Livre
/
Inaba Mayumi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Recueil de trois nouvelles autour des thèmes de la nature, du bonheur, de la nostalgie ou encore de la sensualité. ©Electre 2024
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Des histoires d'amour laissant entendre la voix de femmes : l'une s'éprend d'un réfugié, l'autre retrouve un homme aimé dans sa jeunesse, Sayo a quatre amoureux en même temps, etc. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inaba Mayumi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Dans son atelier, Sawa concocte des teintures naturelles à base de feuilles, de branches, de fleurs et de racines pour faire surgir des plantes les couleurs les plus surprenantes. Dans cette recherche de la teinte invisible, elle tente de calmer le chagrin qui l'étreint au souvenir de son mari disparu. ©Electre 2023
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Shiga Izumi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Au nord du Japon, au bord de l'océan Pacifique, un homme parcourt son village natal, déserté après la catastrophe de Fukushima. Revenu pour s'occuper de sa mère, il arpente les rues abandonnées, nourrissant les chats et les chiens errants, se souvenant d'un amour d'enfance empreint de la douleur du souvenir et hanté par l'image magnifique d'un paon associé à un drame. ©Electre 2019
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Inaba Mayumi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Dans un paysage de rizières situé en bord de mer, une femme vieillissante en désaccord avec le monde entreprend la redécouverte d'elle-même dans une tranquillité solitaire. Pendant un an en compagnie de son chat, elle réapprend les 24 saisons d'une année japonaise, s'initiant à écouter la chute des fleurs ou à remplir un carnet de haïkus en attendant les lucioles. Prix Tanizaki 2011. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
A Tokyo, Miyako, 55 ans, et son frère Ryo, 54 ans, tous deux célibataires, retournent vivre dans la maison de leur enfance. La première retrace l'histoire familiale, sur fond d'événements historiques : le magasin de papier hérité par leur oncle, qu'ils appellent papa, leur père biologique, apprenti au magasin, leur mère, fille illégitime. Le récit dévoile l'amour incestueux qui l'unit à son frère. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
L'existence de dix femmes est racontée à travers la figure centrale d'un homme. Chacune d'entre elles l'a aimé à une époque donnée et chacune prend la parole pour dresser son portrait.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Shimao Toshio(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Ce roman autobiographie dont la rédaction s'étale sur 17 années relate l'amour passionné d'un couple sur une petite île du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale et la folie qui s'enpare de l'épouse lorsqu'elle apprend que son mari a une maîtresse.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Taniguchi Jiro(Illustrateur) Hiromi Kawakami (Antécédent bibliographique) Elisabeth Suetsugu(Traducteur), Corinne Quentin (Adaptateur)
Tsukiko rencontre un homme solitaire dans un café. Elle se rend compte qu'il s'agit de son ancien professeur de japonais. Ils décident de se revoir et une certaine connivence naît entre eux.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Miyazawa Kenji(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Un recueil de contes inédits où l'humour et le merveilleux ont toujours une résonance intime et douloureuse pour les protagonistes (enfants, animaux ou même des pierres).
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Une femme tente d'éclaircir la mystérieuse disparition de son mari. Le seul indice relatif à l'endroit où il pourrait se trouver est le mot Manazuru écrit sur l'agenda qu'il a laissé. Elle se rend donc dans la station balnéaire du même nom.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
M. Nakanô est propriétaire d'une brocante d'objets originaux. Il a un penchant très prononcé pour le sexe féminin. Sa soeur aînée Masayo fabrique des poupées et le jeune Takeo vient les aider. La boutique est comme le moyeu d'une roue de la vie où se croisent les personnages au gré de leurs attirances et de leur fantaisie. Les liens qui se tissent entre eux sont parfois étranges et mystérieux.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kojima Nobuo, (Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Après la défaite de 1945 face aux Américains, les Japonais sont contraints de faire face à la démocratie, au mode de vie et de pensée à l'américaine. Reflet d'une société toute entière, ce cercle de famille s'appuie sur Tokiko, épouse infidèle qui entretient des relations avec un soldat américain et précipite la dissolution de l'univers familial.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hiraide Takashi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Un roman autobiographique teinte de fantastique la vie quotidienne d'un jeune couple qui emménage dans un pavillon de la banlieue de Tokyo. Entre magie et préoccupations matérielles, l'irruption d'un chat blanc tacheté au milieu du jardin est le prétexte à une définition du bonheur.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mori Ogai(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur), Jean-Jacques Tschudin(Auteur de la postface, du colophon etc...)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Edo Midori, 17 ans, vit avec sa mère, journaliste free-lance et parent un peu irresponsable, et sa grand-mère, pour qui toute vérité doit être révélée aux enfants. Elle lui apprend ainsi que c'est son père qui venait à la maison alors qu'il avait sept ans. Un jour, celui-ci propose à Edo de le rejoindre sur une île. Un roman poétique et drôle qui dessine une autre vision de la société japonaise.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Natsume Soseki(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur), Akiyama Yutaka(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Akutagawa Ryunosuke(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Cinq nouvelles écrites dans le tourment des insomnies et du mal de vivre, où l'on retrouve les thèmes de prédilection de ce maître du récit bref : destinées humaines marquées du même caractère dérisoire, victimes d'une identique fatalité, qu'elles soient aux prises avec les subtilités du coeur féminin ou avec les réalités de la vie conjugale.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Kawakami Hiromi(Auteur) Elisabeth Suetsugu(Traducteur)
Dans le bar où elle va boire un verre tous les soirs, Tsukiko, célibataire endurcie rencontre un ancien professeur de japonais. Les liens se resserrent entre eux au fil du temps. Recueil de nouvelles qui racontent également une douzaine d'autres rencontres.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +