Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Sophie Refle(Traducteur)
La narratrice vit dans une ancienne école maternelle qui contient un jardin d'enfants et un auditorium où se trouvent de petites boîtes. Parfois, elle se rend sur la colline afin d'observer des inconnus. M. Baryton lui apporte régulièrement les lettres de sa femme malade afin qu'elle les lui déchiffre. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Incapable de surmonter le décès de sa petite fille, une mère enferme ses trois autres enfants pour les protéger. Ils se créent leur propre monde. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Dans cet ouvrage se retrouve le thème de la transmission entre le monde des vieillards et celui des enfants, à travers le bruit ou le silence, l'accumulation des objets, l'attirance commune pour le sucré ou encore la présence rassurante des animaux. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Un petit garçon ne parle que la langue des oiseaux, la poésie que les humains ont oubliée.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Un jeune garçon de sept ans, solitaire et sensible, se lie d'amitié avec un homme obèse accompagné de son chat. Il découvre les échecs et devient exceptionnellement doué à ce jeu, qu'il pratique à l'aveugle en jouant sous la table. Un conte transposant l'univers des échecs dans la poétique de l'enfance.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Martin Vergne(Traducteur)
Une cabane où sont retenus prisonniers huit touristes japonais est détruite par l'assaut d'une brigade antiterroriste. Il ne reste d'eux qu'un enregistrement de textes lus à haute voix.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Martin Vergne(Traducteur)
Une cabane où sont retenus prisonniers huit touristes japonais est détruite par l'assaut d'une brigade antiterroriste. Il ne reste d'eux qu'un enregistrement de textes lus à haute voix.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Tout le long d'une année dans la vie d'une romancière, ce journal de création, sous la forme de la cristallisation secrète d'un livre en devenir, est telle la forêt profonde d'où jaillissent les histoires de Yôko Ogawa.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino(Traducteur), Yukari Kometani(Traducteur)
Ruriko est calligraphe. Fuyant les infidélités de son mari, elle part s'installer seule en pleine montagne, dans le chalet de ses parents. Elle rencontre Nitta, pianiste reconverti dans la fabrication de clavecins. L'histoire d'une femme en crise entre deux amours, entre deux vies.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Sur l'île où vit une jeune femme romancière, des choses, des personnes, des émotions s'effacent. Les rares personnes qui gardent un souvenir de ce qui a désormais disparu sont traquées. Justement, à la lecture de son dernier texte marqué par des souvenirs inconscients, l'éditeur de la romancière va se montrer particulièrement ému.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Un recueil de sept nouvelles écrites entre 2001 et 2006 où se côtoient un camion de poussins multicolores, des lettres de plomb comparées aux ailes des papillons par un imprimeur, et le récit d'une rencontre entre un petit garçon et un vieil homme qui invente des titres pour les histoires... Tendresse, poésie, onirisme, étrangeté : toute l'esthétique de Yoko Ogawa.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Tomoko, âgée de 11 ans, doit aller passer une année chez son oncle et sa tante. Elle se lie d'amitié avec sa cousine Mina, passionnée de littérature à la santé fragile et découvre grâce à la grand-mère de cette dernière l'existence d'un monde inconnu pour elle jusqu'alors : l'Europe.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Dans ce recueil de nouvelles, l'auteure explore l'angoisse des insomnies : une petite fille suit un vieil homme sur son île où vit un petit hamster sans paupières ; dans un avion, un homme d'une trentaine d'années révèle à sa voisine, une jeune Japonaise, les pouvoirs des histoires à sommeil ; une jeune femme part seule en voyage pour fuir ses insomnies...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Sept nouvelles autour de l'écriture, de la naissance des romans ou l'origine des histoires parfois issues de l'enfance des écrivains. Dans un train, une jeune femme raconte l'histoire de son petit frère à une autre femme qui décide de l'écrire, les talents d'écriture d'une petite fille mal-aimée par sa mère sont encouragés par l'employée de maison, une romancière parle avec un de ses lecteurs...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Une jeune aide-ménagère, mère célibataire, est envoyée s'occuper d'un vieil homme, qui a renvoyé neuf de ses collègues. Elle fait la connaissance du professeur, mathématicien amnésique dont la mémoire s'efface au bout de 80 minutes et qui vit dans un petit pavillon du jardin de sa belle-soeur. Ils s'apprivoisent et une amitié naît entre la jeune femme, son fils de 10 ans et le vieil homme.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Un jeune femme se réveille dans un étrange silence le matin où son mari la quitte. Ses oreilles lui font mal, elle croit devenir sourde. Elle entend tout de façon démesurée, y compris le bourdonnement de sa mémoire dans lequel elle va retrouver les traces de son premier amour... Le personnage de ce roman de 1991 reviendra sous les traits de la vieille dame du $$Musée du silence$$ écrit en 2003.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Recueil de onze nouvelles contenant chacune des détails qui évoquent la précédente ou annoncent la suivante, créant des effets d'écho, d'enchâssement et de mise en abyme.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Réunit deux nouvelles sur le thème de l'accompagnement d'un mourant et la capacité de survivre en l'absence de l'être aimé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Répondant à une annonce, un homme vient s'installer dans un manoir. Il est embauché par une vieille femme afin d'y concevoir un musée à partir des souvenirs que celle-ci a dérobé aux morts de son village. Elle lui raconte chaque jour l'histoire de ces objets, jusqu'au jour où une nouvelle mort survient, la dame, alors trop âgée, envoie le conservateur en mission...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ogawa Yoko(Auteur) Rose-Marie Makino-Fayolle(Traducteur)
Pour comprendre le suicide de son amant, Ryoko se lance dans un long voyage à travers le passé insoupçonné de ce jeune disparu. Et c'est à Prague, où il semblerait être allé quinze ans plus tôt, que la mémoire et les parfums se répondent.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +