Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
L'écrivain évoque son propre parcours, mêlant des souvenirs personnels, sa passion du football puis de la poésie et de la littérature, les moments difficiles sous la dictature chilienne, l'exil des camarades à des réflexions sur les problèmes écologiques planétaires, la crise économique que traverse l'Europe, etc. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Un recueil de nouvelles qui mettent en scène la jeunesse chilienne dans les années 1960, aux prises avec l'activisme politique, la dialectique marxiste, la clandestinité et la musique américaine. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
L'écrivain évoque son propre parcours, mêlant des souvenirs personnels, sa passion du football puis de la poésie et de la littérature, les moments difficiles sous la dictature chilienne, l'exil des camarades à des réflexions sur les problèmes écologiques planétaires, la crise économique que traverse l'Europe, etc. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) Joëlle Jolivet (Illustrateur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Cette fable sur l'amitié, sa force et son respect des différences, met en scène une souris mexicaine très bavarde, intarissable sur la gourmandise, et un chat vieillissant qui a perdu la vue. Chaque chapitre se termine par une définition de ce que doivent être les rapports entre amis.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Diaz Eterovic Ramon(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Heredia, détective privé chilien mélancolique, enquête sur la disparition d'un jeune Péruvien venu chercher du travail à Santiago. Il est aidé par les conseils philosophiques de Simenon, son chat, par un vieil homme qui le guide dans l'univers des chiffonniers, et par ses complices Seron, Anselmo et Campbell. Au cours de ses recherches, il rencontre Violeta avec laquelle il entame une idylle.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Rivera Letelier Hernan(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Ermite établi dans la vallée d'Elqui, près du désert d'Atacama, Domingo Zarate Vega découvre qu'il est la réincarnation du Christ. En 1942, apprenant que dans la mine voisine de La Providencia vit Magalena Mercado, prostituée dévote de la Vierge du Carmen, il décide d'en faire sa disciple et sa femme et de partir prêcher avec elle la fin du monde. Prix Alfaguara 2010.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Parra Angel(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Ecrit par son fils, ce récit retrace la vie de la chanteuse chilienne, ivre de liberté, qui explora la chanson de protesta au XXe siècle.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Trente-cinq ans après leur exil, trois sexagénaires attendent, dans un entrepôt de Santiago du Chili, l'arrivée du Spécialiste, maître d'oeuvre d'une action révolutionnaire à laquelle souhaitent participer précisément ces trois anciens militants de la gauche chilienne. Prix Primavera 2009.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Franco Jorge(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Vidal, un jeune Colombien, a invité sa mère, Perla, à Paris. Il souhaite qu'elle épouse le vieux comte Adolphe de Cressay, son protecteur. Vidal a aidé sa femme lors de son agonie et celle-ci souhaitait que le jeune garçon soit leur héritier. Le jour où le vieil homme meurt accidentellement, son neveu, Clementi, est bien décidé à les empêcher d'hériter de la fortune familiale.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Trente-cinq ans après leur exil, trois sexagénaires attendent, dans un entrepôt de Santiago du Chili, l'arrivée du Spécialiste, maître d'oeuvre d'une action révolutionnaire à laquelle souhaitent participer précisément ces trois anciens militants de la gauche chilienne. Prix Primavera 2009.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Le Turc, commerçant palestinien, s'installe à Puerto Eden, en Patagonie. Il explique sa conception des échanges par le biais d'une ancienne histoire phénicienne, narrant des contes qui mettent en scène un vieux chasseur de jaguars, une dame grecque d'Alexandrie, des poètes disparus.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vargas Llosa Mario(Auteur) Albert Bensoussan(Editeur scientifique), Anne-Marie Casès(Traducteur), Bertille Hausberg(Traducteur)
Certains naïfs croient que la peur de la mort motive ou explique la peur de l'avion. C'est inexact : la peur de l'avion est la peur de l'avion, non de la mort, une peur aussi particulière et aussi spécifique que la peur des araignées, du vide, des chats, trois cas fréquents parmi les exemples qui composent la vaste panoplie des phobies humaines. La peur de l'avion se manifeste quand un être non dépourvu d'imagination et de sensibilité prend soudain conscience de se trouver à dix mille mètres d'altitude, de traverser les airs à mille kilomètres à l'heure et se demande " mais qu'est-ce que je fais là ? " Et se met à trembler. Cela m'est arrivé après avoir passé des années à monter et descendre d'avion comme on change de chemise. Longtemps j'ai continué à grimper dans ces bolides aériens, couvert de sueur froide, surtout quand les turbulences commençaient à nous secouer. M.Vargas Llosa
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Diaz Eterovic Ramon(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Heredia, détective privé chilien mélancolique, enquête sur la disparition d'un jeune Péruvien venu chercher du travail à Santiago. Il est aidé par les conseils philosophiques de Simenon, son chat, par un vieil homme qui le guide dans l'univers des chiffonniers, et par ses complices Seron, Anselmo et Campbell. Au cours de ses recherches, il rencontre Violeta avec laquelle il entame une idylle.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rivera Letelier Hernan(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Les habitants de la mine de salpêtre Coya Sud sont confrontés à deux événements bouleversants : la fermeture de la mine et le dernier match de foot contre Maria Elena, la mine voisine, leur rivale de toujours. Seul un miracle peut leur faire gagner cette rencontre. C'est alors qu'apparaît dans le village, exauçant toutes les prières, le virtuose, qui jongle de façon incroyable avec son ballon.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Parra Angel(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Le 11 septembre 1973, Rafael se réveille avec un mauvais pressentiment. Sa compagne le méprise à cause de son apathie et de son manque d'engagement politique même s'il est de gauche. La journée se révèle infernale : sa femme l'abandonne et il est pris par la police militaire tandis que l'armée renverse le gouvernement légal du gouvernement Allende.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Diaz Eterovic Ramon(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Heredia découvre une vieille photographie de sa jeunesse où il pose au milieu de ses anciens camarades d'université. Sur le cliché, certains visages sont entourés d'un cercle rouge et, coïncidence étrange, deux d'entre eux sont morts et le troisième a disparu depuis peu. L'enquête du détective va le conduire de Santiago jusqu'à Chiloé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Electorat Mauricio, (Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Le narrateur Pablo raconte les aventures cocasses des étudiants chargés par un parti de la gauche clandestine de recueillir les témoignages de soutien des intellectuels français et qui devant le silence que suscitent leurs demandes se mettent à inventer les réponses. Mais la résistance au régime de Pinochet a peu à voir avec les idéaux de Sartre ou Camus. Prix Bibliotheca Breve 2004.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Delgado Aparain Mario(Auteur) Luis Sepulveda (Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur), René Solis(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rivera Letelier Hernan(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
En décembre 1907, les ouvriers des mines de nitrate du désert d'Atacama, en grève, se réfugient avec leurs familles dans la petite ville de Santa Maria de Iquique. Là-bas plus de trois mille hommes, femmes et enfants sont impitoyablement massacrés. L'auteur conjugue épopée sociale et historique, et vies privées des personnages romanesques dans un récit à plusieurs voix.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Montero Rosa(Auteur) Bertille Hausberg(Traducteur)
Mélange de réalité et de fiction, d'autobiographie et de biographies d'écrivains, cette histoire nous dresse un panorama des folies, des peurs, des doutes d'écrivains tels Melville, Goethe ou Tolstoï, etc. Une défense de l'écriture, de la lecture et du rêve comme derniers remparts contre la folie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +