ses souvenirs d'enfance à Shitouzhen, la ville de Pierre, un petit port du sud de la Chine frappé par les typhons. Un roman sur la Chine d'hier et d'aujourd'hui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Zhang Yu(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Bi Feiyu(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
La légende chinoise de Chang'E est au coeur du roman de Bi Feiyu. Chang'E vole la pilule d'immortalité à son mari Yi l'Archer et s'élance vers la lune, où elle habite désormais dans le Palais glacé, condamnée à à une solitude infinie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lao She (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
des nouvelles pittoresques, d'autres qui font la part belle à l'introspection et sont des analyses psychologiques très profondes ou encore des récits particulièrement cruels qui sont un appel contre l'envahisseur japonais à une période tragique de l'histoire de la Chine.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Zhang Yu(Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Deux policiers modestes et pitoyables, à la recherche de malfrats, font découvrir les minables combines de leur petite cité provinciale du Henan. Un roman sur les moeurs du socialisme teinté de capitalisme en Chine.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Lao She (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Entre 1938 et 1945 à Chongquing, durant la guerre de résistance contre les Japonais, Grâce, l'héroine principale, lutte pour la liberté, la liberté pour la femme d'aimer et de choisir elle même son mari.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Lao She (Auteur) Claude Payen(Traducteur)
Le vieux Ma vient d'hériter du magasin d'antiquités de son frère. Lui qui n'a aucune prédisposition pour le commerce et ne rêve que de finir paisiblement ses jours dans la peau d'un fonctionnaire, est contraint de venir s'installer à Londres avec son fils. Là, ils vont découvrir le mépris des Anglais pour les Chinois.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +